NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.
"eind werd geschat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Eind 2018 werd geschat dat HomePod een deel van de markt voor slimme luidsprekers van zes procent had en in de maanden na de lancering meer dan een miljoen eenheden had verkocht.
PT No final de 2018, estimava-se que o HomePod detinha uma fatia de 6% do mercado de alto-falantes inteligentes e vendeu bem mais de um milhão de unidades nos meses após o lançamento.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
markt | mercado |
slimme | inteligentes |
luidsprekers | falantes |
en | e |
maanden | meses |
lancering | lançamento |
na | após |
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
eigenaars | proprietários |
international | international |
aanzienlijke | significativa |
en | e |
maar | mas |
ongeveer | cerca de |
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
eigenaars | proprietários |
international | international |
aanzienlijke | significativa |
en | e |
maar | mas |
ongeveer | cerca de |
NL Ontdek wie er naar je linkt en waarom. Krijg inzicht in de sterkte van iedere linkende website en pagina met SEO-data als Domain Rating (DR), URL Rating (UR) en geschat organisch verkeer.
PT Saiba quem é que possui ligações para si e porquê. Obtenha mais conhecimento das ligações de cada website e páginas com métricas SEO como a Classificação do Domínio (DR), Classificação do URL (UR) e uma estimativa do tráfego orgânico.
holandês | português |
---|---|
en | e |
krijg | obtenha |
url | url |
organisch | orgânico |
verkeer | tráfego |
data | métricas |
NL Voer gewoon een concurrerend domein in in Site Explorer en sorteer de backlinksrapportage op geschat zoekverkeer.
PT Simplesmente introduza o domínio do competidor no Explorador de Sites, e ordene o relatório de Backlinks pelo tráfego estimado.
holandês | português |
---|---|
gewoon | simplesmente |
site | sites |
explorer | explorador |
en | e |
NL Ter vergelijking: de maximale hoeveelheid RAM die je van Kinsta kunt krijgen, wordt geschat op ongeveer 10 keer wat concurrenten bieden
PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes
holandês | português |
---|---|
maximale | máxima |
hoeveelheid | quantidade |
ram | ram |
kinsta | kinsta |
ongeveer | cerca de |
concurrenten | concorrentes |
je | você |
NL De levensduur van de batterij wordt geschat op meer dan 10 uur, dus dat zou genoeg moeten zijn voor een fatsoenlijke binge-watching-sessie.
PT A duração da bateria é avaliada em mais de 10 horas, então isso deve ser o suficiente para uma sessão decente de binge-watch.
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
holandês | português |
---|---|
realistisch | realista |
zonder | sem |
gebruiken | usar |
elite | elite |
anc | anc |
NL Ruw geschat met afronding, suggereert dat ongeveer 450 minuten, of zeven uur in totaal voor live volgen.
PT Estimativa aproximada com arredondamento, que sugere cerca de 450 minutos, ou sete horas no total para rastreamento ao vivo.
holandês | português |
---|---|
suggereert | sugere |
ongeveer | cerca de |
of | ou |
zeven | sete |
totaal | total |
volgen | rastreamento |
NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.
PT Outros recursos incluem uma vida útil da bateria estimada em até 5,5 horas de reprodução contínua, resistência à água IPX4 e controles de toque e deslize nos braços.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
kenmerken | recursos |
continu | contínua |
afspelen | reprodução |
en | e |
armen | braços |
de | à |
bedieningselementen | controles |
NL U kunt ofwel een geschat Functioneel Drempelvermogen (FTP) selecteren, het hoogste vermogen dat u een uur lang kunt volhouden, op basis van uw gewicht en geslacht, of u kunt een aangepaste waarde kiezen
PT Você pode selecionar uma estimativa de Potência Limiar Funcional (FTP), que é a potência mais alta que você pode manter por uma hora, com base no seu peso e sexo, ou pode escolher um valor personalizado
holandês | português |
---|---|
functioneel | funcional |
ftp | ftp |
uur | hora |
basis | base |
gewicht | peso |
en | e |
geslacht | sexo |
of | ou |
aangepaste | personalizado |
waarde | valor |
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
PT Em seguida, é estimado o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir totalmente sem culpa.
holandês | português |
---|---|
en | e |
compenseren | compensar |
bekijken | assistir |
uitstoot | emissões |
NL De levensduur van de batterij wordt geschat op meer dan 10 uur, dus dat zou genoeg moeten zijn voor een fatsoenlijke binge-watching-sessie.
PT A duração da bateria é avaliada em mais de 10 horas, então isso deve ser o suficiente para uma sessão decente de binge-watch.
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
NL De batterijduur van de Jabra Elite 85t wordt geschat op 5,5 uur met ANC op - wat we realistisch vonden - tot 7,5 uur zonder de ruisonderdrukking te gebruiken
PT A duração da bateria do Jabra Elite 85t é avaliada em 5,5 horas com ANC ligado - o que achamos ser realista - estendendo-se para 7,5 horas sem usar o cancelamento de ruído
holandês | português |
---|---|
realistisch | realista |
zonder | sem |
gebruiken | usar |
elite | elite |
anc | anc |
NL De T-Roc wordt door VW geschat vanaf £ 19.000 wanneer hij in het VK in de verkoop gaat
PT A VW estima que o T-Roc comece em £ 19.000 quando for vendido no Reino Unido
NL Ter vergelijking: de maximale hoeveelheid RAM die je van Kinsta kunt krijgen, wordt geschat op ongeveer 10 keer wat concurrenten bieden
PT Apenas para comparar, estima-se que a quantidade máxima de RAM que você pode obter com o Kinsta é de cerca de 10 vezes aquela oferecida pelos concorrentes
holandês | português |
---|---|
maximale | máxima |
hoeveelheid | quantidade |
ram | ram |
kinsta | kinsta |
ongeveer | cerca de |
concurrenten | concorrentes |
je | você |
NL Er wordt ook geschat dat banken in Bahrein gemiddeld 2000 tot 3000 veiligheidsbedreigingen per maand ontvangen, en dat 68% van de banken in Azië nog steeds geen DMARC heeft ingevoerd
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
holandês | português |
---|---|
banken | bancos |
gemiddeld | média |
maand | mês |
ontvangen | recebem |
dmarc | dmarc |
NL Andere kenmerken zijn een levensduur van de batterij die wordt geschat op maximaal 5,5 uur continu afspelen, IPX4-waterbestendigheid en veeg-en-tik-bedieningselementen op de armen.
PT Outros recursos incluem uma vida útil da bateria estimada em até 5,5 horas de reprodução contínua, resistência à água IPX4 e controles de toque e deslize nos braços.
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
kenmerken | recursos |
continu | contínua |
afspelen | reprodução |
en | e |
armen | braços |
de | à |
bedieningselementen | controles |
NL Onze hologram stickers zijn vooral ideaal voor gebruik binnen. De levensduur buiten wordt geschat op zo'n 6 maanden, maar dat is sterk afhankelijk van de weersomstandigheden. Holog…
PT Os nossos autocolantes holográficos são ideais principalmente para uso interno. A sua durabilidade no exterior é de até 6 meses, mas pode variar de acordo com fatores meteorológico…
NL VMC is de beste manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails van eind tot eind veilig worden afgeleverd door domeineigenaren te verplichten hun DMARC-beleid af te dwingen voordat ze het certificaat kopen
PT VMC é a melhor maneira de garantir que os seus e-mails são entregues em segurança de ponta a ponta, tornando obrigatório para os proprietários de domínios a aplicação das suas políticas DMARC antes de adquirirem o certificado
NL Na dat inleidende evenement sloot ik me aan en werd eind 2013 lid
PT Depois desse evento introdutório, juntei-me e tornei-me um membro no final de 2013
holandês | português |
---|---|
evenement | evento |
en | e |
eind | final |
lid | membro |
NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.
PT Embora anunciado no final de 2019, ele não se tornou disponível nos EUA até setembro de 2020 e fevereiro de 2021 para outros mercados.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
eind | final |
werd | tornou |
aangekondigd | anunciado |
september | setembro |
en | e |
februari | fevereiro |
beschikbaar | disponível |
andere | outros |
markten | mercados |
NL Sonos heeft een DIY-batterijvervangingskit aangekondigd voor zijn draagbare Move-luidspreker die eind 2019 werd gelanceerd.
PT A Sonos anunciou um kit de substituição de bateria DIY para seu alto-falante portátil Move, lançado no final de 2019.
holandês | português |
---|---|
sonos | sonos |
aangekondigd | anunciou |
draagbare | portátil |
eind | final |
gelanceerd | lançado |
luidspreker | alto-falante |
NL De Dimensity 1200 en 1100 worden geproduceerd door TSMC Semiconductor met behulp van het 6nm-proces, de volgende stap na het 7nm-proces van de oudere Dimensity 1000 die eind 2019 werd gelanceerd
PT O Dimensity 1200 e 1100 são produzidos pelo semicondutor TSMC usando seu processo de 6nm, a próxima etapa além do processo de 7nm do antigo Dimensity 1000 que foi lançado no final de 2019
holandês | português |
---|---|
en | e |
geproduceerd | produzidos |
eind | final |
gelanceerd | lançado |
met behulp van | usando |
NL Eind 15e eeuw verwierf de stad Zug een zekere rijkdom, nadat de Confederatie de overwinning behaalde in de Bourgondische oorlogen en daar een rijke buit kon wegslepen. Het stadhuis werd gebouwd tussen 1505 en 1509 in laatgotische stijl.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
PT No final de 2018, um astronauta a bordo da Estação Espacial Internacional tirou esta foto do Vulcão Momotombo no oeste da Nicarágua. Difícil de acreditar que esta área já foi referida como "o terror do fumo".
holandês | português |
---|---|
eind | final |
astronaut | astronauta |
internationale | internacional |
foto | foto |
westen | oeste |
moeilijk | difícil |
geloven | acreditar |
gebied | área |
NL Spotify Tap werd eind september aangekondigd en sommige ondersteunde apparaten beginnen nu op de markt te komen.
PT O Spotify Tap foi anunciado no final de setembro, com alguns dispositivos compatíveis começando a chegar ao mercado agora.
holandês | português |
---|---|
spotify | spotify |
werd | foi |
eind | final |
september | setembro |
aangekondigd | anunciado |
sommige | alguns |
apparaten | dispositivos |
beginnen | começando |
nu | agora |
markt | mercado |
te | no |
NL In februari werd gemeld dat Foxconn zou helpen bij het bouwen van elektrische voertuigen voor Fisker - mogelijk in de VS - en eind september betaalde het bedrijf $ 230 miljoen voor een autofabriek in Ohio van Lordstown Motors.
PT Em fevereiro, foi relatado que a Foxconn ajudaria a construir EVs para Fisker - possivelmente nos EUA - e, no final de setembro, a empresa desembolsou US $ 230 milhões para uma fábrica de automóveis em Ohio da Lordstown Motors.
holandês | português |
---|---|
februari | fevereiro |
gemeld | relatado |
bouwen | construir |
en | e |
eind | final |
september | setembro |
miljoen | milhões |
mogelijk | possivelmente |
ohio | ohio |
NL In 2022 is Mobile World Congress van plan om terug te keren naar het reguliere tijdslot in de kalender - dat is eind februari. In 2021 werd het uitgesteld tot juni en waren er maar weinig bedrijven aanwezig op de show.
PT Em 2022, o Mobile World Congress está planejando retornar ao seu horário normal no calendário - que é no final de fevereiro. Em 2021 foi adiado até junho e poucas empresas compareceram à mostra.
holandês | português |
---|---|
mobile | mobile |
world | world |
terug | retornar |
kalender | calendário |
eind | final |
februari | fevereiro |
juni | junho |
en | e |
weinig | poucas |
bedrijven | empresas |
NL Aan het eind werd de pagina- en visuele editor van WordPress volledig vernieuwd. In deze vernieuwing vertellen we je wat deze belangrijke verandering betekent en hoe je er mee aan de slag gaat.
PT No final de 2018, o WordPress reformulou completamente seu editor de posts e páginas. Nesta atualização, informamos em que consiste essa importante mudança e como trabalhar com ela.
holandês | português |
---|---|
eind | final |
en | e |
editor | editor |
wordpress | wordpress |
volledig | completamente |
belangrijke | importante |
verandering | mudança |
pagina | páginas |
NL Among Us VR werd oorspronkelijk eind vorig jaar onthuld tijdens The Game Awards en nu zien we meer van de VR-versie van het op de ruimte gebaseerde partygame
PT Entre nós o VR foi originalmente revelado no The Game Awards no final do ano passado e agora estamos vendo mais da versão VR do jogo party baseado no espaço
holandês | português |
---|---|
werd | foi |
oorspronkelijk | originalmente |
eind | final |
onthuld | revelado |
en | e |
nu | agora |
ruimte | espaço |
gebaseerde | baseado |
zien | vendo |
NL Na dat inleidende evenement sloot ik me aan en werd eind 2013 lid
PT Depois desse evento introdutório, juntei-me e tornei-me um membro no final de 2013
holandês | português |
---|---|
evenement | evento |
en | e |
eind | final |
lid | membro |
NL Tesla zal volgens een nieuw rapport eind 2023 beginnen met de massaproductie van zijn legendarische Cybertruck. Dat is twee jaar later dan eerst werd
PT Tesla finalmente iniciará a produção em massa de seu lendário Cybertruck no final de 2023, de acordo com um novo relatório. Isso é dois anos
holandês | português |
---|---|
nieuw | novo |
rapport | relatório |
eind | final |
beginnen | iniciar |
NL Microsoft kondigde eind 2019 de Surface Pro 7 aan, naast de Surface Laptop 3, Surface Pro X en de Surface Duo. De iPad Pro 12.9 werd begin 2021 voor h...
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
holandês | português |
---|---|
microsoft | microsoft |
eind | final |
laptop | laptop |
en | e |
duo | duo |
werd | foi |
x | x |
NL Hypermodern driesterren Superior ?Säntis - het Hotel?, dat eind 2015 werd geopend
PT O moderno hotel de 3 estrelas superior "Säntis ? das Hotel" abre portas em finais de 2015
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
geopend | abre |
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
veroorzaken | causar |
back-up | backup |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de site.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
web | site |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logo e identidade visual.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) rótulo de produto.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) embalagem de produto.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
productverpakking | embalagem |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) camisa.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) capa de livro.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) ilustração ou gráfico.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
of | ou |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de logo.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) tatuagem.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) 3d.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) design de aplicativo.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
app | aplicativo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) personagem ou mascote.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
karakter | personagem |
of | ou |
mascotte | mascote |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) logotipo e cartão de visita.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.
holandês | português |
---|---|
interactieve | interativo |
en | e |
precies | exatamente |
nodig | precisavam |
poster | cartaz |
Mostrando 50 de 50 traduções