PL ?Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.?
Traduzir "uzywac ich" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uzywac ich" de polonês para inglês
Traduções de uzywac ich
"uzywac ich" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de uzywac ich
polonês
inglês
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
| polonês | inglês |
|---|---|
| klienci | clients |
| platformy | platform |
| rozwiązać | solve |
| zoptymalizować | optimize |
PL Nie możesz modyfikować treści na tej stroni i w żaden sposób ich reprodukować lub wystawiać na widok publiczny, ani ich dystrybuować lub w inny sposób używać ich w sposób publiczny lub komercyjny, niezależnie od celu
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
| polonês | inglês |
|---|---|
| modyfikować | modify |
| sposób | way |
| publiczny | public |
| używać | use |
PL „Podczas webinaru upewniam się, że nasi klienci są poinformowani o najnowszych funkcjonalnościach naszej platformy. Mogę ich poinstruować, jak je używać, jak rozwiązać ich problemy i jak zoptymalizować ich pracę.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
EN They can even choose to mask passwords so users can access and use the passwords, but not view them
PL Szybko twórz szablony pomiarowe części w PolyWorks|Inspector, aby używać ich do pomiaru nowych części i utworzonych na ich podstawie modeli produkcyjnych.
EN Quickly create PolyWorks|Inspector piece measurement templates for new part family members and derived manufacturing-stage models.
PL Użytkownicy, którzy mają plan roczny, mogą używać aplikacji w trybie offline przez maksymalnie 99 dni. Użytkownicy, którzy mają plan miesięczny, mogą używać oprogramowania w trybie offline przez maksymalnie 30 dni.
EN Annual members can use the apps for up to 99 days in offline mode. Month-to-month members can use the software for up to 30 days in offline mode.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ikony | icons |
| społecznościowych | social |
| kolor | color |
| rozmiar | size |
| również | also |
| kształt | shape |
| dodawać | add |
| kolumny | columns |
PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.
EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| o | about |
| zaangażowanie | commitment |
| podwykonawców | subcontractors |
| kobiet | women |
| zdolność | ability |
| firmach | companies |
| dostawcami | vendors |
PL Przed wprowadzeniem ich do naszej bazy danych, oprócz regularnego testowania ich umiejętności, sprawdzamy ich dyplomy i doświadczenie
EN In addition to regularly testing their skills, before entering them into our database, we check their diplomas and experience
| polonês | inglês |
|---|---|
| testowania | testing |
| sprawdzamy | check |
| i | and |
PL Szczegółowe informacje o lokalizacji zasobów, wydatkach związanych z ich użyciem oraz ich wydajności w trakcie całego cyklu życia pozwalają uzyskać maksymalne korzyści z ich posiadania.
EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasobów | assets |
| informacje | insight |
PL Znajdź więcej przydatnych informacji na temat ich prywatnej firmy, ich działalności oraz ich misji lub deklaracji wartości w postach na blogu Nicepage i dodaj swój adres e-mail w celu uzyskania opinii
EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback
| polonês | inglês |
|---|---|
| znajdź | find |
| przydatnych | useful |
| informacji | info |
| prywatnej | private |
| misji | mission |
| wartości | values |
| w | in |
| blogu | blog |
PL Celem jest nakłonienie ich do kliknięcia w łącze, które może pobrać złośliwe oprogramowanie lub doprowadzić ich do nielegalnej strony internetowej w celu kradzieży ich danych osobowych
EN The goal is to get their targets to click on the link, which can download malware or lead them to an illegitimate website to steal their personal information
PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.
EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| z wyjątkiem | except |
PL Najlepiej jest unikać skróconych słów kluczowych i używać ich pełnych nazw, oczywiście o ile są dostępne (preferuj ABSOLUTE zamiast ABS).
EN It is best to avoid the abbreviated keywords and use the full length ones where available (prefer ABSOLUTE to ABS).
| polonês | inglês |
|---|---|
| najlepiej | best |
| kluczowych | keywords |
| używać | use |
| pełnych | full |
| zamiast | to |
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| danych | information |
| lub | or |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| używa | used |
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywać | store |
| euro | euros |
| długo | long |
| używać | use |
| innych | other |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| banku | bank |
| a | once |
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| używać | use |
| miliard | billion |
| przekształć | transform |
| cyfrowo | digitally |
| kanały | channels |
| płatności | payment |
| używa | used |
PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| głosowych | voice |
| w | in |
| krajach | countries |
| obrazów | images |
| czat | chat |
| używa | used |
PL Możesz podłączyć swoje ulubione urządzenia MIDI do tylnego wejścia i wyjścia MIDI aby móc używać ich z oprogramowaniem do nagrywania.
EN And you can connect your favorite MIDI devices to the rear-panel MIDI input and output to use them with your recording software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podłączyć | connect |
| ulubione | favorite |
| urządzenia | devices |
| midi | midi |
| oprogramowaniem | software |
| nagrywania | recording |
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| sonos | sonos |
| praktycznie | virtually |
| amp | amp |
PL Planujesz dużą aktualizację lub zmianę wyglądu? Dzięki ręcznym kopiom zapasowym możesz zabezpieczyć swoją witrynę w dowolnym momencie. Nie zostaną one usunięte, możesz ich używać jako bazy pod kolejne projekty.
EN Got a big update or redesign coming up? You can create a manual backup of your website at any time. These backups won’t be deleted and are also great as design templates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużą | great |
| momencie | time |
| usunięte | deleted |
| projekty | design |
PL Możesz używać ich by stworzyć polisy monitorowania poprzez ustawienie filtrów dla węzłow
EN You can use monitoring packs to create monitoring policies by setting node filters
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| ich | you |
| monitorowania | monitoring |
| ustawienie | setting |
| filtrów | filters |
PL Można go również używać do wyszukiwania zawartości pliku lub do znajdowania nowych wpisów w dzienniku tekstowym i przekształcania ich w alerty NetCrunch.
EN It can also be used to search file contents or find new text log entries and convert them into NetCrunch alerts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| zawartości | contents |
| nowych | new |
| wpisów | entries |
| i | and |
| alerty | alerts |
| netcrunch | netcrunch |
| używa | used |
PL Jak się zalogować, jakich danych używać - co zrobić jeśli ich zapomnisz?
EN How to sign in, which details to use – and what to do if you have forgotten them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| danych | details |
PL Nauczysz się używać Instagram Stories do wytworzenia więzi z Twoimi odbiorcami. Julieta pokaże Ci narzędzia pozwalające wykorzystać Stories jak najlepiej i nauczy Cię jak interpretować statystyki oraz na ich podstawie podejmować decyzje.
EN Next, discover how to use Instagram Stories to connect with your audience. Juliet shares some tips on how to get the most out of this feature and helps you understand your statistics so you can make better decisions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stories | stories |
| statystyki | statistics |
| decyzje | decisions |
PL Ta witryna internetowa zawiera funkcje aplikacji. Dodaj je do ekranu głównego, aby używać ich na pełnym ekranie.
EN This web site has app functionality. Add it to your home screen to use it in fullscreen.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | functionality |
| dodaj | add |
| je | home |
PL W backend, można utworzyć tyle menu, ile chcesz w Design -> Menu i używać ich w różnych miejscach na swojej stronie internetowej
EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| menu | menus |
| design | design |
| i | and |
| używać | use |
| miejscach | places |
| na | on |
PL Możesz używać przycisk Prośby o recenzję, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Airbnb. Przycisk przekieruje ich właśnie tam.
EN You can use the Review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Airbnb page. The button will redirect them right there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| zaprosić | invite |
| odwiedzających | visitors |
| airbnb | airbnb |
PL Możesz używać przycisk prośby o recenzję i zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia recenzji na Twojej stronie Booking.com. Przycisk przekieruje ich właśnie tam. Jeśli użytkownik nie chce tego zrobić, zobaczy wiadomość od Ciebie.
EN You can use review-request button and invite website visitors to leave their reviews on your Booking page. The button will redirect them right there. If a user doesn’t want to do so, then they will see a message from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| zaprosić | invite |
| odwiedzających | visitors |
| użytkownik | user |
PL Możesz używać przycisk prośby o opinie, aby zaprosić odwiedzających witrynę do pozostawienia ich komentarzy na Twojej stronie Apple App Store
EN You can use review request button to invite website visitors to leave their reviews on your Apple App Store page
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| przycisk | button |
| zaprosić | invite |
| odwiedzających | visitors |
| apple | apple |
| app | app |
| store | store |
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| sonos | sonos |
| praktycznie | virtually |
| amp | amp |
PL Po sprzedaży możesz przechowywać euro tak długo, jak chcesz, lub wysyłać je ludziom, używać ich do kupowania innych kryptowalut lub wypłacać je do swojego banku.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przechowywać | store |
| euro | euros |
| długo | long |
| używać | use |
| innych | other |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| banku | bank |
| a | once |
PL Prawie 100 milionów ludzi używało kryptowalut. Szacuje się, że w 2030 roku będzie ich używać ponad 1 miliard ludzi. Przekształć cyfrowo swoją firmę, rozszerzając kanały płatności.
EN Almost 100 million people have used cryptocurrencies. It is estimated that in 2030 more than 1 billion people will use them. Digitally transform your business by expanding payment channels.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzi | people |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| używać | use |
| miliard | billion |
| przekształć | transform |
| cyfrowo | digitally |
| kanały | channels |
| płatności | payment |
| używa | used |
PL Twoje hasła pozostaną uporządkowane i nie będzie już trzeba używać informacji osobistych do ich zapamiętania
EN Your passwords will stay organized and you won’t have to use personal information to remember them
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| informacji | information |
| osobistych | personal |
PL Możesz też używać tego narzędzia, aby sprawnie i bezpiecznie uzupełniać adresy i dane kart kredytowych przechowywane na Twoim komputerze, bez konieczności ich wpisywania.
EN You can also use it to securely and confidently autofill address and credit card information stored on your computer, no typing necessary.
| polonês | inglês |
|---|---|
| też | also |
| używać | use |
| adresy | address |
| dane | information |
| przechowywane | stored |
| komputerze | computer |
| bez | no |
PL Emoji w komunikacji marketingowej – dlaczego warto ich używać?
EN How to Analyze Competitors on Instagram in 2022
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Juanmi wyjaśni również, czym są klatki kluczowe i maski oraz jak ich używać w swoich projektach.
EN He also explains what keyframes and masks are and how to use them in your projects.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| w | in |
| projektach | projects |
PL Sieciowe kontrolery drzwi Axis oparte są na otwartej platformie, co oznacza, że można ich używać z oprogramowaniem Axis lub ze sprzętem lub oprogramowaniem o otwartym standardzie od wybranych dostawców.
EN Axis network door controllers offer true openness, which means you’re free to use them with Axis software, or with open-standard hardware or software from the supplier of your choice.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sieciowe | network |
| drzwi | door |
| axis | axis |
| co | which |
| oprogramowaniem | software |
| lub | or |
| standardzie | standard |
| dostawców | supplier |
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zakupu | purchase |
| licencja | license |
| oem | oem |
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| danych | information |
| lub | or |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| używa | used |
PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych
EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| danych | information |
| lub | or |
| reklam | advertising |
| opartych | based |
| używa | used |
PL Możesz ich używać bez obaw bez obaw
EN You can use them confidently without fear
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| bez | without |
PL Nie możemy ich używać z umiarem, więc musimy się powstrzymać.
EN We cannot use them in moderation, so we must abstain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| używać | use |
| więc | so |
| musimy | we must |
PL Czy obrazy dostępne w kreatorze ulotek są darmowe? Czy można ich używać do celów handlowych?
EN Can I use my Brand Kit with the flyer maker?
PL Szczerze mówiąc, mam Surfshark tylko dlatego, że zrobiłem dla nich reklamę, ale jak już zacząłem używać ich produktu, to mogę powiedzieć, że jest po prostu genialny i nie mogę się bez niego obejść.
EN I'll be honest, I only downloaded Surfshark because I made an ad for it, but then I started using it, and it's genuinely brilliant and I genuinely use it all the time.
PL Jeśli chcesz odsprzedać swoje produkty, zrób to jak tylko przestaniesz ich używać. Tracą one na wartości z każdym miesiącem, w którym są przechowywane.
EN If you want to resell your products, do it as soon as you’ve stopped using them. They lose value each month they are kept in storage.
PL Nie. Aplikacje komputerowe Creative Cloud, takie jak Photoshop i Illustrator, instaluje się bezpośrednio na własnym komputerze. Nie trzeba więc mieć stale połączenia z Internetem, aby ich używać.
EN No, the desktop apps in Creative Cloud, such as Photoshop and Illustrator, are installed directly on your computer. So, you don’t need an ongoing Internet connection to use them.
PL Będziemy przechowywać Toje dane i używać ich w zakresie koniecznym w celu sprostania naszym zobowiązaniom prawnym, rozwiązywania sporów i wprowadzania w życie naszych umów.
EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.
PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.
EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| dostępu | access |
| uzyskania | obtain |
| kopii | copy |
| żądania | request |
| ograniczenia | restriction |
| przetwarzania | processing |
PL Poznaj naszą strategię reagowania na ważne incydenty, rozwiązywania ich oraz wyciągania na ich podstawie wniosków.
EN Learn about our strategy for responding, resolving, and learning from major incidents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| poznaj | learn |
| strategię | strategy |
| na | for |
| incydenty | incidents |
| oraz | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
uzywac ich używać ich w przestaniesz ich używać sensu ich używać używać asany mozna uzywac które chcesz uzywac prostu uzywac konta uzywac funkcji filtrów wolno uzywac piaskownicy uzywac oferty saas musisz uzywac japan jak uzywac aby nie uzywac których mozna uzywac którego mozna uzywac mozna go uzywac czy mogę używać używać zestawu narzędzi aby poprawnie używać ponownie używać haseł musisz uzywac smtp musisz uzywac apost używać do synchronizacji wówczas można używać używać do tworzenia także jak używać używać tylko dwóch używać nawigacji i wygodniej jest używać używać aplikacji w chociaż możesz używać musisz używać konta używać swojego planu używać oprogramowania w zaprezentowania jak używać używać programu adobe używać z jakich danych używać chciałby używać twojego używać aplikacji mobilnej używać niestandardowych znaczników musisz używać używać zarówno w musisz używać w używać międzynarodowego przelewu używać przycisk prośby używać dmarc używać wszędzie i dlaczego używaćTraduzir uzywac ich para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe