NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
Traduzir "kwaliteit is gemakkelijk" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kwaliteit is gemakkelijk" de holandês para português
Traduções de kwaliteit is gemakkelijk
"kwaliteit is gemakkelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kwaliteit is gemakkelijk
holandês
português
PT Também é claro que uma pontuação BLEU obtida com um texto de referência de baixa qualidade não refletirá de forma alguma a qualidade da tradução automática
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| duidelijk | claro |
| verkregen | obtida |
| kwaliteit | qualidade |
| weerspiegelen | refletir |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| duidelijk | claramente |
| gebruik | use |
| microfoons | microfones |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| kleding | roupas |
| t-shirts | camisetas |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| professioneel | profissional |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| lange | longa |
| traditie | tradição |
| en | e |
| behoeften | necessidades |
| op maat gemaakte | personalizados |
| new | new |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| behouden | manter |
| en | e |
| wisselen | alternar |
| lenzen | lentes |
| effecten | efeitos |
| gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | atraso |
| snel | rápido |
| kwaliteit | qualidade |
| keren | vezes |
| gezien | visto |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| behouden | manter |
| en | e |
| wisselen | alternar |
| lenzen | lentes |
| effecten | efeitos |
| gebruiken | usar |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
PT Isso também significa menos atraso no início de um stream e será rápido passar para uma qualidade superior (em vez de viver com qualidade inferior no início de um stream, como você pode ter visto várias vezes).
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| vertraging | atraso |
| snel | rápido |
| kwaliteit | qualidade |
| keren | vezes |
| gezien | visto |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.
| holandês | português |
|---|---|
| breed | amplo |
| graden | graus |
| en | e |
| biedt | oferece |
| hoogste | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| echt | realmente |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor meer creatieve effecten, of dat je niet hoeft in te leveren op kwaliteit omdat je bijvoorbeeld de ultra-groothoek wilt gebruiken.
PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para efeitos mais criativos, ou não ter que sacrificar a qualidade porque você quer usar o ângulo ultra amplo, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| behouden | manter |
| en | e |
| wisselen | alternar |
| lenzen | lentes |
| creatieve | criativos |
| effecten | efeitos |
| gebruiken | usar |
| ultra | ultra |
NL Bekend om de uitzonderlijke kwaliteit van hun hoeden, net zo goed als hun lange traditie, kunt u erop vertrouwen dat op maat gemaakte New Era hoeden en petten van hoge kwaliteit zijn en afgestemd op uw behoeften
PT Famosos pela qualidade excepcional de seus chapéus, bem como por sua longa tradição, os chapéus e bonés personalizados da New Era são de alta qualidade e adequados para atender às suas necessidades
| holandês | português |
|---|---|
| kwaliteit | qualidade |
| lange | longa |
| traditie | tradição |
| en | e |
| behoeften | necessidades |
| op maat gemaakte | personalizados |
| new | new |
NL Het kopen van gepersonaliseerde kleding betekende vroeger dat je t-shirts of werkbroeken van slechte kwaliteit kreeg die niet lang meegaan en niet de kwaliteit van een professioneel bedrijf weerspiegelden
PT Comprar roupas personalizadas costumava significar que você obteria camisetas ou calças de trabalho de baixa qualidade que não durariam e não refletiam a qualidade de um negócio profissional
| holandês | português |
|---|---|
| kopen | comprar |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| kleding | roupas |
| t-shirts | camisetas |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| professioneel | profissional |
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
PT Esta pode ser uma caminhada de corda bamba e se se trata de escolher um projecto baseado na qualidade versus uma gama de trabalho, escolha a qualidade
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| basis | baseado |
| kwaliteit | qualidade |
| scala | gama |
| versus | versus |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
PT Embora a qualidade do suporte em si seja muito melhor do que a luz genérica testada acima, a qualidade da luz é bastante comparável
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| kwaliteit | qualidade |
| licht | luz |
NL Om de beste kwaliteit audio record te krijgen in een zeer rustige omgeving zonder achtergrondgeluid, zorgen luidsprekers die luid en duidelijk spreken, ervoor dat luidsprekers die niet over elkaar praten, en gebruik microfoons van hoge kwaliteit.
PT Para obter a melhor qualidade de gravação de áudio em um ambiente muito silencioso, sem ruído de fundo, assegure alto-falantes que falam alto e claramente, assegure alto-falantes que não falam uns sobre os outros e use microfones de alta qualidade.
| holandês | português |
|---|---|
| omgeving | ambiente |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| duidelijk | claramente |
| gebruik | use |
| microfoons | microfones |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Automatische implementatie, gemakkelijk in gebruik en zeer snel, vooral samen met onze partners. U verhoogt de kwaliteit van uw services direct vanuit uw Control Panel door uw hybridisatie-oplossing te configureren.
PT Uma implementação automatizada, fácil de utilizar e ainda mais rápida, nomeadamente com os nossos parceiros. Melhore a qualidade dos seus serviços configurando a sua solução de hibridação diretamente a partir da Área de Cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| implementatie | implementação |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruik | utilizar |
| en | e |
| snel | rápida |
| partners | parceiros |
| kwaliteit | qualidade |
| services | serviços |
| direct | diretamente |
| configureren | configurando |
| oplossing | solução |
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
| holandês | português |
|---|---|
| trust | trust |
| journalist | jornalista |
| lezers | leitores |
| gemakkelijk | facilmente |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| geloofwaardigheid | credibilidade |
| journalistiek | jornalismo |
| online | online |
| beoordelen | avaliar |
| project | project |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.
| holandês | português |
|---|---|
| koffer | caixa |
| en | e |
| keer | vez |
| misschien | podem |
| vergelijkingen | comparações |
| kwaliteit | qualidade |
NL Hoewel het gemakkelijk is om te wijzen op duurdere autos met interieurs die duidelijk van hogere kwaliteit zijn, is het echt moeilijk om te klagen over de Kona voor deze prijs.
PT Embora seja fácil apontar para carros mais caros com interiores que são obviamente de qualidade superior, é realmente difícil reclamar do Kona nessa faixa de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| wijzen | apontar |
| autos | carros |
| echt | realmente |
| moeilijk | difícil |
NL Bedien computers gemakkelijk op afstand via snelle verbindingen (streaming in 4K) met HD-kwaliteit en geluid.
PT Controle computadores de maneira remota em conexões rápidas (streaming 4k) com qualidade e som HD.
| holandês | português |
|---|---|
| computers | computadores |
| verbindingen | conexões |
| streaming | streaming |
| en | e |
| geluid | som |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL Wil je meer? Ook dat kan met GNU/Linux ? er zijn vele honderden vrije applicaties van hoge kwaliteit die je gemakkelijk en snel kunt installeren en weer verwijderen.
PT Quer mais do que isso tudo? GNU/Linux pode fazer ‐ existem muitas centenas de aplicativos livres e de alta qualidade que você pode encontrar, instalar e desinstalar com facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| honderden | centenas |
| applicaties | aplicativos |
| hoge | alta |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| installeren | instalar |
| verwijderen | desinstalar |
NL We kunnen getuigen van de astronomische volumes die de Katana V2 gemakkelijk kan bereiken, maar hoe goed is de algehele kwaliteit en ontbreekt er iets in dit pakket?
PT Podemos atestar os volumes astronômicos que o Katana V2 pode alcançar facilmente, mas quão boa é sua qualidade geral e há algo faltando neste pacote?
| holandês | português |
|---|---|
| volumes | volumes |
| gemakkelijk | facilmente |
| bereiken | alcançar |
| maar | mas |
| goed | boa |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| pakket | pacote |
| we | sua |
NL In werkelijkheid valt er niet veel te onderscheiden van de kwaliteit van de opties die we hebben geprobeerd, maar we hebben altijd gevonden dat deze gemakkelijk toe te passen zijn
PT Na verdade, não há muito para separar a qualidade das opções que tentamos, mas sempre achamos isso fácil de aplicar
| holandês | português |
|---|---|
| werkelijkheid | verdade |
| kwaliteit | qualidade |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Automatische implementatie, gemakkelijk in gebruik en zeer snel, vooral samen met onze partners. U verhoogt de kwaliteit van uw services direct vanuit uw Control Panel door uw hybridisatie-oplossing te configureren.
PT Uma implementação automatizada, fácil de utilizar e ainda mais rápida, nomeadamente com os nossos parceiros. Melhore a qualidade dos seus serviços configurando a sua solução de hibridação diretamente a partir da Área de Cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| implementatie | implementação |
| gemakkelijk | fácil |
| gebruik | utilizar |
| en | e |
| snel | rápida |
| partners | parceiros |
| kwaliteit | qualidade |
| services | serviços |
| direct | diretamente |
| configureren | configurando |
| oplossing | solução |
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.
| holandês | português |
|---|---|
| trust | trust |
| journalist | jornalista |
| lezers | leitores |
| gemakkelijk | facilmente |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| geloofwaardigheid | credibilidade |
| journalistiek | jornalismo |
| online | online |
| beoordelen | avaliar |
| project | project |
NL Open de koffer en laat ze voor de eerste keer aan iemand zien, dan maken ze misschien gewoon vergelijkingen met manchetknopen. Er is een precisie en gepolijste look. Het is meer ingetogen dan eerdere modellen, maar de kwaliteit is gemakkelijk te zien.
PT Abra a caixa e mostre-os a alguém pela primeira vez e eles podem apenas invocar comparações com botões de punho. Tem um visual preciso e polido. É mais contido do que os modelos anteriores, mas a qualidade é fácil de ver.
| holandês | português |
|---|---|
| koffer | caixa |
| en | e |
| keer | vez |
| misschien | podem |
| vergelijkingen | comparações |
| kwaliteit | qualidade |
NL Ondanks de specificaties is de technologie er nog niet helemaal en zie je de achteruitgang in kwaliteit gemakkelijk naarmate je verder in de verte kijkt, maar deze camera heeft nog steeds veel te bieden.
PT Apesar das especificações, a tecnologia ainda não está lá e você pode ver facilmente a degradação na qualidade quanto mais longe você olha, mas esta câmera ainda tem muito a oferecer.
| holandês | português |
|---|---|
| ondanks | apesar |
| specificaties | especificações |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| kwaliteit | qualidade |
| gemakkelijk | facilmente |
| camera | câmera |
| bieden | oferecer |
NL Professioneel opnemen gemakkelijk gemaakt: snel, ongecompliceerd en steeds absoluut betrouwbaar – neem je zang, geluid of podcasts op in excellente kwaliteit tot wel 32 Bit/384 kHz.
PT Gravações profissionais facilitadas: Rápidas, descomplicadas e sempre com absoluta confiança – grave vocais, sons ou podcasts com uma excelente qualidade de até 32 bits / 384 kHz.
| holandês | português |
|---|---|
| professioneel | profissionais |
| en | e |
| steeds | sempre |
| absoluut | absoluta |
| geluid | sons |
| of | ou |
| podcasts | podcasts |
| khz | khz |
NL Het is niet een met een gemakkelijk antwoord, hoewel je door onze favorieten te bladeren zult zien dat kwaliteit nu een prijs heeft.
PT Não é uma resposta fácil, embora você verá, ao navegar em nossos favoritos, que a qualidade tem um preço agora.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| favorieten | favoritos |
| bladeren | navegar |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
PT Obrigado pela ferramenta; é uma excelente forma de analisar os backlinks, muito fácil de usar, boa qualidade das informações e relatórios muito úteis!
| holandês | português |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| manier | forma |
| backlinks | backlinks |
| gebruik | usar |
| en | e |
| is | é |
| nuttig | úteis |
NL Het Trust Project, dat wordt geleid door journaliste Sally Lehrman, is een consortium van nieuwsbedrijven dat transparantienormen opstelt waarmee lezers de kwaliteit en geloofwaardigheid van online journalistiek gemakkelijk kunnen beoordelen.
PT O Projeto Trust, liderado pela jornalista Sally Lehrman, é um consórcio de empresas jornalísticas que constrói padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e credibilidade do jornalismo online.
| holandês | português |
|---|---|
| trust | trust |
| project | projeto |
| lezers | leitores |
| kwaliteit | qualidade |
| en | e |
| geloofwaardigheid | credibilidade |
| online | online |
| journalistiek | jornalismo |
| gemakkelijk | facilmente |
| beoordelen | avaliar |
NL Hoewel het gemakkelijk is om naar duurdere auto's te wijzen met interieurs die duidelijk van hogere kwaliteit zijn, is het echt moeilijk om te klagen over de Kona in deze prijsklasse.
PT Embora seja fácil apontar para carros de preço mais alto com interiores que são obviamente de melhor qualidade, é realmente difícil reclamar do Kona a este ponto de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | fácil |
| wijzen | apontar |
| echt | realmente |
| moeilijk | difícil |
NL Bedien computers gemakkelijk op afstand via snelle verbindingen (streaming in 4K) met HD-kwaliteit en geluid.
PT Controle computadores de maneira remota em conexões rápidas (streaming 4k) com qualidade e som HD.
| holandês | português |
|---|---|
| computers | computadores |
| verbindingen | conexões |
| streaming | streaming |
| en | e |
| geluid | som |
| kwaliteit | qualidade |
| hd | hd |
NL Wanneer mensen ondersteuning nodig hebben en niet gemakkelijk toegang hebben tot antwoorden van hoge kwaliteit, gaan ze op zoek naar een betere oplossing.
PT Quando as pessoas precisam de suporte e não têm acesso fácil a respostas de alta qualidade, elas começam a procurar uma solução melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| ondersteuning | suporte |
| en | e |
| gemakkelijk | fácil |
| toegang | acesso |
| kwaliteit | qualidade |
NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden
PT Não estamos interessados em analisar números desnecessariamente ou fornecer artigos muito longos para 16 páginas, incluindo como tiramos da caixa, mas são fáceis de ler e, mais importante, fáceis de entender
| holandês | português |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessados |
| lange | longos |
| inclusief | incluindo |
| doos | caixa |
| gemakkelijk | fáceis |
| lezen | ler |
| en | e |
| begrijpen | entender |
NL Digipass-hardware-authenticators zijn gemakkelijk draagbaar dankzij hun kleine formaat. Ze kunnen gemakkelijk worden meegenomen aan een sleutelhanger of in een broekzak of tas. Onze displaykaarten zijn niet groter dan een kredietkaart.
PT Os autenticadores de dispositivos Digipass são extremamente portáteis graças ao seu pequeno formato. Eles podem ser carregados facilmente em um chaveiro, no bolso ou na bolsa. Nossos cartões gráficos são do tamanho de um cartão de crédito.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| tas | bolsa |
| hardware | dispositivos |
NL Visualiseer gemakkelijk geografische gegevens met kaarten, grafieken, diagrammen en andere gegevens widgets. Alle hulpmiddelen zijn gemakkelijk aan te passen met Visme.
PT Visualize facilmente dados geográficos com mapas, tabelas, gráficos e outros widgets de dados. Todas estas ferramentas de dados são facilmente personalizáveis com o Visme.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| gegevens | dados |
| kaarten | mapas |
| en | e |
| andere | outros |
| widgets | widgets |
| alle | todas |
| hulpmiddelen | ferramentas |
| visualiseer | visualize |
| aan te passen | personalizáveis |
| visme | visme |
NL Maak geanimeerde en interactieve kaarten die je publiek gemakkelijk kan begrijpen en waarderen. Visme?s kaarten generator maakt het gemakkelijk.
PT Crie mapas animados e interativos, para que seu público possa entender e interagir facilmente. O Gerador de Mapas da Visme torna isto mais fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| geanimeerde | animados |
| en | e |
| interactieve | interativos |
| kaarten | mapas |
| publiek | público |
| generator | gerador |
| visme | visme |
NL Het maakt niet uit of je net het bedrijfsleven instapt of de CEO bent van een bedrijf, als je gemakkelijk contact legt met anderen, dan helpt dat om dingen snel en gemakkelijk te regelen.
PT Não importa se você tem um cargo de nível iniciante ou é um CEO: a capacidade de formar relações com as pessoas é uma qualidade útil que ajudará você a alcançar os resultados desejados com rapidez e facilidade.
| holandês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| gemakkelijk | facilidade |
| helpt | ajudar |
| snel | rapidez |
| en | e |
NL Sleep tekst en afbeeldingen snel en gemakkelijk van je Mac-toepassingen naar Windows en vice versa. In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.
PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.
| holandês | português |
|---|---|
| tekst | texto |
| en | e |
| afbeeldingen | gráficos |
| windows | windows |
| inhoud | conteúdo |
| monterey | monterey |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kwaliteit hd kwaliteit goede kwaliteit betere kwaliteit hogere kwaliteit hoge kwaliteit professionele kwaliteit zeer hoge kwaliteit lage kwaliteit krijgt hoge kwaliteit geven medische kwaliteit kwaliteit ervan hoge kwaliteit vanaf ongekende kwaliteit volledige kwaliteit waarbij kwaliteit cd kwaliteit betaalbare kwaliteit algehele kwaliteit hoogste kwaliteit lever kwaliteit grote kwaliteit hoge kwaliteit toe duurzame kwaliteit kwaliteit erg omdat kwaliteit kwaliteit voorop optimale kwaliteit uitzonderlijke kwaliteit lage kwaliteit goede kwaliteit microfoon uitmuntende kwaliteit verbluffende kwaliteit bepaalde kwaliteit broadcast kwaliteit biedt kwaliteit hoge kwaliteit tegen hoge kwaliteit html ontdek kwaliteit hoogwaardige kwaliteit kwaliteit komt beste kwaliteit hoge kwaliteit eenvoudig dezelfde kwaliteit geweldige kwaliteit kwaliteit van nieuwe teksten omdat certificering kwaliteit kwaliteit vindt taalkundige kwaliteit kwaliteit wasTraduzir kwaliteit is gemakkelijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe