PL Umożliwia napisanie wiadomości, dodanie linku do polityki korzystania oraz dodanie przycisków w celu uzyskania zgody użytkowników.
Traduzir "dodanie ich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dodanie ich" de polonês para inglês
Traduções de dodanie ich
"dodanie ich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de dodanie ich
polonês
inglês
EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| wiadomości | message |
| dodanie | add |
| linku | link |
| polityki | policy |
| oraz | and |
| zgody | consent |
| ci | you |
PL Jednym z najszybszych sposobów na poprawienie wyników SEO jest dodanie wpisów na blogu oraz dodanie znaczników nagłówka do istniejących treści. Nagłówki znacznie poprawią Twój ranking SEO w zamian za stosunkowo niewielką ilość pracy.
EN One of the quickest ways to improve your SEO score is to add blog posts and to add header tags to your existing content. Headers will greatly enhance your SEO ranking in exchange for relatively little work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobów | ways |
| seo | seo |
| dodanie | add |
| blogu | blog |
| nagłówka | header |
| do | to |
| istniejących | existing |
| treści | content |
| nagłówki | headers |
| znacznie | greatly |
| ranking | ranking |
| zamian | exchange |
| stosunkowo | relatively |
| pracy | work |
| wynik | score |
PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane
EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownicy | users |
| plugins | plugins |
| kliknięcie | clicking |
| przycisku | button |
| lub | or |
| komentarza | comment |
| odpowiednie | corresponding |
| informacje | information |
| przekazywane | transmitted |
| urządzenia | device |
| bezpośrednio | directly |
| facebooka | |
| przechowywane | stored |
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenia | extensions |
PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?
EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozszerzenia | extensions |
PL Możesz z łatwością tworzyć linki, docierając do tych stron i prosząc je dodanie linku do wzmianki.
EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.
| polonês | inglês |
|---|---|
| łatwością | easily |
| stron | sites |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| planu | plan |
| trello | trello |
| nowym | new |
| świetne | great |
| wrażenie | impression |
PL Scrobblowanie to śledzenie muzyki, której słuchasz i automatyczne dodanie jej do twojego muzycznego profilu.
EN Scrobbling is when Last.fm tracks the music you listen to and automatically adds it to your music profile.
| polonês | inglês |
|---|---|
| której | when |
| automatyczne | automatically |
| do | to |
| profilu | profile |
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| cloud | cloud |
PL Dodanie obsługi płatności w punktach sprzedaży (POS) do oferty usług
EN Added point of sale (POS) to our service offering
| polonês | inglês |
|---|---|
| pos | pos |
| do | to |
PL „Chiny i Japonia należą do krajów o największym znaczeniu gospodarczym i kulturowym, dodanie tych języków było więc dla nas od dawna bardzo ważnym celem“ - powiedział CEO DeepL Jarosław Kutyłowski
EN “China and Japan are two of the most economically and culturally important countries, so this has been an important goal for us for a long time,” said DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski
| polonês | inglês |
|---|---|
| chiny | china |
| krajów | countries |
| dawna | long |
| bardzo | most |
| ważnym | important |
| celem | goal |
| powiedział | said |
| ceo | ceo |
| deepl | deepl |
PL Wzbogać panoramę RealView przez dodanie danych programu Navisworks.
EN Enrich your RealView panorama with Naviworks data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przez | with |
| danych | data |
PL Dodanie tej metody płatności może przełożyć się bezpośrednio na wzrost liczby transakcji, ponieważ zapewni potencjalny dostęp do 85% wydanych na tym rynku kart
EN Significant volume uplift expected when offering mada
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazu | gas |
| zapobiega | prevent |
| wyniku | result |
| powietrza | air |
| metalu | metal |
PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.
EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| lub | or |
| krokiem | step |
| procesie | process |
PL Wyrażam zgodę na dodanie mojego adresu e-mail do listy mailingowej Prefixbox.
EN I consent to having Prefixbox add my email to their mailing list.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| mojego | my |
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| systemu | system |
| help | help |
| desk | desk |
| sposobem | way |
| skalowalne | scalable |
| rozwiązania | solutions |
| obsługi | service |
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
| polonês | inglês |
|---|---|
| leadów | leads |
| oprogramowaniu | software |
| czatu | chat |
| dodanie | adding |
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| wykresu | chart |
| dodanie | adding |
| anchor | anchor |
| text | text |
PL Strony wzorcowe nie tylko umożliwiają dodanie znaku wodnego na każdej stronie, ale też pomagają w umieszczeniu w dokumencie powtarzających się obiektów
EN Master pages not only enable you to watermark each page, but they also assist you in placing repeating objects in your document
| polonês | inglês |
|---|---|
| umożliwiają | enable |
| też | also |
| pomagają | assist |
| dokumencie | document |
| obiektów | objects |
PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących
EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| licencja | license |
| pozwala | allows |
| funkcjonalności | functionalities |
| dodanie | add |
| istniejących | existing |
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| przed | to |
| warzyw | vegetables |
| dodanie | add |
| sera | cheese |
PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| uzyskać | get |
| znacznie | significantly |
| mniejszy | smaller |
PL Moduł personalizacji rejestracji pozwala na dodanie do formularza rejestracyjnego wielu różnych pól w celu uzyskania ważnych informacji o klientach i przydatnych dla funkcjonowania sklepu.
EN This registration personalization module allows you to add a large variety of fields to the registration form in order to obtain important information about your customers and useful for the operation of your store.
| polonês | inglês |
|---|---|
| moduł | module |
| rejestracji | registration |
| pozwala | allows |
| dodanie | add |
| formularza | form |
| uzyskania | obtain |
| ważnych | important |
| informacji | information |
| klientach | customers |
| i | and |
| przydatnych | useful |
| sklepu | store |
PL Następnie możesz wysłać zapisane dane do AdRemu, aby umożliwić nam dodanie obsługi określonego urządzenia do NetCruncha.
EN Then, you can send the data to AdRem to allow us to add support for specific device (i.e. switch).
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| dodanie | add |
| obsługi | support |
| urządzenia | device |
PL Strona główna zaprojektowana jest w ten sposób, że umożliwia dodanie kolejnych sekcji, jeśli zajdzie taka potrzeba
EN The homepage is designed in such a way that it allows adding more sections if necessary
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaprojektowana | designed |
| sposób | way |
| dodanie | adding |
| sekcji | sections |
| jeśli | if |
| potrzeba | necessary |
PL Szablon witryny Gallery z wtyczkami WordPress umożliwia dodanie galerii obrazów do responsywnego szablonu witryny
EN Gallery website template with WordPress plugins gives you the ability to add an image gallery to your responsive website template
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| z | with |
| wordpress | wordpress |
| dodanie | add |
| galerii | gallery |
| do | to |
| responsywnego | responsive |
PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugie | second |
| bez | no |
| względu | matter |
| sposobem | way |
| głównej | main |
| zawartości | content |
| lub | or |
| ostatnio | recently |
| siatki | grid |
| css | css |
| dodanie | adding |
| kontroli | control |
| meta | meta |
PL Pojedynczy motyw WordPress i sklepowy szablon HTML umożliwiają stworzenie chmury tagów, dodanie dźwięku i innych interesujących opcji dla ruchomej grafiki i efektów dźwiękowych.
EN Single product WordPress theme and shop HTML template enables to create a tag cloud, add audio, and other interesting options for motion graphics and sound effects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pojedynczy | single |
| i | and |
| html | html |
| chmury | cloud |
| dodanie | add |
| innych | other |
| grafiki | graphics |
| tag | tag |
PL Responsywna strona docelowa aplikacji umożliwia odwiedzającym dodanie nazwy i adresu e-mail po zarejestrowaniu się w witrynie
EN A responsive app landing page allows visitors to add a name and email address after sign up on the website
| polonês | inglês |
|---|---|
| aplikacji | app |
| umożliwia | allows |
| dodanie | add |
| po | after |
PL Darmowe, niesamowite formularze kontaktowe Bootstrap usprawnią działanie strony doświadczenie w tworzeniu atrakcyjniejszych szablonów przycisków bootstrap i dodanie 30 najlepszych darmowych szablonów, aby urozmaicić sytuację
EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up
| polonês | inglês |
|---|---|
| niesamowite | awesome |
| formularze | forms |
| kontaktowe | contact |
| bootstrap | bootstrap |
| strony | website |
| doświadczenie | experience |
| i | and |
| dodanie | adding |
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| przed | to |
| warzyw | vegetables |
| dodanie | add |
| sera | cheese |
PL Dodanie profili do NapoleonCat umożliwi Ci monitorowanie i analizowanie mediów społecznościowych tak własnych, jak i konkurencji.
EN All in one Video Guide to NapoleonCat
| polonês | inglês |
|---|---|
| napoleoncat | napoleoncat |
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
| polonês | inglês |
|---|---|
| leadów | leads |
| oprogramowaniu | software |
| czatu | chat |
| dodanie | adding |
PL Dodanie widżetu Elfsight do Twojej strony nie jest skomplikowanym zadaniem. Poniżej rozpatrzymy dwa najpopularniejsze typy instalacji, które stanowią 99% przypadków użycia.
EN Adding Elfsight widget to your website is not a complicated task. Below we will consider two most popular types of installation that make 99% of use-cases.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| elfsight | elfsight |
| strony | website |
| zadaniem | task |
| najpopularniejsze | most popular |
| typy | types |
| instalacji | installation |
| użycia | use |
PL Całkowita liczba referring domain dla wykresu została obliczona poprzez dodanie referring domain do 1 000 najważniejszych anchor textów.
EN The total number of referring domains for the chart is calculated by adding the referring domains for top 1000 Anchor text.
| polonês | inglês |
|---|---|
| referring | referring |
| domain | domains |
| wykresu | chart |
| dodanie | adding |
| anchor | anchor |
| text | text |
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud, zautomatyzowanie aprowizacji użytkowników i synchronizację z usługą Active Directory.
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| cloud | cloud |
PL Strona główna zaprojektowana jest w ten sposób, że umożliwia dodanie kolejnych sekcji, jeśli zajdzie taka potrzeba
EN The homepage is designed in such a way that it allows adding more sections if necessary
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaprojektowana | designed |
| sposób | way |
| dodanie | adding |
| sekcji | sections |
| jeśli | if |
| potrzeba | necessary |
PL Dodanie wzmocnionego ochraniacza zwiększy wytrzymałość
EN Add a rugged boot to boost durability
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
PL Dodanie skroplonego gazu obojętnego (argon) nad stopionym metalem zapobiega utlenianiu, które następowałoby w wyniku oddziaływania powietrza i stopionego metalu.
EN Dripping an inert liquified gas (argon) above molten metal to prevent oxidation which would result from the interaction of air and the molten metal.
| polonês | inglês |
|---|---|
| gazu | gas |
| zapobiega | prevent |
| wyniku | result |
| powietrza | air |
| metalu | metal |
PL Dodanie wapna lub kamienia wapiennego wraz z kwasem jest niezbędnym krokiem w procesie remineralizacji. A stosowanie CO2 jest praktycznie obowiązkowym zabiegiem w tym procesie.
EN Adding lime or limestone along with an acid is an essential step in remineralization. And using CO2 is an almost mandatory standard in this process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| lub | or |
| krokiem | step |
| procesie | process |
PL Tak, nasza licencja pozwala na usuwanie funkcjonalności, których nie potrzebujesz, dodanie tych, które są niezbędne w Twoim systemie oraz modyfikację już istniejących
EN Yes, our license allows you to freely remove all the functionalities you don’t need, add new ones that you require, and modify the existing ones
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| licencja | license |
| pozwala | allows |
| funkcjonalności | functionalities |
| dodanie | add |
| istniejących | existing |
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
| polonês | inglês |
|---|---|
| krokiem | step |
| przed | to |
| warzyw | vegetables |
| dodanie | add |
| sera | cheese |
PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.
EN Add them all together and you get a significantly smaller carbon footprint.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| uzyskać | get |
| znacznie | significantly |
| mniejszy | smaller |
PL Potem nadejdzie czas na dodanie farby, dzięki czemu elementy będą ze sobą współgrały w kolaż, który ma równowagę i spójność.
EN Then, it’s time to add the paint, making the elements interact in a collage that has balance and coherence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potem | then |
| czas | time |
| dodanie | add |
| elementy | elements |
| ma | has |
| równowagę | balance |
PL Dodanie funkcji dźwiękowych do systemu dozoru wizyjnego może ograniczyć liczbę włamań po godzinach pracy i zniechęcić wandali do niszczenia mienia. Kiedy intruzi i wandale zorientują się, że są obserwowani, spróbują szybko uciec.
EN Adding audio to your video surveillance installation can reduce after-hours break-ins and discourage vandals from damaging your property. When intruders and vandals realize they’re being watched, they will try to make a quick exit.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| dozoru | surveillance |
| wizyjnego | video |
| ograniczyć | reduce |
| liczbę | a |
| godzinach | hours |
| mienia | property |
| szybko | quick |
| ci | they |
| spróbuj | try |
PL Dodanie 90-dniowego planu przy użyciu Trello pozwoli nowym pracownikom szybko się wdrożyć (i wywrze na nich świetne pierwsze wrażenie).
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | add |
| planu | plan |
| trello | trello |
| nowym | new |
| świetne | great |
| wrażenie | impression |
PL Dodanie usługi Atlassian Access umożliwia nawiązywanie połączenia z dostawcą funkcji jednokrotnego logowania SAML w produktach w wersji Cloud.
EN Adding Atlassian Access gives cloud products the ability to connect to your SAML SSO provider.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodanie | adding |
| atlassian | atlassian |
| saml | saml |
| cloud | cloud |
PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.
EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| do | to |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| również | also |
| dostęp | get |
| miejsce | place |
| którym | when |
| funkcji | feature |
| błędów | bug |
| inne | other |
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| uprawnieniami | permissions |
| globalnymi | global |
| produktu | product |
| witrynie | site |
| cloud | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dodanie ich dodanie dodanie 90 dodanie farby dodanie zaufanego użytkownika dodanie planu przy dodanie komentarza wnioski o dodanie dodanie dźwięku i dodanie nowych punktów dodanie usÅ‚ugi atlassian dodanie widżetu elfsight dodanie nowych stref ich blogu zachecajac ich oraz ich korzysci wyswietlania ich ich kodzie ich prace ich serwerami ich podstawy wyswietlanie ich ich cel ich ich debiutancki album ich zasady dostosowanie ich ich firme mozesz uzyc ich uzywac ich stanie ich odroznic zwieksza ich wiarygodnosc ich przestrzegamy ich rodziny ich potrzebuja ich posiadania tym ich linki stanie znalezc ich jebac ich ich dzia sprawdzaj ich terminy ich roczna ich zastosowanie sprzyja ich osiaganiu ich w potencjalnych ich kotwice ich wdrazanie ich wsparcie ich sukcesie kariery ich indywidualnych mozliwosciTraduzir dodanie ich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe