NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie
Traduzir "dus je hebt" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dus je hebt" de holandês para português
Traduções de dus je hebt
"dus je hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de dus je hebt
holandês
português
PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten
PT O Prowly é uma plataforma acessível, tudo-em-um, para pessoas que buscam simplificar seu fluxo de trabalho de relações públicas (PR na sigla em inglês) e realizar uma comunicação avançada: encontre
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt
PT A grande diferença aqui é que a bateria faz parte da unidade principal, então ao invés de apenas remover a tampa e trocar a bateria, você terá que retirá-la e recarregar, então você pode ficar sem campainha enquanto isso está acontecendo
| holandês | português |
|---|---|
| grote | grande |
| verschil | diferença |
| batterij | bateria |
| deel | parte |
| deksel | tampa |
| verwijderen | remover |
| en | e |
| opladen | recarregar |
| deurbel | campainha |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | nota |
| database | banco de dados |
| oude | antigas |
| back-up | backup |
| dus | portanto |
| telefoon | telefone |
| nodig | necessárias |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
PT Então, você pode falar muito mais sobre o Reincubate e qualquer exemplo de como você ajudou pessoas e criou valor com seus dados?
| holandês | português |
|---|---|
| vertellen | falar |
| en | e |
| voorbeelden | exemplo |
| mensen | pessoas |
| geholpen | ajudou |
| waarde | valor |
NL De kans is groot dat je de Apple Watch niet altijd op het scherm hebt gezien - als je al een Apple Watch Series 5 hebt, is dit horloge niet op jou gericht - en dus is het geen probleem om het niet echt te hebben
PT Provavelmente, você não terá experimentado o Apple Watch sempre em exibição - se você já tem um Apple Watch Series 5, este relógio não é voltado para você - e, portanto, não tê-lo realmente não será um problema
| holandês | português |
|---|---|
| series | series |
| en | e |
| probleem | problema |
| echt | realmente |
| kans | provavelmente |
| apple | apple |
| scherm | exibição |
NL Het is ook keihard, dus als je Demons Souls hebt uitgespeeld en nog een uitdaging nodig hebt, is dit iets voor jou.
PT Também é duro como pregos, então se você terminou Demons Souls e precisa de outro desafio, este será o seu caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| uitdaging | desafio |
NL De app registreert ze en je hebt de mogelijkheid om ze een naam te geven, dus als je een Tile Pro aan je autosleutels hebt bevestigd, kun je deze bijvoorbeeld "autosleutel" noemen
PT O aplicativo irá registrá-los e você terá a oportunidade de dar um nome a eles, então se você tiver um Tile Pro anexado às chaves do seu carro, você pode chamá-lo de "chave do carro", por exemplo
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| naam | nome |
| geven | dar |
NL Wat internetconnectiviteit betreft, heeft deze laptop een RJ45 Ethernet-poort en Wi-Fi 6E - dus je hebt alles wat je nodig hebt voor een solide ervaring
PT Em termos de conectividade com a Internet, este laptop possui uma porta Ethernet RJ45 e Wi-Fi 6E - então você tem tudo que precisa para uma experiência sólida
| holandês | português |
|---|---|
| laptop | laptop |
| ervaring | experiência |
| poort | porta |
| ethernet | ethernet |
NL (Pocket-lint) - Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming-pc voor jezelf of je hebt een nieuwe grafische kaart weten te bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste van kunt maken?
PT (Pocket-lint) - Então você comprou um PC para jogos novinho em folha ou conseguiu uma nova placa de vídeo , mas sabe como tirar o máximo proveito disso?
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| of | ou |
| gaming | jogos |
NL De volledige campagne voor één speler, de multiplayer en de historische galerij zijn er allemaal, dus als je het gevoel hebt dat je iets hebt gemist, hoef je dat niet lang meer te doen.
PT A campanha completa para um jogador, o multijogador e a galeria histórica estarão presentes, então, se você sentir que está perdendo, não precisará fazer isso por muito tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| volledige | completa |
| campagne | campanha |
| speler | jogador |
| multiplayer | multijogador |
| en | e |
| historische | histórica |
| galerij | galeria |
| gevoel | sentir |
NL Iedereen die met je Echo praat, kan dit doen, dus als je kinderen hebt of bezoekers hebt, is het de moeite waard om het uit te schakelen
PT Qualquer pessoa que esteja falando com seu Echo pode fazer isso, então, se você tem filhos ou visitantes, vale a pena desligá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| praat | falando |
| kinderen | filhos |
| bezoekers | visitantes |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
PT Portanto, se você está pensando em atualizar de, bem, qualquer outra câmera Canon, a R5 não o decepcionará - especialmente se você tiver as melhores lentes RF para acompanhá-la.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| nou | bem |
| andere | outra |
| vooral | especialmente |
| betere | melhores |
| camera | câmera |
| canon | canon |
| lenzen | lentes |
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | familiar |
| en | e |
| amazons | amazon |
| assistent | assistente |
| aanmelding | login |
| ingesteld | configurou |
| zonder | sem |
| je | você |
| gebruikt | usou |
| echo | echo |
NL Denk dus goed na over welke knoppen je nodig hebt en of je er ook daadwerkelijk meer nodig hebt voordat je tot een aankoop overgaat.
PT Portanto, pense em quais botões você precisa e se realmente precisa de mais antes de se comprometer com uma compra.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| knoppen | botões |
| en | e |
| daadwerkelijk | realmente |
| aankoop | compra |
| je | você |
NL Dus als je hebt nagedacht over een upgrade van, nou ja, elke andere Canon-camera, dan zal de R5 je niet teleurstellen - vooral als je de betere RF-lenzen hebt die daarbij passen.
PT Portanto, se você está pensando em atualizar de, bem, qualquer outra câmera Canon, a R5 não o decepcionará - especialmente se você tiver as melhores lentes RF para acompanhá-la.
| holandês | português |
|---|---|
| upgrade | atualizar |
| nou | bem |
| andere | outra |
| vooral | especialmente |
| betere | melhores |
| camera | câmera |
| canon | canon |
| lenzen | lentes |
NL Als je eerder Google-apparaten hebt gebruikt, zal dit je nu bekend voorkomen - en net als bij Amazons Echo-apparaten, wordt de Google Assistent gereed voor aanmelding en dus ben je snel verbonden met alles wat je al hebt ingesteld zonder Assistent.
PT Se você já usou algum dispositivo do Google antes, agora é familiar - e como os dispositivos Echo da Amazon, o login deixa o Google Assistente pronto e você se conecta rapidamente a tudo o que já configurou sem o Assistente.
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | familiar |
| en | e |
| amazons | amazon |
| assistent | assistente |
| aanmelding | login |
| ingesteld | configurou |
| zonder | sem |
| je | você |
| gebruikt | usou |
| echo | echo |
NL Denk dus goed na over welke knoppen je nodig hebt en of je er ook daadwerkelijk meer nodig hebt voordat je tot een aankoop overgaat.
PT Portanto, pense em quais botões você precisa e se realmente precisa de mais antes de se comprometer com uma compra.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| knoppen | botões |
| en | e |
| daadwerkelijk | realmente |
| aankoop | compra |
| je | você |
NL Iedereen die met je Echo praat, kan dit doen, dus als je kinderen hebt of bezoekers hebt, is het de moeite waard om het uit te schakelen
PT Qualquer pessoa que esteja falando com seu Echo pode fazer isso, então, se você tem filhos ou visitantes, vale a pena desligá-lo
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| praat | falando |
| kinderen | filhos |
| bezoekers | visitantes |
NL Vrijwel elke Android-telefoon heeft tegenwoordig de Assistent geïnstalleerd, dus als je een nieuwe Android-telefoon hebt, is de kans groot dat je al toegang hebt tot de spraakgestuurde helper van Google
PT Quase todos os telefones Android têm o Assistente instalado fora da caixa hoje em dia, então, se você tem um novo telefone Android, há uma boa chance de você já ter acesso ao ajudante ativado por voz do Google
| holandês | português |
|---|---|
| vrijwel | quase |
| assistent | assistente |
| geïnstalleerd | instalado |
| kans | chance |
| groot | boa |
NL Denk dus na over welke knoppen je nodig hebt en of je er meer nodig hebt voor je een aankoop doet.
PT Portanto, pense em quais botões você precisa e se você realmente precisa de mais antes de se comprometer com uma compra.
| holandês | português |
|---|---|
| denk | pense |
| knoppen | botões |
| en | e |
| meer | mais |
| aankoop | compra |
| je | você |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
PT O Echo Dot é ideal para estender o Alexa a outros cômodos da casa onde você não tem um Echo, então se você configurou uma casa inteligente controlada por voz, o Echo Dot torna mais fácil estar sempre no alcance da voz
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| ideaal | ideal |
| alexa | alexa |
| huis | casa |
| slim | inteligente |
NL Dus je hebt een glimmende nieuwe gaming PC en je hebt een nieuwe grafische kaart kunnen bemachtigen, maar weet je hoe je er het beste uit kunt halen?
PT Então você tem um novo PC brilhante e conseguiu pegar uma nova placa gráfica, mas você sabe como aproveitá-la ao máximo?
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
PT Então, você pode falar muito mais sobre o Reincubate e qualquer exemplo de como você ajudou pessoas e criou valor com seus dados?
| holandês | português |
|---|---|
| vertellen | falar |
| en | e |
| voorbeelden | exemplo |
| mensen | pessoas |
| geholpen | ajudou |
| waarde | valor |
NL Dus, je hebt een iPhone. Je hebt ook een relatief moderne tv. En je wilt alles wat je op je telefoon ziet op je tv in de woonkamer zetten. Geen
PT Portanto, você tem um iPhone. Você também tem uma TV relativamente moderna. E você quer colocar o que estiver vendo em seu telefone na TV de sua
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| relatief | relativamente |
| moderne | moderna |
| en | e |
| telefoon | telefone |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.
| holandês | português |
|---|---|
| features | recursos |
| tableau | tableau |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
| holandês | português |
|---|---|
| vinden | encontrado |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
PT No entanto, 64 GB ainda é relativamente escasso, então você vai querer comprar um cartão microSD separadamente - então considere esse custo
| holandês | português |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| dus | então |
| microsd-kaart | microsd |
| apart | separadamente |
| kopen | comprar |
| met | no |
| is | é |
| je | você |
| kaart | cartão |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
PT Este jogo também é multijogador, então você também pode batalhar com os amigos. Não é grátis, mas custa menos do que uma garrafa de refrigerante, portanto, um bom investimento para momentos de diversão em RA.
| holandês | português |
|---|---|
| multiplayer | multijogador |
| gratis | grátis |
| investering | investimento |
| leuke | bom |
| momenten | momentos |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
PT O Duo 2 tem NFC, então você poderá usar o Google Pay , embora haja uma bateria maior também - por isso, pode oferecer melhor durabilidade. O carregador do Duo 2 oferecerá carga de 23W, um pequeno salto em relação aos 18W do Duo.
| holandês | português |
|---|---|
| duo | duo |
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| gebruiken | usar |
| batterij | bateria |
| oplader | carregador |
| opladen | carga |
| kleine | pequeno |
| sprong | salto |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| accu | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| dji | dji |
| bekend | conhecida |
| studenten | alunos |
| engineering | engenharia |
| tools | ferramentas |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
| holandês | português |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | carregador |
| tarief | taxa |
| kleine | pequenas |
| controleren | verificar |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.
| holandês | português |
|---|---|
| vinden | encontrado |
NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play
PT Então, é um retorno bem-vindo? Bem, estamos muito satisfeitos que o telefone tenha serviços do Google a bordo e, portanto, há acesso a todos os seus aplicativos favoritos através do Google Play
| holandês | português |
|---|---|
| welkome | bem-vindo |
| terugkeer | retorno |
| blij | satisfeitos |
| telefoon | telefone |
| services | serviços |
| en | e |
| favoriete | favoritos |
| apps | aplicativos |
| play | play |
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
PT A vantagem que o Pixel 5 possui é que ele usa uma caixa de alumínio, por isso é um material mais premium, mas é revestido e pintado, então não parece muito diferente dos modelos Pixel 4a
| holandês | português |
|---|---|
| voordeel | vantagem |
| pixel | pixel |
| aluminium | alumínio |
| gebruikt | usa |
| premium | premium |
| materiaal | material |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
PT Portanto, o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, não desta vez.
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| accu | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL Dus misschien zie je hier het dilemma: als je een slimme 4K TV bezit, heb je waarschijnlijk geen streamingstick nodig. Het is dus niet nodig om het geld aan dit Roku-apparaat uit te geven, aangezien je tv het vrijwel zeker allemaal al kan.
PT Portanto, você pode ver o dilema aqui: se você possui uma TV 4K inteligente, provavelmente não precisa de um pen drive. Portanto, não é necessário gastar dinheiro com este dispositivo Roku, pois sua TV quase certamente pode fazer tudo isso.
| holandês | português |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| geld | dinheiro |
| zeker | certamente |
| apparaat | dispositivo |
| roku | roku |
NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.
PT Não há nada para prender a luz na montagem, para que ela possa ser desaparafusada e roubada; portanto, você pode colocá-la fora do alcance diário - mas lembre-se de que ainda precisa acessá-la para carregar a bateria.
| holandês | português |
|---|---|
| licht | luz |
| en | e |
| bereik | alcance |
| batterij | bateria |
| laden | carregar |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
PT Portanto, você pode conectar seu carro a um carregador de 22 kW, mas ele pode cobrar apenas 11 kW porque a taxa que cobra é regida pelo carro - portanto, você precisará verificar as letras pequenas do seu carro.
| holandês | português |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | carregador |
| tarief | taxa |
| kleine | pequenas |
| controleren | verificar |
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior
| holandês | português |
|---|---|
| dus | portanto |
| mogelijkheden | capacidades |
| diesel | diesel |
| handen | mãos |
| benzine | gasolina |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| aanzienlijk | significativamente |
| slechter | pior |
NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.
PT Ter um pequeno tanque de combustível aqui, no entanto, e, portanto, um alcance combinado de 300 milhas, é um compromisso - então um grande cruzador de longo alcance este Jeep realmente não é.
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequeno |
| hier | aqui |
| en | e |
| gecombineerd | combinado |
| bereik | alcance |
| mijl | milhas |
| compromis | compromisso |
| geweldige | grande |
| echt | realmente |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.
PT Então o design é sublime, o que geralmente significa que você compromete o desempenho de alguma forma, certo? Bem, não, desta vez não.
| holandês | português |
|---|---|
| ontwerp | design |
| betekent | significa |
| meestal | geralmente |
| manier | forma |
| prestaties | desempenho |
| nou | bem |
| keer | vez |
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
PT O Xperia 5 tipicamente pega a especificação do Xperia 1 e a reduz, então esperaríamos um sistema de câmera tripla semelhante na parte traseira e o Snapdragon 8 Gen 1, então há muita energia em um dispositivo menor
| holandês | português |
|---|---|
| xperia | xperia |
| typisch | tipicamente |
| specificaties | especificação |
| en | e |
| vergelijkbaar | semelhante |
| achterkant | traseira |
| verwachten | esperar |
| snapdragon | snapdragon |
| kracht | energia |
| kleiner | menor |
| neemt | pega |
| gen | gen |
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
PT É um daqueles formatos que não está quebrado e, portanto, não precisa ser consertado, portanto não é surpresa que funcione tão bem novamente.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hoeven | precisa |
| verrassing | surpresa |
| goed | bem |
| werkt | funcione |
NL Dus laten we ons richten op het bouwen van dit SaaS user feedback platform en de grootste van Europa worden." Dus zo is het eigenlijk begonnen.
PT Então, vamos nos concentrar na criação dessa plataforma SaaS de feedback do usuário e nos tornarmos a maior da Europa." Foi assim que basicamente, sim, começamos.
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.
NL Bijvoorbeeld wanneer u een F‑Secure-account hebt (u hebt zich met uw e‑mailadres aangemeld voor onze klantservices) en ook i) een F‑Secure Community-account hebt of ii) nog steeds bent abonneneerd op onze marketingberichten
PT Esse é o caso quando você tem uma conta F‑Secure (por exemplo, você assinou nossos serviços de consumidor com seu endereço de e‑mail) e também i) possui uma conta da Comunidade F‑Secure ou ii) continua a assinar nossas mensagens de marketing
| holandês | português |
|---|---|
| f | f |
| mailadres | |
| of | ou |
| account | conta |
| i | i |
| community | comunidade |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hebt dus hebt dus content dus je hebt dus dus bt dus allemaal dus perfect dus bieden gebruiken dus wees dus xiaomi dus dus ontwikkelaars zorgen dus dus daar dus wees voorbereid dus gesproken dus iets sportiever dus gebruikers weet dus dus hand dus zelfs dus weet dus ideaal dus koken dus zorg ervoor dus zowel dus vandaag dus verdient dus wees dus ga dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus maak dus download dus denk dus elk dus houd dus delen ideaal dus dus gemakkelijk jij wilt dus dus toen dus ben dus concurrerend dus houden dus was dus hoewelTraduzir dus je hebt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe