NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
Traduzir "apple had" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apple had" de holandês para português
Traduções de apple had
"apple had" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de apple had
holandês
português
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| leren | aprender |
| scherm | tela |
| ik wilde | queria |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| werd | foi |
| gelanceerd | lançado |
| oktober | outubro |
| apple | apple |
| one | one |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| werd | foi |
| oktober | outubro |
| gelanceerd | lançado |
| apple | apple |
| one | one |
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijkst | mais fácil |
| gedeeld | compartilhado |
| nieuw | nova |
| gedeelte | seção |
| creëert | cria |
| en | e |
| apple | apple |
| app | aplicativos |
| music | music |
| safari | safari |
| podcasts | podcasts |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen
PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde
| holandês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| en | e |
| duidelijk | claro |
| aanpak | abordagem |
| technologie | tecnologia |
| laboratoria | laboratórios |
| apple | apple |
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
| holandês | português |
|---|---|
| music | music |
| en | e |
| fitness | fitness |
| gelanceerd | lançado |
| oktober | outubro |
| apple | apple |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
| holandês | português |
|---|---|
| geïntegreerd | integrado |
| of | ou |
| ipad | ipad |
| toegang | acesso |
| service | serviço |
| streaming | streaming |
| apple | apple |
| roku | roku |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter erop volgde om dat eigenlijk te zeggen, hij had de doos net ondersteboven geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Aconteceu rapidamente que o cliente nem sempre está certo, quando esse tweeter seguiu dizendo que, na verdade, ele havia acabado de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi bastante divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Maar Boston had tegen die tijd al openbare dashboards geplaatst met data over het aantal gevallen in het gebied, zodat mensen konden zien dat de gevreesde piek zich niet had voorgedaan.
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
| holandês | português |
|---|---|
| openbare | públicos |
| dashboards | painéis |
| data | dados |
| gevallen | casos |
| mensen | pessoas |
| konden | se |
| piek | pico |
| boston | boston |
| gebied | área |
NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.
PT O Nexus One foi lançado no Android 2.1 Eclair e tinha uma tela de 3,7 polegadas e apresentava controles capacitivos em vez de botões físicos para navegação. Havia uma câmera de 5 megapixels e veio com um slot para cartão microSD.
| holandês | português |
|---|---|
| gelanceerd | lançado |
| android | android |
| en | e |
| display | tela |
| fysieke | físicos |
| navigatie | navegação |
| inch | polegadas |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido
| holandês | português |
|---|---|
| studie | estudo |
| alexa | alexa |
| top | top |
| miljoen | milhão |
| geldig | válido |
| spf | spf |
| record | registo |
| gepubliceerd | publicado |
| en | e |
| dmarc | dmarc |
NL Denk niet de hele tijd aan de relatie. Blijf niet hangen in wat anders gedaan had kunnen worden; het is nu voorbij en in ieder geval had het misschien weinig met jou te maken – jullie wilden misschien verschillende dingen in het leven, bijvoorbeeld.
PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.
| holandês | português |
|---|---|
| relatie | relacionamento |
| blijf | fique |
| en | e |
| dingen | coisas |
NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.
PT No final de 2018, estimava-se que o HomePod detinha uma fatia de 6% do mercado de alto-falantes inteligentes e vendeu bem mais de um milhão de unidades nos meses após o lançamento.
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| markt | mercado |
| slimme | inteligentes |
| luidsprekers | falantes |
| en | e |
| maanden | meses |
| lancering | lançamento |
| na | após |
NL We zijn overgestapt op de iPhone 13 mini van een iPhone 12 Pro en we waren verrast dat we een prestatieverbetering opmerkten, vooral omdat de iPhone 12 Pro nooit het gevoel had dat hij er een nodig had.
PT Mudamos para o iPhone 13 mini de um iPhone 12 Pro e ficamos surpresos ao notar um aumento de desempenho, especialmente porque o iPhone 12 Pro nunca sentiu que precisava de um.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| nooit | nunca |
| nodig | precisava |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| zijden | lados |
| iets | um pouco |
| onderkant | inferior |
| lenovo | lenovo |
| scherm | tela |
NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem
PT Enquanto o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o encaixe certo, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| bijgewerkt | atualizado |
| geïntegreerde | integrados |
| en | e |
| slim | inteligente |
| htc | htc |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL De Pixel 5 werd gelanceerd als een mid-range apparaat, schijnbaar afstand nemend van vlaggenschipambities en hoewel het een aantal interessante elementen bood, had het voor velen het gevoel alsof het geen ambitie had
PT O Pixel 5 foi lançado como um dispositivo de médio alcance, aparentemente se afastando das ambições principais e, embora oferecesse alguns elementos interessantes, para muitos parecia que faltava ambição
| holandês | português |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gelanceerd | lançado |
| apparaat | dispositivo |
| schijnbaar | aparentemente |
| en | e |
| interessante | interessantes |
| elementen | elementos |
| velen | muitos |
| ambitie | ambição |
| range | alcance |
NL De vorige versie werkte goed genoeg, maar we ontdekten dat een jongere drager moeite had met de gesp, dus de riem had de neiging om de riem los te maken om te verwijderen
PT A versão anterior funcionou bem o suficiente, mas descobrimos que um usuário mais jovem lutava com a fivela e tendia a soltar a alça para remoção
| holandês | português |
|---|---|
| vorige | anterior |
| werkte | funcionou |
| goed | bem |
NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.
PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.
| holandês | português |
|---|---|
| se | se |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| digitale | digital |
| deed | fez |
| en | e |
| basis | base |
| recensie | análise |
| hier | aqui |
NL Hij had het in de gaten! Hij had het echt in de gaten!
PT Ele reparou! Ele reparou mesmo!
| holandês | português |
|---|---|
| echt | mesmo |
NL Homegate AG had al een betrouwbare partner aan beecom, die ze had geholpen met Atlassian-licenties en oplossingen
PT A Homegate AG já tinha um parceiro de confiança na beecom, que dava suporte com licenças Atlassian e orientação de solução
| holandês | português |
|---|---|
| betrouwbare | de confiança |
| partner | parceiro |
| en | e |
| oplossingen | solução |
| licenties | licenças |
| atlassian | atlassian |
NL Al snel bleek dat de klant niet altijd gelijk had, toen deze tweeter daarop volgde om te zeggen dat hij de doos gewoon ondersteboven had geopend. We weten niet eens zeker hoe je dat zou doen, maar het was zeker best grappig.
PT Rapidamente descobriu-se que o cliente nem sempre tinha razão, quando esse tweeter o seguiu dizendo que, na verdade, ele acabara de abrir a caixa de cabeça para baixo. Não temos certeza de como você faria isso, mas certamente foi muito divertido.
| holandês | português |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| doos | caixa |
| we | temos |
NL Elk bedrijf dat geen online winkel had met goede zoekmachine rankings over de hele linie had net zo goed niet kunnen bestaan.
PT Qualquer negócio que não tivesse uma loja on-line com boas classificações nos motores de busca em toda a linha, poderia muito bem não ter existido.
| holandês | português |
|---|---|
| online | on-line |
| rankings | classificações |
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem om Bond te helpen het Engelse platteland te verkennen, ook al duurde het 1964 - 40 jaar voordat de eerste TomTom-navigatiesystemen op de markt kwamen.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav para ajudar Bond a se locomover no interior da Inglaterra, embora fosse 1964 - 40 anos antes do primeiro satélite TomTom ser vendido.
| holandês | português |
|---|---|
| martin | martin |
| had | tinha |
| en | e |
| helpen | ajudar |
NL Ik had het proces al eerder doorgemaakt nadat ik een MacBook Air had gestolen
PT Eu já tinha passado pelo processo antes de ter um MacBook Air roubado
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| proces | processo |
| eerder | antes |
| macbook | macbook |
| air | air |
| gestolen | roubado |
NL “Dus toen ik een recensie van Camo online zag, leek dat de ideale oplossing. Ik had een beter imago nodig bij oproepen, en dit loste dat probleem op, tegen een veel betaalbare prijs dan ik voor mogelijk had gehouden.
PT “Então, quando vi uma crítica do Camo online, parecia a solução ideal. Eu precisava de uma imagem melhor nas ligações, e isso resolveu o problema, a um preço muito mais acessível do que eu pensava ser possível.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| camo | camo |
| ideale | ideal |
| oplossing | solução |
| nodig | precisava |
| en | e |
| probleem | problema |
| prijs | preço |
| mogelijk | possível |
NL Maar pas nadat ze later bij de CEO navraag had gedaan, besefte ze dat hij de e-mail helemaal nooit had verstuurd
PT Mas foi só depois de verificar mais tarde com o CEO que ela se apercebeu que ele nunca tinha enviado o e-mail
| holandês | português |
|---|---|
| ceo | ceo |
| nooit | nunca |
| verstuurd | enviado |
NL Het heeft dunne schermranden aan drie zijden, een iets dikkere aan de onderkant. Het heeft geen zin dat Lenovo een groter scherm had kunnen proppen als het net iets harder had geprobeerd.
PT Ele tem bordas de tela finas em três lados, uma um pouco mais grossa na parte inferior. Não há sentido que a Lenovo poderia ter se espremido em uma tela maior se tentasse um pouco mais.
| holandês | português |
|---|---|
| zijden | lados |
| iets | um pouco |
| onderkant | inferior |
| lenovo | lenovo |
| scherm | tela |
NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.
PT Sim, o Aston Martin DB5 tinha metralhadoras e um assento ejetor, mas também tinha um satnav muito à frente de seu tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| martin | martin |
| had | tinha |
| en | e |
| tijd | tempo |
| vooruit | frente |
NL Natuurlijk was ik hartstikke blij om in de bergen te zijn (bergen die ik ook goed kende, omdat ik er al veel had hardgelopen), en het ging me ook een stuk beter af dan ik had verwacht
PT Claro que estar nas montanhas ajudou, ainda mais porque eram lugares nos quais eu já havia corrido
NL Ik had een geweldige ervaring toen ik huurde via Autohurengids.nl. Kwam aan in Berlijn en kreeg precies wat ik had geboekt. Geen verborgen verassingen bij aankomst.
PT Ótima relação qualidade-preço quando aluguei um automóvel em Lisboa. Não tive problemas nenhuns ao alugar através deste site.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
PT "Eu gostaria de ter ficado em casa por mais tempo antes de uma viagem tão longa, mas, como outros motoristas russos, tive problemas para conseguir um visto para os EUA", revelou ele na quinta-feira.
NL De Apple Watch Nike is een van de speciale editie-reeksen van de Apple Watch, gemaakt in samenwerking met Nike, zoals je waarschijnlijk al geraden had uit de naam
PT O Apple Watch Nike é uma das linhas de edição especial do Apple Watch, criada em associação com a Nike, como você provavelmente adivinhou pelo nome
| holandês | português |
|---|---|
| watch | watch |
| nike | nike |
| speciale | especial |
| gemaakt | criada |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| naam | nome |
| apple | apple |
| is | é |
| editie | edição |
| samenwerking | associação |
NL Voor degenen die goed opletten, had de W1 ook taken op de Apple Watch, maar in de H1 is hij gewijd aan koptelefoons. Apple zal niet bevestigen dat de H staat voor koptelefoon, maar zo zien we het.
PT Para aqueles que prestam muita atenção, o W1 também tinha funções no Apple Watch, mas no H1 é dedicado a fones de ouvido. A Apple não confirma que o H significa fones de ouvido, mas é assim que estamos vendo.
| holandês | português |
|---|---|
| taken | funções |
| apple | apple |
NL De Apple AirPods 2 had oorspronkelijk de optie van een standaard oplaadcassette zoals de originele Apple AirPods, of een draadloze oplaadcassette , maar na de lancering van het derde-generatiemodel is de standaardcase degene die u krijgt
PT O Apple AirPods 2 originalmente tinha a opção de um case de carregamento padrão como os Apple AirPods originais, ou um case de carregamento sem fio , embora após o lançamento do modelo de terceira geração, o case padrão é o que você receberá
| holandês | português |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| optie | opção |
| originele | originais |
| of | ou |
| draadloze | sem fio |
| lancering | lançamento |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| na | após |
| derde | terceira |
NL Voor degenen die goed opletten, had de W1 ook taken op de Apple Watch, maar in de H1 is hij gewijd aan koptelefoons. Apple zal niet bevestigen dat de H staat voor koptelefoon, maar zo zien we het.
PT Para aqueles que prestam muita atenção, o W1 também tinha funções no Apple Watch, mas no H1 é dedicado a fones de ouvido. A Apple não confirma que o H significa fones de ouvido, mas é assim que estamos vendo.
| holandês | português |
|---|---|
| taken | funções |
| apple | apple |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| duidelijk | claro |
| apple | apple |
| ingenieurs | engenheiros |
NL De Apple One Family-laag biedt jou en maximaal vijf gezinsleden Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade en 200 GB iCloud-opslag voor $ 19,95/maand in de VS of $ 19,95 in het VK
PT A camada Apple One Family oferece a você e até cinco membros da sua família Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade e 200 GB de armazenamento iCloud por $ 19,95 / mês nos EUA ou $ 19,95 no Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| music | music |
| maand | mês |
| of | ou |
| laag | camada |
| apple | apple |
| opslag | armazenamento |
NL Er is ook de Apple One Premier-laag die $ 29,95/maand kost in de VS en £ 29,95/maand in het VK, en omvat Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, evenals News+, 2TB iCloud-opslag en Fitness + voor jou en vijf gezinsleden.
PT Há também o nível Apple One Premier que custa US $ 29,95 / mês nos EUA e £ 29,95 / mês no Reino Unido, e inclui Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, bem como News +, 2 TB de armazenamento iCloud e Fitness + para você e cinco membros da família.
| holandês | português |
|---|---|
| maand | mês |
| omvat | inclui |
| music | music |
| fitness | fitness |
| laag | nível |
| apple | apple |
| premier | premier |
| opslag | armazenamento |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nosso |
| huidige | atual |
| top | top |
| andere | outras |
| opties | opções |
| zijn | o |
| band | band |
| nike | nike |
| en | e |
| modern | modern |
| is | é |
| apple | apple |
| sport | sport |
| geweldige | ótimas |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
PT Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países. A App Store é propriedade da Apple Inc.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| landen | países |
| app | app |
| store | store |
| apple | apple |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
PT Tendo conversado com um grande número de gênios da Apple - e muitos engenheiros e gerentes da Apple durante uma série de WWDCs - é claro que há ambiguidade na Apple sobre o que se entende por "um código de modelo da Apple"
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| duidelijk | claro |
| apple | apple |
| ingenieurs | engenheiros |
NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.
PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.
| holandês | português |
|---|---|
| vervangen | substituído |
| huidige | atual |
| raamwerk | estrutura |
| ontwikkeld | desenvolvida |
| en | e |
| regering | governo |
| oorspronkelijk | originalmente |
| gezegd | dito |
| apple | apple |
NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.
PT A terceira temporada também deve ter 12 episódios depois que o co-criador Jason Sudeikis (Ted Lasso) disse que a Apple havia pedido 12 episódios antes do tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| afleveringen | episódios |
| ted | ted |
| zei | disse |
| apple | apple |
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
PT Se você quebrar ou danificar o seu relógio, a Apple é muito legal com as coisas, se você tem AppleCare +. Em fevereiro, minha Série 3 de cerâmica desenvolveu uma falha e, em dois dias, eles me enviaram outra.
| holandês | português |
|---|---|
| horloge | relógio |
| of | ou |
| cool | legal |
| februari | fevereiro |
| fout | falha |
| en | e |
| dagen | dias |
| apple | apple |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| gisteren | ontem |
| ios | ios |
| zwaar | pesado |
| technische | engenharia |
| teams | equipes |
| laatste | último |
| bèta | beta |
| apple | apple |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
| holandês | português |
|---|---|
| gisteren | ontem |
| ios | ios |
| zwaar | pesado |
| technische | engenharia |
| teams | equipes |
| laatste | último |
| bèta | beta |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apple had had had hij hij had toegang had beter had had geïnstalleerd had zelfs me had druk had team had had gemaakt vorige week had had moeten had iemand gelukkig had bedrijf had opgericht had even had gelukkig personeel had had hulp facebook had proces had oorspronkelijk had anders had nooit had bieden had had zij ooit had achteraf had had gebruikt organisatie had shirt had ogen had had gehoord gelegenheid had londen had had gedacht had voor inventarisatielogboek had verwezen niemand had speling had helaas had bedrijf had had geen idee eerder had gepositioneerd had moeten zijn' buitenkant had toegevoegd gids had misschien had
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe