NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
"zien tijdens videogesprekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
holandês | português |
---|---|
online | on-line |
presentaties | apresentações |
en | e |
familie | família |
routine | rotina |
NL Gebruik je telefoon als webcam om er geweldig uit te zien tijdens videogesprekken
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em chamadas de vídeo
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
je | seu |
webcam | webcam |
geweldig | incrível |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
verschil | diferença |
vergelijking | comparação |
camo | camo |
gedetailleerde | detalhados |
bedieningselementen | controles |
webcams | webcams |
NL (Pocket-lint) - Of je nu een aspirant-streamer bent of er gewoon op je scherpst uit wilt zien tijdens videogesprekken op het werk, een topwebcam is essentieel.
PT (Pocket-lint) - Quer você seja um aspirante a streamer ou simplesmente queira ter uma aparência mais nítida em chamadas de vídeo de trabalho, uma webcam de alta qualidade é essencial.
holandês | português |
---|---|
gewoon | simplesmente |
essentieel | essencial |
streamer | streamer |
NL Gebruik je telefoon als webcam om er fantastisch uit te zien tijdens videogesprekken
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em videochamadas
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
je | seu |
telefoon | telefone |
webcam | webcam |
fantastisch | incrível |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
holandês | português |
---|---|
gebruik | usar |
iphone | iphone |
verschil | diferença |
vergelijking | comparação |
camo | camo |
gedetailleerde | detalhados |
bedieningselementen | controles |
webcams | webcams |
NL Wil je er beter uitzien tijdens je videogesprekken? We hebben een artikel vol tips samengesteld om u te helpen er op uw best uit te zien op uw webcam hier .
PT Deseja ter uma aparência melhor em suas vídeo chamadas? Reunimos um artigo cheio de dicas para ajudar você a ter a melhor aparência na sua webcam aqui .
holandês | português |
---|---|
wil | deseja |
vol | cheio |
tips | dicas |
helpen | ajudar |
webcam | webcam |
NL Afhankelijk van hoe u zich tijdens videogesprekken moet presenteren, kan dat echter een dure overkill zijn. De technologie in iPhone-modellen zorgt al voor ongelooflijke kwaliteitsniveaus, zoals te zien is in de onderstaande video.
PT Dependendo de como você precisa se apresentar em chamadas de vídeo, no entanto, isso pode ser um exagero caro. A tecnologia nos modelos do iPhone já permite níveis incríveis de qualidade, como mostra o vídeo abaixo.
holandês | português |
---|---|
presenteren | apresentar |
technologie | tecnologia |
ongelooflijke | incríveis |
video | vídeo |
modellen | modelos |
iphone | iphone |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
uitziet | aparência |
en | e |
gebruiker | usuário |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
holandês | português |
---|---|
wil | deseja |
best | melhor |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
markt | mercado |
en | e |
camo | camo |
gemakkelijk | facilita |
gebruiken | uso |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype nu uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype agora permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
nu | agora |
NL Je kunt meer lezen over Center Stage in onze aparte functie , maar tijdens videogesprekken volgt de camera van de iPad je door de kamer als je beweegt, wat geweldig is.
PT Você pode ler mais sobre o Center Stage em nosso recurso separado , mas durante as chamadas de vídeo, a câmera do iPad o seguirá pela sala se você se mover, o que é ótimo.
holandês | português |
---|---|
center | center |
aparte | separado |
functie | recurso |
volgt | seguir |
camera | câmera |
ipad | ipad |
kamer | sala |
je | você |
geweldig | ótimo |
NL Of dat nu is chatten met vrienden en familie tijdens videogesprekken , berichten sturen op WhatsApp of het basisstation aanraken terwijl je op afstand werkt met Microsoft Teams of Slack
PT Quer seja conversando com amigos e familiares em chamadas de vídeo , mensagens no WhatsApp ou conversando enquanto trabalha remotamente com o Microsoft Teams ou Slack
holandês | português |
---|---|
en | e |
werkt | trabalha |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
familie | familiares |
op afstand | remotamente |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
NL Zo klink je beter tijdens videogesprekken met deze verborgen iPhone-truc
PT Como soar melhor em chamadas de vídeo com este truque oculto do iPhone
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
truc | truque |
iphone | iphone |
NL Als je de functie Voice Isolation inschakelt, klink je beter tijdens videogesprekken op je iPhone. Hier lees je hoe je deze functie vindt en
PT Um recurso chamado Voice Isolation fará você soar melhor nas chamadas com vídeo em seu iPhone quando ligado. Veja aqui como encontrá-lo e
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
voice | voice |
beter | melhor |
iphone | iphone |
hier | aqui |
en | e |
op | nas |
NL (Pocket-lint) - Met de beste webcams kunt u er op uw scherpst uitzien tijdens videogesprekken of streams op het werk.
PT (Pocket-lint) - As melhores webcams permitem que você tenha uma aparência mais nítida nas videochamadas ou nos fluxos de trabalho.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
webcams | webcams |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
PT Quer isso signifique ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo ou recuperar dados e memórias inestimáveis, nós nos esforçamos para fazer o nosso melhor para cada usuário que busca nossa experiência e conhecimento.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
uitziet | aparência |
en | e |
gebruiker | usuário |
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
holandês | português |
---|---|
wil | deseja |
best | melhor |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
markt | mercado |
en | e |
camo | camo |
gemakkelijk | facilita |
gebruiken | uso |
NL Als je beter wilt klinken tijdens videogesprekken, podcasts of gewoon gamen met je vrienden, dan is een speciale microfoon een verstandige aankoop.
PT Se você deseja ter um som melhor em chamadas de vídeo, podcasts ou apenas jogando com seus amigos, um microfone dedicado é uma compra sensata.
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
wilt | deseja |
podcasts | podcasts |
of | ou |
microfoon | microfone |
aankoop | compra |
NL In een poging om een van de populairste functies van Zoom te kopiëren, kunt u met Skype uw achtergrond wijzigen tijdens videogesprekken.
PT Na tentativa de copiar um dos recursos mais populares do Zoom, o Skype permite que você mude o plano de fundo durante as chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
poging | tentativa |
functies | recursos |
zoom | zoom |
kopiëren | copiar |
skype | skype |
NL Je kunt meer lezen over Center Stage in onze aparte functie, maar tijdens videogesprekken volgt de camera van de iPad je door de kamer als je beweegt, wat geweldig is.
PT Você pode ler mais sobre o Center Stage em nosso recurso separado, mas durante as chamadas de vídeo, a câmera do iPad o seguirá pela sala se você se mover, o que é ótimo.
holandês | português |
---|---|
center | center |
aparte | separado |
functie | recurso |
volgt | seguir |
camera | câmera |
ipad | ipad |
kamer | sala |
je | você |
geweldig | ótimo |
NL Als je een DSLR-camera in huis hebt, kun je deze gemakkelijk gebruiken om je videogesprekken te upgraden en er online echt goed uit te zien door onze
PT Se você tem uma câmera DSLR em sua casa, pode facilmente usá-la para atualizar suas chamadas de vídeo e realmente olhar para a peça online,
holandês | português |
---|---|
huis | casa |
gemakkelijk | facilmente |
upgraden | atualizar |
en | e |
online | online |
echt | realmente |
camera | câmera |
dslr | dslr |
NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.
PT Não queríamos uma câmera, mas aqueles que regularmente fazem videochamadas podem ver isso como uma omissão.
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
regelmatig | regularmente |
NL Zonder een Nest Aware-account kun je nog steeds zien wat er gebeurt in de kamer waarin je de Nest Hub Max plaatst, en kun je hem ook gebruiken voor Google Duo-videogesprekken en Face Match voor maximaal zes personen
PT Sem uma conta Nest Aware, você ainda pode ver o que está acontecendo na sala em que colocar o Nest Hub Max, bem como usá-lo para videochamadas do Google Duo e Face Match para até seis pessoas
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
kamer | sala |
hub | hub |
max | max |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
face | face |
personen | pessoas |
account | conta |
nest | nest |
je | você |
duo | duo |
NL Wil je je videogesprekken opfleuren met iets om je zoemende leven er een beetje interessanter uit te laten zien? Bekijk onze gids.
PT Procurando incrementar suas videochamadas com algo para tornar sua vida monótona um pouco mais interessante? Confira nosso guia.
holandês | português |
---|---|
leven | vida |
interessanter | mais interessante |
gids | guia |
NL Dat klinkt misschien ontmoedigend, maar als je videogesprekken er geweldig uit moeten zien, zijn de kwaliteitsverbeteringen de moeite waard om vooraf te doen
PT Isso pode parecer assustador, mas quando suas videochamadas precisam ter uma boa aparência, as melhorias de qualidade valem o esforço inicial
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
geweldig | boa |
moeite | esforço |
waard | qualidade |
NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.
PT Então, você quer luzes melhores para suas videochamadas? Eu também. Eu comprei um monte de luzes diferentes e tentei coisas que eu tinha por aí para ver quais luzes funcionam melhor quando uso Camo.
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
en | e |
dingen | coisas |
werken | funcionam |
gebruik | uso |
camo | camo |
NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.
PT Não queríamos uma câmera, mas aqueles que regularmente fazem videochamadas podem ver isso como uma omissão.
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
regelmatig | regularmente |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Assegurar a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando o ecrã do seu computador distante se desvanece, ninguém pode ver as suas actividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
wordt | é |
activiteiten | actividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zorg voor privacy tijdens een sessie op afstand via de functie'Blank Host Screen'. Als het scherm van uw computer op afstand zwart wordt, kan niemand uw activiteiten tijdens de sessie zien.
PT Garantir a privacidade durante uma sessão remota através da função'Blank Host Screen'. Quando a tela de seu computador distante fica em branco, ninguém pode ver suas atividades durante a sessão.
holandês | português |
---|---|
privacy | privacidade |
sessie | sessão |
functie | função |
host | host |
computer | computador |
zwart | branco |
activiteiten | atividades |
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
holandês | português |
---|---|
krijg | obter |
de | a |
verlichting | iluminação |
NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.
PT Quer ter uma iluminação melhor em suas chamadas de Zoom, mas não sabe por onde começar? Damos uma olhada nas luzes mais populares para encontrar a melhor opção para chamadas de vídeo.
holandês | português |
---|---|
beginnen | começar |
populaire | populares |
gesprekken | chamadas |
zoom | zoom |
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
PT “Estou muito interessado no papel que o vídeo terá no trabalho híbrido, quando algumas pessoas estão participando de chamadas de vídeo do escritório e outras estão em casa
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
rol | papel |
video | vídeo |
hybride | híbrido |
sommige | algumas |
mensen | pessoas |
kantoor | escritório |
en | e |
anderen | outras |
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
PT Lembre-se de que o Zoom, uma alternativa popular ao Facebook, também permite que você participe de grandes chamadas de vídeo em grupo e use fundos virtuais .
holandês | português |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popular |
alternatief | alternativa |
deelnemen | participe |
grote | grandes |
en | e |
virtuele | virtuais |
achtergronden | fundos |
gebruiken | use |
je | você |
groepen | grupo |
NL Beste webcams 2021: Topcameras voor videogesprekken, streaming en meer
PT Melhores webcams 2021: as melhores câmeras para videochamadas, streaming e muito mais
holandês | português |
---|---|
streaming | streaming |
en | e |
webcams | webcams |
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
gloed | brilho |
en | e |
selfies | selfies |
NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren
PT Como usar sua câmera DSLR como uma webcam e melhorar suas chamadas de vídeo e esforços de streaming
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
inspanningen | esforços |
streaming | streaming |
verbeteren | melhorar |
dslr | dslr |
NL Amazon Glow is een projector voor videogesprekken voor uw kinderen
PT Amazon Glow é um projetor de videochamada para seus filhos
holandês | português |
---|---|
projector | projetor |
kinderen | filhos |
amazon | amazon |
is | é |
uw | seus |
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
manieren | maneiras |
verbeteren | melhores |
gebruiker | usuário |
camo | camo |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
PT Participar de chamadas diretamente de seu Android é rápido, mas vídeo chamadas feitas de seu telefone são frustrantes.
holandês | português |
---|---|
direct | diretamente |
deelnemen | participar |
android | android |
snel | rápido |
maar | mas |
NL (Pocket-lint) - WhatsApp biedt al lang spraak- en videogesprekken via zijn iPhone- en Android-apps, maar de functie is ook beschikbaar op de desktop-app.
PT (Pocket-lint) - O WhatsApp oferece há muito tempo chamadas de voz e vídeo por meio de seus aplicativos para iPhone e Android, mas o recurso também está disponível em seu aplicativo para desktop.
holandês | português |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponível |
iphone | iphone |
android | android |
desktop | desktop |
NL Momenteel is de functie alleen beschikbaar voor één-op-één gesprekken, maar WhatsApp heeft gezegd dat het plannen heeft om in de toekomst groepsgesprekken en videogesprekken op te nemen
PT Atualmente, o recurso está disponível apenas para chamadas um a um, mas o WhatsApp disse que tem planos de incluir chamadas de voz e vídeo em grupo no futuro
holandês | português |
---|---|
momenteel | atualmente |
beschikbaar | disponível |
gesprekken | chamadas |
gezegd | disse |
plannen | planos |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções