PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej
Traduzir "lokalizacji ich obiektów" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lokalizacji ich obiektów" de polonês para inglês
Traduções de lokalizacji ich obiektów
"lokalizacji ich obiektów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de lokalizacji ich obiektów
polonês
inglês
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacji | location |
| obsługiwanych | supported |
| najlepiej | best |
| usługi | service |
| płatności | payments |
| krajów | countries |
| ameryki | america |
| południowej | south |
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzie | tool |
| mapowania | mapping |
| programowania | programming |
| java | java |
| wykonuje | performs |
| sql | sql |
| obiekt | object |
| bazy danych | databases |
PL Możesz zdalnie monitorować wiele obiektów, a obraz wideo w wysokiej rozdzielczości można zoptymalizować i dostosować do obiektów drive-through, okienek odbioru czy parkingów
EN You can monitor multiple branches remotely, and high-definition video can be optimized for drive-thrus, pick-up areas, and car parks
| polonês | inglês |
|---|---|
| zdalnie | remotely |
| monitorować | monitor |
| wiele | multiple |
| wysokiej | high |
PL ARTPEC-7 zawiera mechanizm wykrywania obiektów w czasie rzeczywistym, który umożliwia firmie Axis i jej partnerom opracowywanie zaawansowanych narzędzi analitycznych do automatycznego wykrywania i rozróżniania osób, pojazdów i obiektów
EN ARTPEC-7 features a real-time object detection engine that makes it possible for Axis and Axis partners to develop powerful analytics to automatically detect and differentiate between people, vehicles, and objects
| polonês | inglês |
|---|---|
| obiektów | objects |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| axis | axis |
| i | and |
| partnerom | partners |
| automatycznego | automatically |
| osób | people |
| pojazdów | vehicles |
| obiekt | object |
PL Prowadzić bezpieczne filtrowanie obiektów. W dowolnym momencie można edytować filtry zastosowane do obiektów inteligentnych.
EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.
PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.
EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| i | and |
PL Czy chcesz, żeby Twoje zapytanie trafiło także do innych obiektów o zbliżonej lokalizacji oraz cenie, jeżeli właściciel tego obiektu nie odpowie w ciągu 24 godzin? [?]
EN Do you want your query to also reach other facilities in similar location and price, if the owner of this facility does not reply within 24 hours? [?]
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytanie | query |
| innych | other |
| lokalizacji | location |
| cenie | price |
| właściciel | owner |
| obiekt | facility |
PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.
EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biur | offices |
| używanych | used |
| centrum | centre |
| ubezpieczenie | insurance |
| odpowiedzialności | liability |
| wyłącznie | only |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobów | assets |
| informacje | insight |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| analiza | analysis |
| pozwala | enables |
| obiektów | objects |
| stan | state |
| techniczny | technical |
| czasu | time |
| eksploatacji | operation |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Zaawansowana analiza pozwala na klasyfikowanie obiektów z uwagi na ich stan techniczny oraz przewidywania czasu ich bezpiecznej eksploatacji
EN Advanced analysis enables classifying the objects by their technical state and the estimated time of their safe operation
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaawansowana | advanced |
| analiza | analysis |
| pozwala | enables |
| obiektów | objects |
| stan | state |
| techniczny | technical |
| czasu | time |
| eksploatacji | operation |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacji | location |
| niektóre | some |
| urządzenia | devices |
| umożliwiają | allow |
| do | to |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| na | for |
| gps | gps |
PL Przejdź do panelu Udostępnianie lokalizacji i przejrzyj osoby, które mogą zobaczyć Twoją aktualną lokalizację. Usuń wszelkie niechciane opcje udostępniania. Możesz także tymczasowo wstrzymać udostępnianie swojej lokalizacji.
EN Go to Location Sharing and review any contacts who can see your location. Remove any unwanted sharing. You can also temporarily pause sharing your location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przejdź | go |
| osoby | contacts |
| zobaczyć | see |
| wszelkie | any |
| tymczasowo | temporarily |
PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| kompleksowe | complete |
| zasobów | assets |
| osób | people |
| biznesowych | business |
| przewagi | advantage |
| konkurencyjnej | competitive |
PL Dzięki sieciowemu systemowi SCADA, funkcji automatycznego tłumaczenia ekranów i otwartym standardom łączności, można uzyskać dostęp do danych na temat dowolnej lokalizacji, z dowolnej lokalizacji
EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartym | open |
| danych | data |
| lokalizacji | location |
| ci | you |
PL Możliwość włączenia lokalizacji na stronie internetowej oraz innych powiązanych ustawień. Zobacz wszystkie ustawienia lokalizacji
EN Option to enable locations on a website as well as other related settings. See all locations settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwość | option |
| innych | other |
| powiązanych | related |
PL Witryny mogą zbierać i korzystać z informacji o lokalizacji, aby zapewnić Ci usługi oparte na lokalizacji
EN The Websites may collect and use location information in order to provide location-based services to you
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | websites |
| zbierać | collect |
| informacji | information |
| lokalizacji | location |
| ci | you |
| usługi | services |
| oparte | based |
PL W Aplikacjach dostępne są określone ustawienia prywatności dotyczące lokalizacji, które umożliwiają włączanie i wyłączanie różnych sposobów wykorzystania danych o lokalizacji
EN Specific location privacy control settings are available to you in the Apps to allow you to enable or disable various uses of location data
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| aplikacjach | apps |
| dostępne | available |
| ustawienia | settings |
| prywatności | privacy |
| lokalizacji | location |
| które | the |
| różnych | various |
| danych | data |
| ci | you |
PL Systemy lokalizacji Zebra MotionWorks zapewniają kompleksowe wykrywanie lokalizacji zasobów, zapasów i osób w celu rozwiązania złożonych problemów biznesowych oraz zyskania przewagi konkurencyjnej.
EN Zebra MotionWorks Location Solutions provide complete location sensing of assets, inventory, and people to solve complex business problems and build a competitive advantage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| zapewniają | provide |
| kompleksowe | complete |
| zasobów | assets |
| osób | people |
| biznesowych | business |
| przewagi | advantage |
| konkurencyjnej | competitive |
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacji | location |
| niektóre | some |
| urządzenia | devices |
| umożliwiają | allow |
| do | to |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| na | for |
| gps | gps |
PL Informacje o lokalizacji geograficznej: niektóre urządzenia umożliwiają aplikacjom dostęp do informacji o lokalizacji w czasie rzeczywistym (na przykład GPS)
EN Geo-Location Information: Some devices allow applications to access real-time location-based information (for example, GPS)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacji | location |
| niektóre | some |
| urządzenia | devices |
| umożliwiają | allow |
| do | to |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| na | for |
| gps | gps |
PL Wyniki SEO nie są też tak zależne od lokalizacji jak w przypadku billboardów, choć nadal są w pewnym stopniu zależne od lokalizacji w mniej ścisłym sensie.
EN SEO’s results are also not as dependent on location as something like a billboard, though they are still somewhat location-dependent in a less strict sense.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| seo | seo |
| lokalizacji | location |
| w | in |
| przypadku | a |
| nadal | still |
| mniej | less |
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Business analitycy pomagają firmom poprawy ich procedur i programów. Ale czy znasz swoją standardową rekompensatę na całym świecie na podstawie ich doświadczenia zawodowego, lokalizacji i umiejętności?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
| polonês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| pomagają | assist |
| firmom | companies |
| poprawy | improving |
| procedur | procedures |
| programów | programs |
| znasz | you know |
| świecie | world |
| lokalizacji | location |
PL Zwiększ zadowolenie klientów dzięki łatwej rejestracji klientów lub ich rodzin, szybkim zapisom na zajęcia oraz treningi osobiste, a także prostej rezerwacji obiektów i błyskawicznym płatnościom.
EN Give control to your club members with our premium fitness software solutions for self-service.
PL Zwiększ zadowolenie klientów dzięki łatwej rejestracji klientów lub ich rodzin, szybkim zapisom na zajęcia oraz treningi osobiste, a także prostej rezerwacji obiektów i błyskawicznym płatnościom.
EN Give control to your club members with our premium fitness software solutions for self-service.
PL Friskis & Svettis rozumieją, co jest potrzebne, aby członkowie klubu czerpali przyjemność z treningu. Trening musi być zabawą. Ten nacisk na zabawę jest tym, co odróżnia ich od innych obiektów fitness.
EN Friskis & Svettis understand what it takes for members to enjoy their workout. The workout must be fun. This emphasis on fun is what makes them unique to other fitness facilities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| członkowie | members |
| nacisk | emphasis |
| innych | other |
| fitness | fitness |
PL Istnieje wiele sposobów skontaktowania się z zespołem HSBC, możesz odwiedzić ich lokalny oddział, ponieważ firma ma wiele lokalizacji na całym świecie
EN There are multiple ways to contact the HSBC team, you can visit your local branch, as the company has numerous locations all over the world
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | ways |
| skontaktowania | contact |
| zespołem | team |
| hsbc | hsbc |
| odwiedzić | visit |
| oddział | branch |
| ponieważ | as |
| firma | company |
| świecie | world |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or leads, including their location, activity, and more
| polonês | inglês |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| pełny | complete |
| obraz | picture |
| aktywności | activity |
| i | and |
PL Kreatywne, darmowe szablony na jednej stronie błyskawicznie przeglądają pobliskie listy bez konieczności podawania ich aktualnej lokalizacji
EN Creative one page free templates instantly browse nearby lists without having to enter their current location
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
| szablony | templates |
| stronie | page |
| błyskawicznie | instantly |
| bez | without |
| ich | their |
| lokalizacji | location |
| przeglądaj | browse |
| na | having |
PL Możesz łatwo przeglądać emisje dwutlenku węgla w łańcuchu dostaw według środka transportu, lokalizacji i sprzedawcy, aby uzyskać informacje, które pozwolą skoncentrują działania na rzecz ich redukcji.
EN Easily review your supply chain’s carbon emissions by mode, location, and retailer to gain insights that will focus your reduction efforts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możesz | will |
| łatwo | easily |
| emisje | emissions |
| dostaw | supply |
| lokalizacji | location |
| informacje | insights |
| redukcji | reduction |
PL Firmy odnoszące największe sukcesy w branży sprzedaży detalicznej monitorują wpływ pandemii na zmianę nastawienia klientów i ich zachowań, które różnią się w zależności od lokalizacji.
EN And retail winners are monitoring how the pandemic itself is changing consumers' attitudes and behaviors, which vary with location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pandemii | pandemic |
| zmianę | changing |
| zachowań | behaviors |
| lokalizacji | location |
PL Szukasz systemu zarządzania dowodami, który zapewni utrzymanie się ich w sądzie? AXIS Case Insight gromadzi wszystkie potrzebne dowody w jednej scentralizowanej lokalizacji.
EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| systemu | system |
| zarządzania | management |
| axis | axis |
| insight | insight |
| lokalizacji | location |
| potrzebne | need |
PL W tej sekcji umieścisz najważniejsze szczegóły dotyczące odbiorców docelowych, w tym informacje dotyczące ich stanowisk w pracy, branż i lokalizacji
EN In this section, you’ll include key details about your target audience, including their job function, industry, and location
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| sekcji | section |
| najważniejsze | key |
| pracy | job |
| i | and |
| lokalizacji | location |
PL Uzyskaj pełny obraz każdego klienta lub potencjalnych klientów, w tym ich lokalizacji, aktywności i nie tylko
EN Get a complete picture of every customer or lead, including their location, activity, and more
PL Noclegi dostępne w serwisie pozwalają na kategoryzacje według udogodnień i wyposażenia obiektów, aby hotele wybierane przez użytkowników były dopasowane do osobistych preferencji i upodobań
EN The accommodations available on the website allow for categorization according to the facilities and equipment in order that the facilities selected by the users were perfectly matched to their personal preferences and tastes
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| pozwalają | allow |
| osobistych | personal |
| preferencji | preferences |
| był | were |
PL E-turysta.pl oprócz tworzenia bazy noclegowej obiektów turystycznych kładzie nacisk na promowanie aktywności fizycznej, gromadząc miłośników sportów ekstremalnych oraz turystów zainteresowanych czynną formą odpoczynku
EN e-turysta.com in addition to the creation of accommodation facilities database emphasises the promotion physical activity, gathering extreme sports enthusiasts and tourists interested in an active form of rest
| polonês | inglês |
|---|---|
| tworzenia | creation |
| bazy | database |
| aktywności | activity |
| ekstremalnych | extreme |
| turystów | tourists |
| zainteresowanych | interested |
| w | in |
PL Noclegi dostępne w serwisie są również podzielone na kategorie obiektów noclegowych
EN The available accommodations are also divided into different categories of accommodation facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| dostępne | available |
| również | also |
| kategorie | categories |
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| wybór | selection |
| w | in |
| atrakcyjnych | attractive |
| cenach | prices |
PL Możemy wysłać to zapytanie również do innych obiektów w najbliższej okolicy oferujących noclegi w podobnej cenie. Czy chcesz wysłać takie zapytanie?
EN This inquiry can also be sent to other facilities in the vicinity that offer accommodations in similiar prices. Do you want to send such an inquiry?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapytanie | inquiry |
| innych | other |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych
EN Locations of accommodation facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (dzielnice)
EN Locations of accommodation facilities (districts)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Lokalizacje obiektów noclegowych (ulice)
EN Locations of accommodation facilities (streets)
| polonês | inglês |
|---|---|
| lokalizacje | locations |
PL Noclegi w sercu Pragi Południe w jednym z najstarszych obiektów w Warszawie
EN Accommodation in the heart of Praga Południe in one of the oldest buildings in Warsaw
| polonês | inglês |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| sercu | heart |
PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów
EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | information |
| przechowywane | stored |
| przetwarzane | processed |
| w | in |
| dowolnym | any |
| kraju | country |
| którym | which |
PL Muzeum Sztuki i Historii przedstawia ponad 7000 obiektów od prehistorycznych znalezisk po współczesne malarstwo. Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.
EN Over 250 sewing machines are displayed in a magnificent 12th century vault.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lokalizacji ich obiektów obiektów na ich innych obiektów obiektów identyfikacji obiektów wydzielonej grupy obiektów rezerwacje obiektów stanie różnych obiektów obiektów w schematu obiektów z naszych obiektów przedstawia ponad obiektów ochronie obiektów obiektów turystycznych kładzie obiektów noclegowych i bogatą bazę obiektów informacje o lokalizacji podstawie lokalizacji lokalizacji temat lokalizacji jednej lokalizacji niezaleznie od lokalizacji kilku lokalizacji lokalizacji dostosowanego okreslonych lokalizacji temat dowolnej lokalizacji dowolnej lokalizacji informacji o lokalizacji kazdej lokalizacji jednej centralnej lokalizacji lokalizacji urzadzenia uwb do lokalizacji konkretnej lokalizacji lokalizacji rozproszonych dotyczacych lokalizacji stacji danych o lokalizacji historii lokalizacji lokalizacji na całym oprócz wyświetlania lokalizacji odległych lokalizacji można lokalizacji i sprzedawcy okreÅ›lonych lokalizacji dogodnej lokalizacji hotel odległych lokalizacji zależności od lokalizacji lokalizacji refs lokalizacji docelowej z w dowolnej lokalizacji o lokalizacji geograficznej z naszych lokalizacjiTraduzir lokalizacji ich obiektów para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe