EN At the moment of thanksgiving, they symbolically ?crowned? the new members of the General Government, evoking an ancestral way of their culture to pay homage to those who lead or visit them
Traduzir "moment of thanksgiving" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moment of thanksgiving" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de moment of thanksgiving
inglês
polonês
PL W chwili dziękczynienia symbolicznie „ukoronowali” nowych członków Zarządu Generalnego, przywołując tradycyjny sposób ich kultury, aby oddać hołd tym, którzy im przewodzą lub ich odwiedzają
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| new | nowych |
| members | członków |
| way | sposób |
| culture | kultury |
| at | w |
| to | aby |
| or | lub |
| their | ich |
EN At the moment of thanksgiving, they symbolically ?crowned? the new members of the General Government, evoking an ancestral way of their culture to pay homage to those who lead or visit them
PL W chwili dziękczynienia symbolicznie „ukoronowali” nowych członków Zarządu Generalnego, przywołując tradycyjny sposób ich kultury, aby oddać hołd tym, którzy im przewodzą lub ich odwiedzają
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| new | nowych |
| members | członków |
| way | sposób |
| culture | kultury |
| at | w |
| to | aby |
| or | lub |
| their | ich |
EN With a moment-by-moment snapshot of your IT landscape, you’ll have the confidence to make informed decisions quickly.
PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | po |
| decisions | decyzje |
| quickly | szybko |
EN The number of personal protective equipment available varies moment to moment
PL Liczba dostępnych środków ochrony osobistej zmienia się z chwili na chwilę
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| of | z |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
PL Ten czujnik RFID rozpoczyna cykl śledzenia, wykrywając i rejestrując ruch towaru oznaczonego etykietami RFID od chwili, w której towar pojawia się na zapleczu aż do momentu, w którym je opuszcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sensor | czujnik |
| starts | rozpoczyna |
| cycle | cykl |
| movement | ruch |
| enters | w |
| to | do |
| moment | chwili |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
PL Ten czujnik RFID rozpoczyna cykl śledzenia, wykrywając i rejestrując ruch towaru oznaczonego etykietami RFID od chwili, w której towar pojawia się na zapleczu aż do momentu, w którym je opuszcza
| inglês | polonês |
|---|---|
| rfid | rfid |
| sensor | czujnik |
| starts | rozpoczyna |
| cycle | cykl |
| movement | ruch |
| enters | w |
| to | do |
| moment | chwili |
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarny |
| friday | piątek |
| in | w |
| us | usa |
| but | ale |
| recent | ostatnich |
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
PL Black Friday, czyli Czarny Piątek, pochodzi z USA, ale w ostatnich latach stał się zjawiskiem...
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarny |
| friday | piątek |
| in | w |
| us | usa |
| but | ale |
| recent | ostatnich |
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN Have a happy and festive Thanksgiving with DIY table decorations, greeting cards, coloring pages and more
PL Szykujesz się do świąt Bożego Narodzenia? W naszym Creative Center znajdziesz kartki, ozdoby tematyczne i zabawne papierowe szablony idealne do dekoracji domu lub stołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kartki |
| and | i |
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating Thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN People Are Celebrating Thanksgiving Day Stock Photo, Picture And Royalty Free Image. Image 89679402.
PL Ludzie świętują święto Dziękczynienia Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 89679402.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| free | free |
| and | oraz |
| day | to |
| image | image |
EN People are celebrating Thanksgiving day
PL Ludzie świętują święto dziękczynienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| day | to |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
PL Prowadzimy wiele nowych inicjatyw mających na celu poszerzenie zakresu usług dla instytucji. Obecnie rozważamy także kwestię danych badawczych, chociaż formalnie żadne działania na tym polu nie są prowadzone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | wiele |
| new | nowych |
| initiatives | inicjatyw |
| institutions | instytucji |
| research | badawczych |
| data | danych |
| currently | obecnie |
| services | usług |
| no | nie |
| also | także |
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| able | możesz |
| quickly | szybko |
| decisions | decyzje |
| complex | złożone |
| cases | przypadki |
| and | i |
| using | w |
EN Adding this event at once, further you can estimate at any moment:
PL Dodając to wydarzenie na raz, możesz dalej oszacować w dowolnym momencie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| event | wydarzenie |
| further | dalej |
| this | to |
| at | w |
| once | raz |
| you can | możesz |
EN Documents cannot be translated at the moment. The document translation limit has been reached for this month (${period}).
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}).
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| at | w |
| cannot | nie |
EN Documents cannot be translated at the moment. Your document translation limit has been reached for this month (${period}). Upgrade your plan to increase the number of documents you can translate.
PL Nie możesz w tej chwili przetłumaczyć więcej dokumentów. Limit na ten miesiąc został wykorzystany (${period}). Zmień plan, aby móc tłumaczyć więcej dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| documents | dokumentów |
| moment | chwili |
| document | dokument |
| limit | limit |
| month | miesiąc |
| plan | plan |
| can | możesz |
| at | w |
| to | aby |
| cannot | nie |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN Track all metrics specific to your social media marketing in the moment
PL Obserwuj wskaźniki swoich kampanii marketingowych w mediach społecznościowych i zyskaj wszystkie informacje potrzebne do oceny ich skuteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| metrics | wskaźniki |
| specific | informacje |
| social | społecznościowych |
| to | do |
| marketing | marketingowych |
| in | w |
| the | i |
EN Designed to give true and outstanding quality to every picture, Leica M-Lenses will allow users to capture any moment in time.
PL Korzystając z nich użytkownik może zatrzymać każdy moment, mając gwarancję najwyższej i wybitnej jakości swoich fotografii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quality | jakości |
| users | użytkownik |
| true | że |
| designed | z |
| and | i |
EN The browser will instantly block malicious, unknown URLs and will alert you of any possible phishing scams the moment they are detected.
PL Przegl?darka natychmiast blokuje z?o?liwe, nieznane adresy URL i ostrzega o wszelkich mo?liwych oszustwach phishingowych w momencie ich wykrycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| phishing | phishingowych |
| urls | url |
| of | z |
| possible | wszelkich |
| the | i |
EN Send personalized emails at the perfect moment or activity.
PL Wysyłaj spersonalizowane e-maile w idealnym momencie lub aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| personalized | spersonalizowane |
| perfect | idealnym |
| moment | momencie |
| or | lub |
| activity | aktywności |
| emails | maile |
| at | w |
EN In practice Unicode has 120803 codepoints defined at the moment, mapping characters from Egyptian Hieroglyphs to Dingbats and Symbols.
PL W praktyce Unicode zawiera 120803 aktualnie zdefiniowanych współrzędnych kodowych, odwzorowujących znaki od egipskich hieroglifów do ornamentów i symboli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| unicode | unicode |
| defined | zdefiniowanych |
| characters | znaki |
| to | do |
| and | i |
EN Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube, and Snapchat are the most popular social media sites at the moment
PL Facebook, IG, Twitter, LinkedIn, Pinterest, YouTube i Snapchat to obecnie najpopularniejsze serwisy społecznościowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| youtube | youtube |
| social | społecznościowe |
| are | obecnie |
| most popular | najpopularniejsze |
| the | i |
EN It may feel very similar to your personal social media pages, but you shouldn’t use it in the same way: producing and publishing content on the spur of the moment, you should prepare ahead of time
PL Może wydawać się bardzo podobny do Twoich osobistych stron w mediach społecznościowych, ale nie powinieneś używać go w ten sam sposób: produkując i publikując treści pod wpływem chwili, powinieneś przygotować się z wyprzedzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| similar | podobny |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| in | w |
| content | treści |
| to | do |
| same | sam |
| way | sposób |
| pages | stron |
| but | ale |
| of | z |
| may | może |
| moment | chwili |
EN UX design begins the moment a user engages with your business. It might be through a conventional media commercial, a Facebook contact, or a direct interaction via your portal.
PL Projektowanie UX rozpoczyna się w momencie, gdy użytkownik nawiąże kontakt z Twoją firmą. Może to być konwencjonalna reklama w mediach, kontakt na Facebooku lub bezpośrednia interakcja za pośrednictwem Twojego portalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ux | ux |
| design | projektowanie |
| begins | rozpoczyna |
| user | użytkownik |
| your | twojego |
| business | firm |
| might | może |
| media | mediach |
| facebooku | |
| contact | kontakt |
| or | lub |
| direct | bezpośrednia |
| portal | portalu |
| it | to |
EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.
PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| scans | skanuje |
| someone | kto |
| can | możesz |
| protect | chroni |
| profile | profil |
| online | online |
| internet | internet |
| businesses | firm |
EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic
PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| database | bazie |
| different | różnych |
| organic | organicznych |
| million | milionów |
| the | i |
| over | w |
EN Like a continuous network neighborhood watch—if something is there, even for a moment, you'll catch it and inventory what's on it.
PL Ciągła obserwacja sąsiedztwa sieci — jeśli coś się pojawi, nawet na chwilę, zostaje przechwycone i zinwentaryzowane.
EN During the reportage, we work discreetly, observe the course of events, and at the same time we are close to you so that no important moment will escape our attention.
PL Podczas reportażu pracujemy w sposób dyskretny, obserwujemy bieg wydarzeń, a jednocześnie jesteśmy blisko Was, by żaden ważny moment nie umknął naszej uwadze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | sposób |
| close | blisko |
| important | ważny |
| we work | pracujemy |
| events | wydarzeń |
| no | żaden |
| during | w |
| the | jednocześnie |
| to | podczas |
| we | naszej |
EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.
PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | naszymi |
| stories | historie |
| moment | chwili |
| one | jednej |
| face | twarzy |
| on | na |
| or | lub |
EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above
PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| publisher | wydawcy |
| only | jedynie |
| attention | uwagi |
| on | na |
| question | pytanie |
| above | w |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN Songs/artists people loved the moment they listened to it. View wiki
PL Tagiem "love at first listen" określa się piosenki / artystów, których kocha się już od momentu pierwszego przesłuchania danej piosenki. Wyświetl wiki
| inglês | polonês |
|---|---|
| songs | piosenki |
| artists | artystów |
| moment | momentu |
| they | od |
| wiki | wiki |
EN Sorry, there is no software available at the moment.
PL Przepraszamy, w tym momencie nie jest dostępne żadne oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| at | w |
| moment | momencie |
| is | jest |
| no | nie |
EN Of course, you care about equality. Of course, you want to see women have the same opportunities and rights as men. The fact is, this isn’t the case in Europe at the moment. There is still a gender
PL Dzieci są najbardziej narażoną na ubóstwo i wykluczenie społeczne grupą w Europie – problem ten dotyczy aż jednego na czworo dzieci. Dlatego też w 2014 r. Grupa S&D wystąpiła z inicjatywą europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| europe | europie |
| a | a |
| and | i |
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PL Podczas pisania tych najczęściej zadawanych pytań (styczeń 2021) wartość etheru wynosi około 1000 euro (1200 USD), ale należy pamiętać, że jest to waluta, której wartość może zmienić się w każdej chwili.
| inglês | polonês |
|---|---|
| writing | pisania |
| euros | euro |
| usd | usd |
| but | ale |
| can | może |
| at | w |
| is | jest |
| it | to |
| moment | chwili |
EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network
PL Od tego momentu projekt ethereum zaczął gromadzić fundusze na swój rozwój, które następnie zostały zwrócone w etherze początkowym inwestorom, aby mogli je zamienić w momencie utworzenia sieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| funds | fundusze |
| development | rozwój |
| could | mogli |
| network | sieci |
| on | na |
| to | aby |
EN At this very moment, the companies that will make human beings take a new evolutionary leap are being formed
PL Właśnie w tej chwili powstają firmy, które doprowadzą do tego, że człowiek dokona nowego skoku ewolucyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| companies | firmy |
| new | nowego |
| a | a |
| make | w |
| take | do |
EN However, nothing could be further from the truth. From the moment you enter the online domain, your digital identity is shaped by a variety of factors, such as:
PL Jednak nie ma nic bardziej dalekiego od prawdy. Od momentu wejścia w domenę sieci Twoja tożsamość podlega kształtowaniu przez różne czynniki np.:
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | sieci |
| factors | czynniki |
| by | przez |
| however | jednak |
| further | nie |
| domain | domen |
EN At the moment we, as the Urlaub & Reisen website, which was created with a lot of passion, have direct contact to about 700 hotels as well as holiday homes, 70 restaurants and bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | strona |
| direct | bezpośredni |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| about | około |
| we | mamy |
| a | a |
| the | i |
| as | jako |
| at | w |
| moment | chwili |
EN Packed with enhanced interactivity, connectivity, and engagement tools, the ActivPanel Titanium helps teachers and students make the most out of every moment in the classroom.
PL Wyposażone zostało w rozszerzoną interaktywność, różne opcje łączności oraz narzędzia do angażowania, dzięki czemu pomaga nauczycielom i uczniom jak najlepiej wykorzystać czas lekcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| in | w |
| and | i |
EN I consent to the processing of my personal data for the purposes of future recruitment processes by ARP Ideas Sp. z o.o. for a period of 2 years from the moment of collecting data.
PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu realizacji przyszłych procesów rekrutacyjnych przez ARP Ideas Sp. z o.o. przez okres 2 lat od momentu zebrania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moich |
| data | danych |
| processes | procesów |
| moment | momentu |
| processing | przetwarzanie |
| purposes | celu |
| period | okres |
| by | przez |
| years | lat |
| of | z |
EN The entire workflow with Elementor is user-friendly. If you make a mistake, it’s easy to fix as you can view your revision history at any moment and revert to an older version of your website with a single click.
PL Cały proces pracy z Elementor jest przyjazny dla użytkownika. Jeśli popełnisz błąd, łatwo go naprawisz, ponieważ zawsze możesz przejrzeć historię zmian i przywrócić starszą wersję swojej witryny jednym kliknięciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| workflow | proces |
| elementor | elementor |
| user-friendly | przyjazny |
| can | możesz |
| website | witryny |
| is | jest |
| if | jeśli |
| of | z |
EN Get to know Alva Claire, the South London model of the moment
PL anja rubik o edukacji seksualnej w polsce
EN Buy in advance or in-the-moment; your gift card is available immediately after purchase. Give it through email, mail, or wrapped up with a bow.
PL Kup z wyprzedzeniem lub pod wpływem chwili; Twój bon podarunkowy jest dostępny natychmiast po zakupie. Podaruj go przez e-mail, pocztą lub z kokardą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advance | wyprzedzeniem |
| or | lub |
| your | twój |
| is | jest |
| buy | kup |
| immediately | natychmiast |
| after | po |
| up | przez |
| through | z |
EN Forget to hit record? No sweat. Simply slide back in time and capture every moment retroactively.
PL Nie pamiętasz o naciśnięciu przycisku nagrywania? Żaden problem. Po prostu cofnij się w czasie i nagraj retroaktywnie dowolną chwilę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| record | nagrywania |
| time | czasie |
| no | nie |
| in | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moment of thanksgiving thanksgiving thanksgiving day closed thanksgiving day celebrating thanksgiving day moment to moment moment every moment moment something moment used moment because single moment in the moment moment’s notice capture any moment moment he each moment present moment specific moment moving moment good moment given moment right moment important moment same moment last moment very moment moment it leaves moment you leave moment decisions found a moment moment would perfect moment moment of placing enjoy the moment moment will escape enjoy a moment moment you arrive every moment count a moment a given moment moment forward yourself a moment moment s notice moment it enters moment they receive moment that backup moment of pure granted the moment moment the consoleTraduzir moment of thanksgiving para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe