NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
Traduzir "had geïnstalleerd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had geïnstalleerd" de holandês para português
Traduções de had geïnstalleerd
"had geïnstalleerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de had geïnstalleerd
holandês
português
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| leren | aprender |
| scherm | tela |
| ik wilde | queria |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.
| holandês | português |
|---|---|
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| bladeren | navegue |
| client | cliente |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.
PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.
| holandês | português |
|---|---|
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| apparaat | dispositivo |
| bladeren | navegue |
| client | cliente |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL U kunt FREPBX op verschillende besturingssystemen installeren.De volgende instructies zijn echter geïnstalleerd op CENTOS 8. Een VPS of dedicated Server met root-toegang en een vorm van lamp (Linux, Apache, MongoDB, PHP) geïnstalleerd is vereist.
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
| holandês | português |
|---|---|
| instructies | instruções |
| centos | centos |
| vps | vps |
| of | ou |
| dedicated | dedicado |
| server | servidor |
| en | e |
| vorm | forma |
| lamp | lâmpada |
| apache | apache |
| php | php |
| vereist | necessário |
| toegang | acesso |
| mongodb | mongodb |
| is | é |
NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken
PT Então você acabou de instalar o WordPress no seu site e não percebeu que o padrão softaculoso para / wp - ou talvez você tenha instalado em / blog por um longo tempo e quiser torná-lo sua principal página de destino
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| misschien | talvez |
| lang | longo |
| blog | blog |
| wilt | quiser |
NL Er zijn verschillende manieren om Git op een Mac te installeren. Sterker nog, als je XCode hebt geïnstalleerd (of de Command Line Tools), is Git misschien al geïnstalleerd. Open een terminal en voer git --version in om daar achter te komen.
PT Há várias maneiras de instalar o Git em um Mac. Na verdade, se você instalou o Xcode (ou suas ferramentas de linha de comando), o Git pode já estar instalado. Para saber, abra um terminal e digite git --version.
| holandês | português |
|---|---|
| manieren | maneiras |
| git | git |
| mac | mac |
| of | ou |
| tools | ferramentas |
| terminal | terminal |
| en | e |
NL In onze modus "App-weergave" ziet u elk van de apps die u had geïnstalleerd op het moment dat uw iTunes-back-up werd gemaakt
PT Nosso modo "Visualização de aplicativo" mostra cada um dos aplicativos instalados no momento em que o backup do iTunes foi criado
| holandês | português |
|---|---|
| modus | modo |
| geïnstalleerd | instalados |
| moment | momento |
| weergave | visualização |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL Toen Kelly's kanaal niet groeide, kwam hij TubeBuddy tegen. Nadat hij het had geïnstalleerd, schoten zijn opvattingen omhoog!
PT Quando o canal de Kelly não estava crescendo, ele topou com o TubeBuddy. Depois de instalá-lo, suas visualizações dispararam!
| holandês | português |
|---|---|
| kelly | kelly |
| kanaal | canal |
NL Het resultaat was dat we 1 cm te diep geïnstalleerd had en dus de deur sloot niet goed. Er was ook iets mis met de scharnieren.
PT O resultado foi que nós Instalado 1cm de profundidade a mais tinha e, portanto a porta não fechou corretamente. Algo também estava errado com as dobradiças.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| geïnstalleerd | instalado |
| en | e |
| deur | porta |
| goed | corretamente |
| mis | errado |
| cm | cm |
NL In onze modus "App-weergave" ziet u elk van de apps die u had geïnstalleerd op het moment dat uw iTunes-back-up werd gemaakt
PT Nosso modo "Visualização de aplicativo" mostra cada um dos aplicativos instalados no momento em que o backup do iTunes foi criado
| holandês | português |
|---|---|
| modus | modo |
| geïnstalleerd | instalados |
| moment | momento |
| weergave | visualização |
| back-up | backup |
| itunes | itunes |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| openbare | públicos |
| dashboards | painéis |
| data | dados |
| gevallen | casos |
| mensen | pessoas |
| konden | se |
| piek | pico |
| boston | boston |
| gebied | área |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
PT O Nexus One foi lançado no Android 2.1 Eclair e tinha uma tela de 3,7 polegadas e apresentava controles capacitivos em vez de botões físicos para navegação. Havia uma câmera de 5 megapixels e veio com um slot para cartão microSD.
| holandês | português |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| android | android |
| en | e |
| display | tela |
| fysieke | físicos |
| navigatie | navegação |
| inch | polegadas |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
| holandês | português |
|---|---|
| studie | estudo |
| alexa | alexa |
| top | top |
| miljoen | milhão |
| geldig | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| gepubliceerd | publicado |
| en | e |
| dmarc | dmarc |
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
| holandês | português |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| blijf | fique |
| en | e |
| dingen | coisas |
NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.
PT No final de 2018, estimava-se que o HomePod detinha uma fatia de 6% do mercado de alto-falantes inteligentes e vendeu bem mais de um milhão de unidades nos meses após o lançamento.
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| markt | mercado |
| slimme | inteligentes |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
| na | após |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.
PT Mudamos para o iPhone 13 mini de um iPhone 12 Pro e ficamos surpresos ao notar um aumento de desempenho, especialmente porque o iPhone 12 Pro nunca sentiu que precisava de um.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| nooit | nunca |
| nodig | precisava |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| zijden | lados |
| iets | um pouco |
| onderkant | inferior |
| lenovo | lenovo |
| scherm | tela |
NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem
PT Enquanto o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o encaixe certo, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| bijgewerkt | atualizado |
| geïntegreerde | integrados |
| en | e |
| slim | inteligente |
| htc | htc |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL De vorige versie werkte goed genoeg, maar we ontdekten dat een jongere drager moeite had met de gesp, dus de riem had de neiging om de riem los te maken om te verwijderen
PT A versão anterior funcionou bem o suficiente, mas descobrimos que um usuário mais jovem lutava com a fivela e tendia a soltar a alça para remoção
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anterior |
| werkte | funcionou |
| goed | bem |
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.
| holandês | português |
|---|---|
| se | se |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| digitale | digital |
| deed | fez |
| en | e |
| basis | base |
| recensie | análise |
| hier | aqui |
NL Hij had het in de gaten! Hij had het echt in de gaten!
PT Ele reparou! Ele reparou mesmo!
| holandês | português |
|---|---|
| echt | mesmo |
NL Homegate AG had al een betrouwbare partner aan beecom, die ze had geholpen met Atlassian-licenties en oplossingen
PT A Homegate AG já tinha um parceiro de confiança na beecom, que dava suporte com licenças Atlassian e orientação de solução
| holandês | português |
|---|---|
| betrouwbare | de confiança |
| partner | parceiro |
| en | e |
| oplossingen | solução |
| licenties | licenças |
| atlassian | atlassian |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.
PT Qualquer negócio que não tivesse uma loja on-line com boas classificações nos motores de busca em toda a linha, poderia muito bem não ter existido.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| rankings | classificações |
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
| holandês | português |
|---|---|
| martin | martin |
| had | tinha |
| en | e |
| helpen | ajudar |
NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen
PT Eu já tinha passado pelo processo antes de ter um MacBook Air roubado
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| proces | processo |
| eerder | antes |
| macbook | macbook |
| air | air |
| gestolen | roubado |
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
PT “Então, quando vi uma crítica do Camo online, parecia a solução ideal. Eu precisava de uma imagem melhor nas ligações, e isso resolveu o problema, a um preço muito mais acessível do que eu pensava ser possível.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| camo | camo |
| ideale | ideal |
| oplossing | solução |
| nodig | precisava |
| en | e |
| probleem | problema |
| prijs | preço |
| mogelijk | possível |
NL Maar pas nadat ze later bij de CEO navraag had gedaan, besefte ze dat hij de e-mail helemaal nooit had verstuurd
PT Mas foi só depois de verificar mais tarde com o CEO que ela se apercebeu que ele nunca tinha enviado o e-mail
| holandês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| nooit | nunca |
| verstuurd | enviado |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| zijden | lados |
| iets | um pouco |
| onderkant | inferior |
| lenovo | lenovo |
| scherm | tela |
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| martin | martin |
| had | tinha |
| en | e |
| tijd | tempo |
| vooruit | frente |
NL Natuurlijk was ik hartstikke blij om in de bergen te zijn (bergen die ik ook goed kende, omdat ik er al veel had hardgelopen), en het ging me ook een stuk beter af dan ik had verwacht
PT Claro que estar nas montanhas ajudou, ainda mais porque eram lugares nos quais eu já havia corrido
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
PT Ótima relação qualidade-preço quando aluguei um automóvel em Lisboa. Não tive problemas nenhuns ao alugar através deste site.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik
PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido
| holandês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| ramen | janelas |
| microsoft | microsoft |
| server | server |
| of | ou |
| en | e |
| minuten | minutos |
| bestelling | pedido |
| gebruik | uso |
| vpss | vpss |
| na | após |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
had geïnstalleerd geïnstalleerd gratis geïnstalleerd hebt geïnstalleerd automatisch geïnstalleerd wanneer momenteel geïnstalleerd vooraf geïnstalleerd app geïnstalleerd geïnstalleerd voordat site geïnstalleerd computer geïnstalleerd echter geïnstalleerd volledig geïnstalleerd automatisch geïnstalleerd magix programma geïnstalleerd geïnstalleerd is vereist rust toolchain geïnstalleerd indien geïnstalleerd eenmaal geïnstalleerd server is geïnstalleerd git hebt geïnstalleerd xcode hebt geïnstalleerd geïnstalleerd en geopend had had hij hij had toegang had beter had had zelfs me had druk had team had had gemaakt vorige week had had moeten had iemand gelukkig had bedrijf had opgericht had even had gelukkig personeel had apple had had hulp facebook had proces had oorspronkelijk had anders had nooit had bieden had had zij
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe