Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mediarelaties zien" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mediarelaties zien" de holandês para português

Traduções de mediarelaties zien

"mediarelaties zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

zien 1 a abaixo acima agora ainda algo algumas alguns além ano anos antes anúncios ao aos aparência apenas aplicativo aqui as assim até cada casa coisas com com a como consegue conta conteúdo criar crie da dados das de depois design deve dia disso dizer do do que dois dos duas durante e e se ela elas ele eles em em que em vez em vez de embora enquanto entre então essa essas esse esses esta este estiver está estão exatamente exemplo faz fazer foi foram forma futuro fácil grande horas há imagem imagens informações isso já lhe linha lo los maior mais mas melhor melhores mesmo modelos mostra mostrando mostrar muito muitos na nas no nos nossa nosso nossos não não é nós número o o google o que o seu onde os ou outro para para a para o para que para você parece parte pela pessoas pode pode ser podem podemos poderá pois por por exemplo porque possa possível pouco precisa primeira primeiro principais pro produto produtos projeto próximo página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus simples site sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter termos tiver todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando usar use uso vai veja ver versão verá vez vista visto visualizar visualização visão você você está você pode você verá vê à às área é é um é uma

Tradução de holandês para português de mediarelaties zien

holandês
português

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

holandês português
elegant elegante
tools ferramentas
combineert combina
analyses análise

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren. Meer informatie over Prezly

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

holandês português
waarmee onde
en e
online online
beheren gerenciar
alles completa
teams equipes
je você

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

holandês português
elegant elegante
tools ferramentas
combineert combina
analyses análise

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren.

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

PT Prezly é ideal para agências e equipes internas de RP, que gerenciam muito conteúdo e relacionamentos com a mídia.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL Een alles-in-één hulpmiddel voor PR-teams waarmee je mediarelaties, e-mailcampagnes, persberichten en online nieuwsruimtes kunt beheren.

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

NL Prezly is ideaal voor bureaus en interne PR-teams die veel content en mediarelaties beheren.

PT Prezly é ideal para agências e equipes internas de RP, que gerenciam muito conteúdo e relacionamentos com a mídia.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL PRgloo is een elegant, toonaangevend platform voor mediarelaties dat gebruiksvriendelijke tools combineert met uitzonderlijke analyses.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

NL Zoom toont u standaard een gespiegelde weergave , wat niet is wat iemand met wie u praat, zal zien. We raden u aan deze uit te schakelen. Camo Studio laat je altijd zien wat andere mensen zullen zien.

PT O zoom mostra uma visualização espelhada por padrão , que não é o que ninguém com quem você está falando verá. Recomendamos que você desative-o. O Camo Studio sempre mostrará o que as outras pessoas verão.

holandês português
zoom zoom
standaard padrão
praat falando
camo camo
studio studio
andere outras
toont mostra

NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os dias — é fazeres o teu melhor todos os dias

holandês português
ons nós

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

PT Depois de ver um cara passeando com seu animal de estimação Hoover, não há realmente nada a ver. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

holandês português
man cara
huisdier animal de estimação
zien ver
echt realmente
twitter twitter
eenmaal depois

NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.

PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.

holandês português
hier aqui
iphone iphone
backup backup
informatie informações
inclusief incluindo
firmware firmware
of ou
oude antigo
klassieke clássico
is é

NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien

PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado

holandês português
reeks gama
ideeën ideias
bewijst prova
koninkrijk reino
en e
ongetwijfeld sem dúvida
economie economia
resultaat resultado
groeien crescer

NL Andere rollen hebben hem projecten vanaf nul zien starten en hun publiek zien groeien - waarbij hij diepgaand op Google, Apple en T-Mobile reikte.

PT Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.

holandês português
projecten projetos
nul zero
starten iniciar
en e
publiek público
apple apple

NL Het is mogelijk om een afspeellijst voor een training te zien voordat je ermee begint om te zien of de muziek een beetje van jou is, en tijdens elke training verschijnt elk nummer aan de linkerkant van het scherm terwijl het wordt afgespeeld

PT É possível ver uma playlist de um treino antes de iniciá-lo para ver se a música é um pouco de você, e durante qualquer treino, cada faixa aparecerá no lado esquerdo da tela enquanto é reproduzida

holandês português
mogelijk possível
training treino
en e
scherm tela
is é

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

holandês português
twee duas
dingen coisas
nooit nunca
michael michael
eindelijk finalmente
en e

NL Let op: als u ervoor kiest om behavioral advertising (het laten zien van advertenties gebaseerd op uw surfgedrag op internet) uit te schakelen, zult u niet langer advertenties te zien krijgen

PT Observe que se optar por desativar a publicidade comportamental, isto não significa que você não receberá mais publicidade nos Serviços

holandês português
kiest optar

NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

holandês português
altijd sempre
kant lado
maan lua
en e
of ou
halve meia
volle cheia
positie posição
hangt af van depende
baan órbita

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

holandês português
astronauten astronautas
speciaal especial
keer vez

NL Als je een gedetailleerde onkostenspecificatie laat zien en de manier waarop je de donaties hebt ingezet, dan laat je aan je donateurs zien dat je je woord hebt gehouden.

PT Se oferecer um detalhamento das despesas e informar como os fundos arrecadados foram aplicados até o momento, você mostra aos seus doadores que está cumprindo a sua palavra.

holandês português
en e
donateurs doadores
woord palavra

NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.

PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.

holandês português
selecteer selecione
landen países
of ou
land país
kaart mapa
centrum centro

NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien

PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza

holandês português
zien ver
pen caneta
of ou
potlood lápis
kunt poder

NL Wanneer je sorry zegt tegen mensen, kijk ze dan in de ogen, maak je woorden oprecht, en laat ze zien dat het gedrag niet zal worden herhaald. Laat ze zien dat je de tijd neemt om echt sorry te zeggen, en dat je het niet gewoon uit verplichting doet.

PT Quando pedir desculpas para as pessoas, olhe nos olhos, seja sincero e mostre que o comportamento não vai acontecer novamente. Mostre que está realmente se desculpando e que não está fazendo isso apenas por obrigação.

holandês português
mensen pessoas
en e
gedrag comportamento
echt realmente
gewoon apenas
verplichting obrigação

NL U kunt uw uitgebreide DNA-familie en eventuele beroemde familieleden zien (u kunt kiezen of u wilt dat anderen u op naam kunnen vinden en of u uw naam wilt laten zien aan potentiële matches)

PT Você pode ver sua família estendida de DNA e quaisquer parentes famosos (você pode escolher se permite que outras pessoas o encontrem pelo nome e se mostra seu nome para possíveis pares)

holandês português
uitgebreide estendida
en e
beroemde famosos
kiezen escolher
anderen outras
naam nome
laten permite
dna dna

NL Onofficiële renders van een conceptartiest hebben ons laten zien hoe het volgende iPad mini-model eruit zou kunnen zien.

PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.

holandês português
model modelo
mini mini

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

PT O que aconteceu? Um anúncio oficial de TV vazou inadvertidamente pela Samsung Vietnã, mostrando como poderia ser um futuro próximo da Samsung

holandês português
gelekt vazou
samsung samsung
advertentie anúncio

NL Inkhunter is een AR-aangedreven app waarmee je kunt zien hoe een tatoeage eruit kan zien op elk deel van je lichaam.

PT Inkhunter é um aplicativo movido a AR que permite que você veja como uma tatuagem pode ficar em qualquer parte do seu corpo.

holandês português
app aplicativo
tatoeage tatuagem
deel parte
lichaam corpo

NL Hiermee kunt u in detail zien hoeveel stroom uw telefoon gedurende de dag gebruikt, zodat u eventuele aanzienlijke stroomverbruiken kunt opmerken en kunt zien welke apps mogelijk te veel van uw batterijsap verbruiken.

PT Ele permite que você veja em detalhes quanta energia seu telefone está usando ao longo do dia, para que você possa identificar qualquer dreno de energia significativo e ver quais aplicativos podem estar consumindo muito do suco da bateria.

holandês português
detail detalhes
telefoon telefone
aanzienlijke significativo
en e

NL Apple heeft ook geprobeerd de zoek- en vindfunctionaliteit te verbeteren, inclusief verbeterde Faces-ondersteuning, zodat het gemakkelijk kan zien wie er op een foto staat en je andere fotos van hen kan laten zien. Spookachtig.

PT A Apple também tentou melhorar a pesquisa e encontrar a funcionalidade, incluindo suporte aprimorado a Faces, para identificar facilmente quem está na foto e mostrar outras fotos. Assustador.

holandês português
geprobeerd tentou
en e
verbeteren melhorar
verbeterde aprimorado
gemakkelijk facilmente
apple apple
ondersteuning suporte
laten zien mostrar

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

PT Achamos muito útil ter apenas os blocos que queríamos ver na tela suspensa e na ordem em que queríamos vê-los

holandês português
en e
volgorde ordem
handig útil

NL Het is onopvallend en sneller dan het startscherm van Windows 8, en we vinden het vooral leuk dat je je bureaublad nog steeds kunt zien met deze iteratie, in plaats van naar een aparte interface te moeten overschakelen om het te zien

PT É discreto e mais rápido que a tela Iniciar do Windows 8, e gostamos especialmente que você ainda possa ver sua área de trabalho com essa iteração, em vez de precisar mudar para uma interface separada apenas para vê-la

holandês português
en e
windows windows
vooral especialmente
iteratie iteração
aparte separada
interface interface

NL Dankzij deze details kunt u zien welke framesnelheid u daadwerkelijk krijgt in vergelijking met wat u verwacht - en kunt u zien hoeveel de telefoon aan het opwarmen is

PT Graças a esses detalhes, você pode ver a taxa de quadros que está realmente obtendo em comparação com o que você espera - e pode ver o quanto o telefone está esquentando

holandês português
dankzij graças a
details detalhes
daadwerkelijk realmente
vergelijking comparação
verwacht espera
en e
telefoon telefone

NL Dat is een essentiële toevoeging, want het is bedoeld voor het maken van echt, heel close-ups, zodat u details kunt zien die u gewoon niet met het blote oog kunt zien.

PT Essa é uma adição essencial porque é para tirar fotos muito, muito close-up, permitindo que você veja detalhes que você simplesmente não consegue a olho nu.

holandês português
essentiële essencial
toevoeging adição
details detalhes
gewoon simplesmente
kunt consegue

NL Start de microscoopmodus in de camera en een gordijn verandert van het bijna kunnen zien van een weefpatroon naar het kunnen zien van de afzonderlijke draden en weefsels in de constructie

PT Inicie o modo microscópio na câmera e uma cortina deixa de ser capaz de ver um padrão de trama para ser capaz de ver os fios e tramas individuais na construção

holandês português
start inicie
camera câmera
en e
kunnen capaz
draden fios
constructie construção

NL Heb je een slanke en lichte laptop die nu zijn leeftijd laat zien? Je zult hiermee een enorme verbetering in spelprestaties zien

PT Possui um laptop fino e leve agora mostrando sua idade? Você verá uma grande melhoria no desempenho do jogo com isso

holandês português
en e
lichte leve
laptop laptop
zien ver
hiermee com isso
enorme grande
verbetering melhoria
in no

NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.

PT Embora não estejamos nem perto de ver esse sonho totalmente realizado, a Nothing lançou seu primeiro produto para nos dar uma pequena ideia de como o futuro pode parecer na realidade: os fones de ouvido sem fio Ear 1.

holandês português
droom sonho
volledig totalmente
werkelijkheid realidade
ear ouvido
draadloze sem fio

NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.

PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.

holandês português
koffer caixa
en e
keer vez
misschien podem
vergelijkingen comparações
kwaliteit qualidade

NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.

PT O que é uma pena, claro, já que com tanta luz removida da imagem, as cores parecem menos vigorosas e as imagens começam a parecer mais típicas do mercado de TV acessível normal.

holandês português
minder menos
en e
normale normal
betaalbare acessível
zoveel tanta
markt mercado

NL Beide keuzes zijn gemakkelijk buiten te zien bij daglicht, terwijl de always-on-functie betekent dat je een blik kunt werpen en de tijd kunt zien wanneer je maar wilt

PT Qualquer uma das opções é fácil de ver ao ar livre à luz do dia, enquanto o recurso sempre ativo significa que você pode olhar e ver a hora sempre que quiser

holandês português
keuzes opções
betekent significa
en e

NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.

PT Há um uso bastante amplo de acabamentos em preto brilhante, dos quais não somos grandes fãs - eles realmente precisam de cuidados para manter a aparência limpa, mostrando todas as impressões digitais ou especificações de poeira.

holandês português
gebruik uso
glanzend brilhante
zwarte preto
afwerkingen acabamentos
fans fãs
schoon limpa

NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.

PT Pisque e você perderá: o 11T e o 11T Pro quase não são diferentes, como você pode ver na imagem de comparação no topo. Isso porque, em última análise, não há diferenças cosméticas entre o par.

holandês português
uiteindelijk em última análise
paar par

NL In je accountinstellingen> Je inhoud en apparaten beheren kun je al je Kindle-boeken zien en zien wie in je huishouden er toegang toe krijgt.

PT Em suas configurações de conta> Gerenciar seu conteúdo e dispositivos, você pode ver todos os seus livros Kindle e quem em sua casa tem acesso a eles.

holandês português
inhoud conteúdo
en e
apparaten dispositivos
huishouden casa
toegang acesso
boeken livros
kindle kindle

NL (Pocket-lint) - Google gaat in de nabije toekomst de nieuwste Pixel-telefoonfamilie lanceren en heeft dit zelf al bevestigd, inclusief ons laten zien hoe de telefoon en software eruit zien.

PT (Pocket-lint) - O Google vai lançar a mais recente família de telefones Pixel em um futuro próximo, e já confirmou isso, inclusive nos mostrando como é o telefone e o software.

holandês português
lanceren lançar
en e
bevestigd confirmou
inclusief inclusive
software software
pixel pixel

NL (Pocket-lint) - Er is een significant renderlek gepubliceerd dat laat zien hoe de Pixel 6-reeks telefoons van Google eruit zou kunnen zien. En het is veilig om te zeggen dat deze in niets lijken op de modellen die Google eerder heeft gelanceerd .

PT (Pocket-lint) - Um vazamento de renderização significativo foi publicado mostrando como a linha de telefones Pixel 6 do Google poderia ser. E é seguro dizer que não se parecem em nada com os modelos que o Google lançou anteriormente .

holandês português
significant significativo
gepubliceerd publicado
pixel pixel
telefoons telefones
en e
veilig seguro
lijken parecem
modellen modelos
eerder anteriormente

Mostrando 50 de 50 traduções