Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apresentava três tiras" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apresentava três tiras" de português para holandês

Traduções de apresentava três tiras

"apresentava três tiras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

três 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als andere beide bent biedt bij bij de binnen dag dagen dan dat de de meeste deze dezelfde die dingen dit doen door door de drie dus echter een een paar eenvoudig eerste elk elke en enkel er is extra gaan gebruik gebruikt geen goed hebben hebt heeft heel helemaal het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de in plaats van is is het jaar je jouw kan keer komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meeste met minuten moet na naar net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar per platform pro producten slechts sommige staat steeds te terwijl tijd tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vier vijf volledig volledige voor voor de voordat waar waarmee wanneer was wat we worden wordt zal ze zelfs zes zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de português para holandês de apresentava três tiras

português
holandês

PT Enquanto o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o encaixe certo, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente

NL Waar de HTC Vive drie klittenbandriemen had die moeten worden aangepast om de juiste pasvorm te krijgen, had de Vive Pro een bijgewerkt ontwerp met een stevige riem, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

português holandês
htc htc
atualizado bijgewerkt
integrados geïntegreerde
e en
inteligente slim

PT Onde o HTC Vive apresentava três tiras de velcro que precisam ser ajustadas para obter o ajuste correto, o Vive Pro tinha um design atualizado que inclui uma tira sólida, fones de ouvido integrados e um sistema de conforto inteligente

NL Waar de HTC Vive drie klittenbanden had die versteld moeten worden om de juiste pasvorm te krijgen, heeft de Vive Pro een vernieuwd ontwerp met een stevige band, een geïntegreerde hoofdtelefoon en een slim comfortsysteem

português holandês
htc htc
ajuste pasvorm
correto juiste
atualizado vernieuwd
integrados geïntegreerde
e en
inteligente slim

PT As tiras podem ser alteradas de acordo com a sua preferência, com uma gama de tiras acessórias disponíveis em várias cores e acabamentos.

NL De bandjes kunnen worden aangepast aan uw voorkeur, met een reeks accessoireriemen die verkrijgbaar zijn in verschillende kleuren en afwerkingen.

português holandês
podem kunnen
preferência voorkeur
gama reeks
disponíveis verkrijgbaar
e en
acabamentos afwerkingen

PT Dirigimos três tiguans - uma versão SE Nav (a versão provavelmente mais vendida) que não apresentava o cockpit digital; outro que fez (e a base de nossa análise aqui); e o topo de linha R-Line, que também possuía.

NL We hebben met drie Tiguans gereden - een SE Nav-versie (de waarschijnlijk best verkochte versie) die geen digitale cockpit had; een andere die dat wel deed (en de basis van onze recensie hier); en de topklasse R-Line, die het ook had.

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
digital digitale
fez deed
e en
base basis
análise recensie
aqui hier
se se

PT Wii no Ma era um “canal de comunicação em salas de estar” que apresentava três serviços: Compras, Cinema em Casa e Ironna Ma (Várias Salas)

NL Wii no Ma was een communicatiekanaal voor de huiskamer dat drie diensten bood: winkelen, thuisbioscoop en Ironna Ma (verschillende kamers)

português holandês
salas kamers
serviços diensten
compras winkelen
e en
wii wii

PT Oculus Quest 2 - novo acabamento branco, tiras de tecido / material com sistema de aperto atualizado, visor flip-up, três níveis de IPD

NL Oculus Quest 2 - nieuwe witte afwerking, banden van stof / materiaal met bijgewerkt aanhaalsysteem, opklapbaar vizier, drie IPD-niveaus

português holandês
oculus oculus
acabamento afwerking
branco witte
tecido stof
material materiaal

PT Selecionei uma demonstração que apresentava uma conversa entre mim e a garçonete em um restaurante espanhol. Foi uma pequena conversa entre nós em que tentei pedir uma salada.

NL Ik koos een demonstratie uit die een gesprek liet zien tussen mijzelf en de serveerster in een Spaans restaurant. Het was een klein gesprek tussen ons waarin ik probeerde een salade te bestellen.

português holandês
demonstração demonstratie
conversa gesprek
mim ik
e en
restaurante restaurant
pequena klein
pedir bestellen
salada salade

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

português holandês
ontem gisteren
último laatste
ios ios
beta bèta
pesado zwaar
equipes teams
engenharia technische
apple apple

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

português holandês
ontem gisteren
último laatste
ios ios
beta bèta
pesado zwaar
equipes teams
engenharia technische
apple apple

PT O Nexus One foi lançado no Android 2.1 Eclair e tinha uma tela de 3,7 polegadas e apresentava controles capacitivos em vez de botões físicos para navegação. Havia uma câmera de 5 megapixels e veio com um slot para cartão microSD.

NL De Nexus One werd gelanceerd op Android 2.1 Eclair en had een 3,7-inch display en had capacitieve bedieningselementen in plaats van fysieke knoppen voor navigatie. Er was een 5-megapixelcamera en deze werd geleverd met een microSD-kaartsleuf.

português holandês
lançado gelanceerd
android android
e en
tela display
polegadas inch
físicos fysieke
navegação navigatie

PT O 5510 apresentava um teclado QWERTY completo e um reprodutor de música digital

NL De 5510 had een volledig QWERTY-toetsenbord en een digitale muziekspeler

português holandês
teclado toetsenbord
completo volledig
e en
digital digitale

PT O 3300 foi comercializado como um telefone que toca música, mas também apresentava um teclado QWERTY.

NL De 3300 werd op de markt gebracht als een muziektelefoon, maar had ook een QWERTY-toetsenbord.

português holandês
teclado toetsenbord

PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis

NL Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen

português holandês
e en

PT O 3250 era um celular exclusivo que apresentava um design giratório, teclado de telefone tradicional, câmera e teclas dedicadas para controle de música.

NL De 3250 was een unieke mobiele telefoon met een twist-ontwerp, een traditioneel telefoontoetsenbord, een camera en speciale muziekbedieningstoetsen.

português holandês
design ontwerp
tradicional traditioneel
câmera camera
e en

PT Descrito como um cameraphone com Windows Phone 8, o 1020 apresentava uma câmera PureView Pro com um sensor de imagem de 41 megapixels

NL Beschreven als een Windows Phone 8-aangedreven cameratelefoon, had de 1020 met name een PureView Pro-camera met een 41-megapixel beeldsensor

português holandês
descrito beschreven
windows windows
phone phone
câmera camera

PT O Samsung Galaxy S20 FE apresentava um design semelhante ao da série Galaxy S20 , mas fez algumas alterações para reduzir o preço, como uma traseira de plástico em vez de vidro.

NL De Samsung Galaxy S20 FE had een ontwerp vergelijkbaar met de Galaxy S20-serie , maar maakte een aantal wijzigingen om de prijs te verlagen, zoals een plastic achterkant in plaats van glas.

português holandês
samsung samsung
design ontwerp
fez maakte
alterações wijzigingen
reduzir verlagen
traseira achterkant
plástico plastic
vidro glas

PT O Samsung Galaxy S20 FE apresentava uma câmera traseira tripla com a mesma câmera principal do Galaxy S21 +

NL De Samsung Galaxy S20 FE had een drievoudige achteruitrijcamera met dezelfde hoofdcamera als de Galaxy S21+

português holandês
samsung samsung

PT O relógio 3 regular apresentava um design elegante com vidro arredondado curvando-se perfeitamente em uma caixa de aço polido na frente

NL De reguliere Watch 3 had een elegant ontwerp met afgerond glas dat naadloos overging in een gepolijste stalen kast aan de voorkant

português holandês
design ontwerp
elegante elegant
vidro glas
arredondado afgerond
perfeitamente naadloos
aço stalen
relógio watch

PT Há também a cena dos créditos de Far From Home. Apresentava Nick Fury a bordo de uma nave espacial com os Skrulls do primeiro filme do Capitão Marvel. Isso pode estar relacionado ao próximo recurso do Capitão Marvel.

NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.

português holandês
cena scène
home home
filme film
pode kan

PT Também conseguimos fotografar um nadador indo em alta velocidade em direção à câmera, o que apresentava um desafio mais severo

NL We mochten ook een zwemmer fotograferen die met hoge snelheid naar de camera ging, wat een grotere uitdaging was

português holandês
alta hoge
velocidade snelheid
câmera camera
desafio uitdaging

PT O Android Police publicou algumas imagens enviadas para o site por meio de uma fonte que apresentava componentes alegadamente para o Pixel 5a, corroborando rumores de design anteriores

NL Android Police publiceerde enkele afbeeldingen die naar de site werden gestuurd via een bron die componenten presenteerde waarvan beweerd werd dat ze voor de Pixel 5a waren, ter ondersteuning van eerdere ontwerpgeruchten

português holandês
android android
imagens afbeeldingen
site site
fonte bron
componentes componenten
pixel pixel

PT Nosso carro não apresentava o glorioso sistema estéreo Bowers e Wilkins de £ 3.000, mas achamos o sistema padrão impressionante para esse tipo. Certamente é um nível acima de muitos sistemas de áudio padrão de marcas de carros premium.

NL Onze auto had niet het glorieuze £ 3.000 Bowers & Wilkins stereosysteem, maar we vonden het standaardsysteem indrukwekkend voor zijn soort. Het is zeker een niveau boven veel standaard audiosystemen van premium automerken.

português holandês
impressionante indrukwekkend
certamente zeker
muitos veel
premium premium

PT Nosso carro também apresentava o pacote da família (£ 275), composto por assento elevatório integrado, trava da porta traseira, rede de bagagem; ponto cego e mitigação de colisão traseira (£ 500); e Apple CarPlay (um extra íngreme por £ 300)

NL Onze auto had ook het familiepakket (£ 275), bestaande uit een geïntegreerde stoelverhoger, sloten op de achterdeur, bagagenet; beperking van de dode hoek en aanrijdingen van achteren (£ 500); en Apple CarPlay (een steile extra voor £ 300)

português holandês
integrado geïntegreerde
e en
apple apple

PT Apresentava uma boa oportunidade para capturar algumas cenas de ação e instantâneos dos barkeeps de longe, usando óculos com toques de limão e similares.

NL Het was een goede gelegenheid om van veraf wat actiefotos en openhartige kiekjes van de barkeeps te maken, glazen met citroendraaiingen en dergelijke.

português holandês
boa goede
oportunidade gelegenheid
e en

PT Era bastante simples, com um monitor que só apresentava uma linha de carateres alfanuméricos

NL Het was een eenvoudig apparaat met een display dat maar één regel met letters en cijfers kon weergeven

português holandês
monitor display

PT Além das histórias manga aos quadradinhos, também apresentava artigos sobre passatempos e videojogos.

NL Naast manga-strips, bevat het blad ook artikelen over hobby’s en videospellen.

português holandês
também ook
e en

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

português holandês
ontem gisteren
último laatste
ios ios
beta bèta
pesado zwaar
equipes teams
engenharia technische
apple apple

PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante, sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple

NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout, wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple

português holandês
ontem gisteren
último laatste
ios ios
beta bèta
pesado zwaar
equipes teams
engenharia technische
apple apple

PT O 5510 apresentava um teclado QWERTY completo e um reprodutor de música digital

NL De 5510 had een volledig QWERTY-toetsenbord en een digitale muziekspeler

português holandês
teclado toetsenbord
completo volledig
e en
digital digitale

PT O 3300 foi comercializado como um telefone que toca música, mas também apresentava um teclado QWERTY.

NL De 3300 werd op de markt gebracht als een muziektelefoon, maar had ook een QWERTY-toetsenbord.

português holandês
teclado toetsenbord

PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis

NL Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen

português holandês
e en

PT O 3250 era um celular exclusivo que apresentava um design giratório, teclado de telefone tradicional, câmera e teclas dedicadas para controle de música.

NL De 3250 was een unieke mobiele telefoon met een twist-ontwerp, een traditioneel telefoontoetsenbord, een camera en speciale muziekbedieningstoetsen.

português holandês
design ontwerp
tradicional traditioneel
câmera camera
e en

PT Descrito como um cameraphone com Windows Phone 8, o 1020 apresentava uma câmera PureView Pro com um sensor de imagem de 41 megapixels

NL Beschreven als een Windows Phone 8-aangedreven cameratelefoon, had de 1020 met name een PureView Pro-camera met een 41-megapixel beeldsensor

português holandês
descrito beschreven
windows windows
phone phone
câmera camera

PT Quando analisamos o smartwatch Fitbit Sense , descobrimos que ocasionalmente ele apresentava problemas com o rastreamento da frequência cardíaca durante exercícios de alta intensidade, mas o Luxe é mais do que capaz.

NL Toen we de Fitbit Sense-smartwatch beoordeelden, merkten we dat deze af en toe worstelde met het volgen van de hartslag tijdens intensieve trainingen, maar de Luxe is meer dan capabel.

português holandês
fitbit fitbit
ocasionalmente af en toe
rastreamento volgen
exercícios trainingen

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

NL Het is dus verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren, plus er zijn een handvol verschillende koffers - inclusief modellen met ringen en riemen om vast te houden.

português holandês
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
punhado handvol
incluindo inclusief
modelos modellen
anéis ringen
e en
segurar houden

PT Com o objetivo de reduzir o Hue, o Lightify possui um gateway que não precisa ser conectado ao seu roteador, juntamente com uma ampla seleção de lâmpadas, desde a mudança de cor até a vela e as tiras de luz

NL Lightify heeft als doel Hue te ondermijnen en heeft een gateway die niet op uw router hoeft te worden aangesloten, samen met een brede selectie lampen, van kleurveranderend tot kaars tot lichtstrips

português holandês
objetivo doel
gateway gateway
roteador router
ampla brede
seleção selectie
lâmpadas lampen
e en

PT Essas são tiras que você pode remover facilmente com o mecanismo de pino em cada extremidade da tira.

NL Dit zijn riemen die u eenvoudig kunt verwijderen met het pinmechanisme aan elk uiteinde van de riem.

português holandês
remover verwijderen
facilmente eenvoudig

PT Se há uma coisa que a Fossil sabe fazer bem, são os relógios da moda. Por isso, quando cria relógios inteligentes, cria-os em diferentes estilos, cores, acabamentos e com diferentes tiras e faixas disponíveis.

NL Als er één ding is dat Fossil goed weet te doen, zijn het modieuze horloges. Dus als het smartwatches maakt, bouwt het ze in verschillende stijlen, kleuren, afwerkingen en met verschillende beschikbare bandjes en banden.

português holandês
sabe weet
bem goed
relógios horloges
estilos stijlen
acabamentos afwerkingen
e en
disponíveis beschikbare

PT Mas também é extremamente inconveniente, simplesmente porque conseguir estilos de banda adicionais ou novas tiras com este ponto de conexão proprietário não é a tarefa mais fácil

NL Maar het is ook enorm onhandig, puur omdat het verkrijgen van extra bandstijlen of nieuwe banden met dit gepatenteerde verbindingspunt niet de gemakkelijkste taak is

português holandês
extremamente enorm
novas nieuwe
tarefa taak
mais fácil gemakkelijkste

PT As tiras de náilon da Apple são as nossas favoritas para usar no dia-a-dia com o seu Apple Watch. Eles são realmente elegantes e estão disponíveis em uma ampla gama de cores, mas todos eles se encaixam de forma extremamente confortável.

NL De nylon bandjes van Apple zijn onze favoriet om dagelijks met je Apple Watch te dragen. Ze zijn echt stijlvol en verkrijgbaar in een breed scala aan kleuren, maar ze zitten allemaal uiterst comfortabel.

português holandês
apple apple
realmente echt
e en
disponíveis verkrijgbaar
ampla breed
gama scala
cores kleuren
extremamente uiterst
confortável comfortabel
dia dagelijks
watch watch
usar dragen

PT Se a sua visão dos cabos já estiver bloqueada por algo grande - uma TV, por exemplo - tudo o que você precisa é de algumas tiras de Velcro para manter o HDMI, o cabo de alimentação e o de áudio agrupados de maneira que não ofenda seus olhos.

NL Als je zicht op de kabels al wordt geblokkeerd door iets groots - een tv bijvoorbeeld - heb je alleen een paar klittenbandstrips nodig om de HDMI-, stroom- en audiokabels netjes bij elkaar te houden op een manier die je ogen niet beledigt.

português holandês
visão zicht
hdmi hdmi
e en
maneira manier
olhos ogen

PT Tudo isso é mantido no lugar por tiras elásticas, todas alinhadas em grades, com os objetos menores presos com segurança em várias pequenas bolsas elásticas.

NL Al deze worden op hun plaats gehouden door rekbare banden, allemaal opgesteld in rasters, waarbij de kleinere voorwerpen stevig worden vastgehouden in verschillende kleine elastische zakjes.

português holandês
lugar plaats
objetos voorwerpen
várias verschillende

PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta fortes tiras elásticas entrelaçadas do lado de fora

NL In plaats van een open zakje, heeft de Grid-it van Cocoon verweven, sterke elastische banden aan de buitenkant

português holandês
fortes sterke

PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!

NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!

português holandês
é is
regional regionale
e en

PT Panela de repolho chinês com tiras de soja

NL Chinese koolpan met sojareepjes

português holandês
chinês chinese

PT Há também ANT + e conectividade Bluetooth aqui, o que significa que você pode emparelhar sensores externos, incluindo tiras de tórax do monitor de freqüência cardíaca e footpods como Stryd

NL Er is hier ook ANT + en Bluetooth-connectiviteit, wat betekent dat je externe sensoren kunt koppelen, waaronder borstbanden voor hartslagmeters en footpods zoals Stryd

português holandês
conectividade connectiviteit
bluetooth bluetooth
significa betekent
você je
sensores sensoren
externos externe

PT Essas tiras também são removíveis com um mecanismo de pino simples, permitindo que você troque rapidamente por uma das opções mais elegantes da Polar ou por uma tira que se parece muito com uma das bandas esportivas da Apple.

NL Die riemen zijn ook verwijderbaar met een eenvoudig pinmechanisme, zodat je snel kunt wisselen voor een van Polars dressier-opties of een riem die veel lijkt op een van Apples sportbandjes.

português holandês
simples eenvoudig
rapidamente snel
opções opties
ou of
parece lijkt

PT Em vez de uma bolsa aberta, o Grid-it da Cocoon apresenta tiras elásticas entrelaçadas e fortes do lado de fora

NL De Grid-it van Cocoon heeft geen open-up pouch, maar verweven sterke elastische banden aan de buitenkant

português holandês
aberta open
fortes sterke

PT Portanto, está disponível em sete cores diferentes, além de um punhado de caixas diferentes - incluindo modelos com anéis e tiras para segurar.

NL Het is dus verkrijgbaar in zeven verschillende kleuren, plus er zijn een handvol verschillende koffers - inclusief modellen met ringen en riemen om vast te houden.

português holandês
disponível verkrijgbaar
cores kleuren
punhado handvol
incluindo inclusief
modelos modellen
anéis ringen
e en
segurar houden

PT Com o objetivo de reduzir o Hue, o Lightify possui um gateway que não precisa ser conectado ao seu roteador, juntamente com uma ampla seleção de lâmpadas, desde a mudança de cor até a vela e as tiras de luz

NL Lightify heeft als doel Hue te ondermijnen en heeft een gateway die niet op uw router hoeft te worden aangesloten, samen met een brede selectie lampen, van kleurveranderend tot kaars tot lichtstrips

português holandês
objetivo doel
gateway gateway
roteador router
ampla brede
seleção selectie
lâmpadas lampen
e en

Mostrando 50 de 50 traduções