Traduzir "vez instalado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez instalado" de português para holandês

Tradução de português para holandês de vez instalado

português
holandês

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.

NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.

portuguêsholandês
instaladogeïnstalleerd
een
clienteclient
naveguebladeren
dispositivoapparaat

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT O AFC2 pode ser instalado a partir do Cydia e, uma vez instalado, permitirá que um cliente AFC navegue no dispositivo por completo.

NL AFC2 kan worden geïnstalleerd vanuit Cydia, en eenmaal geïnstalleerd, kan een AFC-client in zijn geheel door het apparaat bladeren.

portuguêsholandês
instaladogeïnstalleerd
een
clienteclient
naveguebladeren
dispositivoapparaat

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT Passo 4: Uma vez instalado o plug-in, o botão para instalação do plug-in do compositor visual deve fornecer a ativação.Selecione "Ativar" para ativar corretamente o plugin recém-instalado.

NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.

portuguêsholandês
passostap
compositorcomponist
visualvisuele
devemoet
fornecerbieden
selecioneselecteer
corretamentejuiste
recémnieuw

PT O alojamento web é um serviço chave na mão, ou seja, não precisa de fazer nada: a OVHcloud instala o alojamento por si. Uma vez instalado, receberá as informações de conexão, como o utilizador FTP e a respetiva palavra-passe.

NL Internethosting is een startklare service. Dat betekent dat u niets hoeft te doen: OVHcloud installeert de hosting voor u. Als deze geïnstalleerd is, leveren we u de toegangscodes, zoals de FTP-gebruiker en het bijbehorende wachtwoord.

portuguêsholandês
alojamentohosting
ovhcloudovhcloud
utilizadorgebruiker
ftpftp
palavra-passewachtwoord

PT É novo agora! Serviço de assinatura Uma vez instalado, sempre atualizado

NL Nu nieuw! De abonnementservice Een keer geïnstalleerd, altijd up to date

portuguêsholandês
instaladogeïnstalleerd
semprealtijd

PT Uma vez que a barra de progresso atinge 100%, você será recebido com uma página parabéns detalhando o sucesso da instalação, o domínio instalado e o URL administrativo para efetuar login no painel Admin.

NL Zodra de voortgangsbalk 100% haalt, wordt u begroet met een gefeliciteerd pagina met betrekking tot het succes van de installatie, het geïnstalleerde domein en de administratieve URL om in te loggen op het admin-paneel.

portuguêsholandês
páginapagina
parabénsgefeliciteerd
sucessosucces
een
urlurl
administrativoadministratieve
painelpaneel
adminadmin

PT Seja qual for o sistema que você escolher, uma vez que ele esteja instalado e funcionando, você pode usar um aplicativo em seu telefone ou tablet para controlá-lo, ou você ainda pode usar sua voz graças ao Amazon Alexa , Google Assistant e Siri .

NL Welk systeem je ook kiest, als het eenmaal draait, kun je het met een app op je telefoon of tablet bedienen, of je kunt nu zelfs je stem gebruiken dankzij Amazon Alexa , Google Assistant en Siri .

portuguêsholandês
escolherkiest
een
telefonetelefoon
tablettablet
vozstem
amazonamazon
alexaalexa
googlegoogle

PT Em vez de ser o codinome do próprio processador, afirma-se que este é o codinome da placa do desenvolvedor em que está instalado

NL In plaats van de codenaam van de processor zelf te zijn, wordt beweerd dat dit de codenaam is van het ontwikkelaarsbord waarop het is geïnstalleerd

portuguêsholandês
codinomecodenaam
processadorprocessor
instaladogeïnstalleerd

PT É novo agora! Serviço de assinatura Uma vez instalado, sempre atualizado

NL Nu nieuw! De abonnementservice Een keer geïnstalleerd, altijd up to date

portuguêsholandês
instaladogeïnstalleerd
semprealtijd

PT Uma vez instalado, você poderá convidar outros - para que todos da família possam, com as permissões corretas, atender virtualmente a porta

NL Zodra je de app hebt ingesteld, kun je anderen uitnodigen - dus iedereen in het gezin kan, met de juiste machtigingen, virtueel de deur openen

portuguêsholandês
convidaruitnodigen
outrosanderen
famíliagezin
permissõesmachtigingen
corretasjuiste
virtualmentevirtueel
portadeur

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

NL Wanneer u de SEO analyse engine voor het eerst installeert, moet u een eerste setup uitvoeren en selecteren waar u het op uw machine geïnstalleerd wilt hebben

portuguêsholandês
motorengine
análiseanalyse
een
selecionarselecteren
querwilt
máquinamachine

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze

portuguêsholandês
claronatuurlijk
vocêje
originaloriginele
ouof
escolhakeuze
pelo menostenminste

PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

portuguêsholandês
éis
resoluçãoresolutie
baixalagere
een
podekan
processarverwerken
dadosgegevens
taxasnelheid
fpsfps

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

portuguêsholandês
suahaar
filosofiafilosofie
diálogodialoog
apoioondersteuning
substituiçãovervanging
em vezeerder
adan

PT Ao contrário das estações anteriores, o Netflix não está deixando cair todos os episódios de uma só vez desta vez. Em vez disso, ela está adotando a mesma abordagem que adotou para Coisas Estranhas, liberando a temporada em duas partes.

NL In tegenstelling tot de vorige seizoenen brengt Netflix deze keer niet alle afleveringen in één keer uit. In plaats daarvan volgt het dezelfde aanpak als bij Stranger Things: het seizoen wordt in twee delen uitgebracht.

portuguêsholandês
estaçõesseizoenen
anterioresvorige
netflixnetflix
episódiosafleveringen
abordagemaanpak
temporadaseizoen
partesdelen

PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.

NL Naughty Dog heeft opnieuw een remaster gemaakt van, misschien wel, zijn beste spel. Deze keer voor de PS5 generatie.

portuguêsholandês
jogospel
geraçãogeneratie

PT Criar seu servidor em nuvem é a primeira etapa de sua jornada. Você pode ter seu servidor instalado e funcionando em segundos.

NL Het maken van uw cloudserver is de eerste stap op uw reis. U kunt uw server binnen enkele seconden operationeel hebben.

portuguêsholandês
servidorserver
etapastap
jornadareis
segundosseconden

PT Hostwinds janelas VPSs pode vir com Microsoft janelas Server 2012, Microsoft janelas Server 2016, ou Microsoft janelas Server 2019, instalado e está pronto para uso dentro de minutos após fazer seu pedido

NL Hostwinds ramen VPSs kan komen met Microsoft ramen Server 2012, Microsoft ramen Server 2016, of Microsoft ramen Server 2019, geïnstalleerd en binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling klaar voor gebruik

portuguêsholandês
janelasramen
vpssvpss
microsoftmicrosoft
serverserver
ouof
een
usogebruik
minutosminuten
apósna
pedidobestelling
hostwindshostwinds

PT Google Chrome vem instalado com qualquer janela VPS

NL Google Chrome wordt geïnstalleerd met Windows VPS

portuguêsholandês
googlegoogle
vemwordt
instaladogeïnstalleerd
janelawindows
vpsvps
commet

PT Faz cPanel venha pré-instalado no seu Linux VPS?

NL Doet cPanel kom vooraf geïnstalleerd op je Linux VPS?

portuguêsholandês
fazdoet
cpanelcpanel
venhakom
seuje
linuxlinux
vpsvps
instaladogeïnstalleerd

PT Hostwinds acredita no fornecimento de quantas opções possíveis e permite personalizar seu servidor imediatamente, se preferir. Você também pode se levantar e correr com o sistema operacional instalado para você.

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

portuguêsholandês
acreditagelooft
opçõesopties
possíveismogelijk
een
personalizaraanpassen
servidorserver
instaladogeïnstalleerd
hostwindshostwinds
preferirvoorkeur
sistema operacionalbesturingssysteem
éis

PT Escolha um dos nossos planos e tenha o iPhone Backup Extractor instalado e funcionando em apenas alguns minutos.

NL Kies een van onze plannen en laat de iPhone Backup Extractor in slechts enkele minuten werken.

portuguêsholandês
escolhakies
planosplannen
een
iphoneiphone
backupbackup
funcionandowerken
minutosminuten

PT Permitir que o DMG Extractor seja instalado em seu computador

NL Laat DMG Extractor op uw computer installeren

portuguêsholandês
permitirlaat
queop
dmgdmg
instaladoinstalleren
seuuw
computadorcomputer

PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado

NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd

portuguêsholandês
detalhesinformatie
tabelastabellen
cookiescookies
usuáriosgebruikers
registradosgeregistreerde
sitessites
pluginplugin
instaladogeïnstalleerd

PT Para obter informações sobre cookies definidos pelo Jetpack.com ou para visitantes em sites com plugin do Jetpack instalado, veja a política de cookies em automattic.com/cookies.

NL Voor meer informatie over de cookies die worden ingesteld door Jetpack.com of voor bezoekers aan sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd, kun je het cookiebeleid bekijken op automattic.com/cookies.

portuguêsholandês
obterworden
informaçõesinformatie
cookiescookies
ouof
visitantesbezoekers
sitessites
pluginplugin
instaladogeïnstalleerd
vejabekijken

PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.

NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.

portuguêsholandês
precisahoeft
instaladogeïnstalleerd
além dissobovendien

PT A maioria dos navegadores da Web irá verificar se o instalado SSL É confiável e mostrará um aviso para alertar seus visitantes que seu site está protegendo dados confidenciais enviados pelo seu site

NL De meeste webbrowsers controleren of de geïnstalleerde SSL is vertrouwd en zal een waarschuwing tonen om uw bezoekers te waarschuwen dat uw website gevoelige gegevens beschermen die via uw site worden verzonden

portuguêsholandês
verificarcontroleren
sslssl
confiávelvertrouwd
een
visitantesbezoekers
protegendobeschermen
dadosgegevens
enviadosverzonden
mostrartonen

PT cPanel's (distribuído por Sectigo) AutoSSL recurso pode cobrir 1,000 Domínios por certificado e é instalado gratuitamente para qualquer conta compartilhada e de hospedagem de negócios

NL cPanel's (aangedreven door Sectigo) AutoSSL functie kan dekken 1,000 Domeinen per certificaat en wordt gratis geïnstalleerd voor een gedeeld en bedrijfswebhostingaccount

portuguêsholandês
cpanelcpanel
ss
recursofunctie
podekan
cobrirdekken
domíniosdomeinen
certificadocertificaat
een
instaladogeïnstalleerd
gratuitamentegratis

PT Ao contrário dos idiomas populares como C e Python, que possuem GCC e CPYTHN, na maioria das versões Linux, a ferrugem não (ainda) possui suporte nativo no Linux e deve ser instalado separadamente

NL In tegenstelling tot populaire talen zoals C en Python, die GCC en Cpython heeft gebundeld in de meeste Linux-releases, heeft Rust (nog) niet (nog) inheemse ondersteuning op Linux en moet hij afzonderlijk worden geïnstalleerd

portuguêsholandês
idiomastalen
popularespopulaire
pythonpython
linuxlinux
suporteondersteuning
instaladogeïnstalleerd
separadamenteafzonderlijk

PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.

NL Stap 5: Zodra Apache is geïnstalleerd en geverifieerd, zorg er dan voor dat het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Er moet nu een HTTP-servertestpagina verschijnen.

portuguêsholandês
etapastap
apacheapache
instaladogeïnstalleerd
een
verificadogeverifieerd
funcionarwerkt
corretamentecorrect
navegandonavigeren
servidorserver
urlurl
httphttp
devemoet
aparecerverschijnen
ipip

PT Etapa 6: A partir daqui, você precisará fazer login no seu MySQL instalado.

NL Stap 6: Vanaf hier moet u inloggen op uw geïnstalleerde MySQL.

portuguêsholandês
etapastap
fazerop
mysqlmysql
avanaf

PT Etapa 6: Faça o login no seu MySQL instalado.

NL Stap 6: Log in op uw geïnstalleerde MySQL.

portuguêsholandês
etapastap
loginlog in
noin
seuuw
mysqlmysql

PT O PrestaShop requer Apache, MySQL e PHP e pode ser instalado no Linux, Windows ou OS X

NL Prestashop vereist Apache, MySQL en PHP en kan worden geïnstalleerd op Linux, Windows of OS X

portuguêsholandês
prestashopprestashop
requervereist
apacheapache
mysqlmysql
een
phpphp
instaladogeïnstalleerd
linuxlinux
windowswindows
xx

PT Acesso http: // [seu servidor IP] /info.php para confirmar que o PHP está instalado.

NL Toegang tot http: // [uw server IP] /info.php om te bevestigen dat de PHP is geïnstalleerd.

portuguêsholandês
acessotoegang
httphttp
seuuw
servidorserver
infoinfo
phpphp
ipip

PT Um VPS da nuvem com o Windows Server 2012 ou superior instalado, o Microsoft Remote Desktop Connection e uma licença Plesk são necessários para continuar com este tutorial.

NL Een wolk VPS met Windows Server 2012 of hoger geïnstalleerd, Microsoft Remote Desktop Connection en een Plesk-licentie is vereist om door te gaan met deze tutorial.

portuguêsholandês
vpsvps
windowswindows
serverserver
ouof
instaladogeïnstalleerd
microsoftmicrosoft
remoteremote
desktopdesktop
een
licençalicentie
sãois
tutorialtutorial

PT Tudo o que é necessário para começar a instalar o próprioCloud é um servidor com acesso raiz, como o SSH.Um servidor Linux com o sistema operacional CentOS 8 instalado será capaz de hospedar o próprio CLould também.

NL Alles wat nodig is om te beginnen met het installeren van Obcloud is een server met root-toegang, zoals SSH.Er is ook een Linux-server met het besturingssysteem van CentoS 8 geïnstalleerd dat zij ook OwnCloud kunnen hosten.

portuguêsholandês
necessárionodig
começarbeginnen
acessotoegang
raizroot
sshssh
linuxlinux
sistema operacionalbesturingssysteem
centoscentos

PT Etapa 6: Agora que instalou totalmente, faça o login no seu MySQL instalado.

NL Stap 6: Nu het volledig is geïnstalleerd, logt u in op uw geïnstalleerde MySQL.

portuguêsholandês
etapastap
agoranu
totalmentevolledig
mysqlmysql

PT Nesses casos, normalmente solicita-se que você execute uma ferramenta de suporte da F‑Secure no dispositivo (seja um computador pessoal ou um servidor) em que o serviço individual esteja instalado e envie as informações à F‑Secure

NL In dergelijke gevallen wordt u meestal gevraagd om een F‑Secure-ondersteuningsprogramma op het apparaat uit te voeren, of het nu een pc of een server is, waarop de individuele service is geïnstalleerd en om de informatie aan F‑Secure te verstrekken

portuguêsholandês
casosgevallen
normalmentemeestal
securesecure
dispositivoapparaat
computadorpc
instaladogeïnstalleerd
een
informaçõesinformatie
ff

PT Para dispositivos com sistemas operacionais Windows, Mac e Android, se o aplicativo de proteção de ponto de extremidade estiver instalado, o antivírus no aplicativo também verificará a reputação dos arquivos de seus aplicativos

NL Als de eindpuntbeveiligingsapp is geïnstalleerd voor apparaten met Windows-, Mac- en Android-besturingssystemen, controleert de antivirusscanner in de app ook de reputatie van uw toepassingsbestanden

portuguêsholandês
windowswindows
macmac
een
androidandroid
instaladogeïnstalleerd
reputaçãoreputatie
seusuw

Mostrando 50 de 50 traduções