PT Você deve falar no idioma do teste. Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil. Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
"idioma que eu" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Você deve falar no idioma do teste. Você receberá testes em seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que definiu como fluente em seu perfil. Portanto, você nunca deve ser solicitado a falar em idiomas que não fala fluentemente.
NL U dient de taal van de toets te spreken. Je krijgt testen toegestuurd in je moedertaal en soms in een andere taal die je hebt ingesteld als vloeiend gesproken in je profiel. U mag dus nooit gevraagd worden om talen te spreken die u niet vloeiend spreekt.
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
português | holandês |
---|---|
idioma | talen |
nossa | we |
PT Se você estiver publicando uma revista em um idioma estrangeiro, talvez queira exibir as opções do leitor no mesmo idioma. Com a nossa ferramenta, é tão fácil! Basta selecionar o idioma da dica de ferramenta desejada em Configurações.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor catalogi in één van deze talen.
português | holandês |
---|---|
idioma | talen |
nossa | we |
PT Você pode até pedir que os testadores forneçam comentários no seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
NL U kunt zelfs testers opmerkingen laten geven in uw taal terwijl u een website test in een taal die u niet begrijpt.
português | holandês |
---|---|
testadores | testers |
comentários | opmerkingen |
idioma | taal |
site | website |
entende | begrijpt |
PT Você pode até fazer com que os testadores forneçam comentários em seu idioma enquanto testam um site que está em um idioma que você não entende.
NL U kunt testers zelfs opmerkingen in uw taal laten geven tijdens het testen van een website in een taal die u niet begrijpt.
PT Você pode clicar no botão “iniciar tutorial” em seu site e selecionar o idioma que você fala e o idioma que gostaria de aprender
NL U kunt op hun website op de knop "start tutorial" klikken en de taal selecteren die u spreekt en de taal die u zou willen leren
português | holandês |
---|---|
iniciar | start |
tutorial | tutorial |
site | website |
e | en |
selecionar | selecteren |
aprender | leren |
PT O idioma do dispositivo, para que o idioma do serviço seja consistente; e
NL De taal van uw apparaat (zodat de taal van de service dezelfde is als die van het apparaat) en
português | holandês |
---|---|
idioma | taal |
dispositivo | apparaat |
e | en |
PT Você receberá testes no seu idioma nativo e, algumas vezes, em outro idioma que você configurou como falado fluentemente em seu perfil
NL Je wordt gevraagd testen te doen in je moedertaal en soms in de taal waarvan je hebt ingevuld in je profiel dat je die beheerst
português | holandês |
---|---|
testes | testen |
idioma | taal |
e | en |
perfil | profiel |
PT Em muitos outros idiomas, você precisa baixar o software que é compatível com o idioma em sua máquina para acessar todos os recursos do idioma e criar um ambiente de desenvolvimento
NL In veel andere talen moet u de software downloaden die compatibel is met de taal in uw machine om toegang te krijgen tot alle functies van de taal en een ontwikkelingsomgeving te creëren
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
outros | andere |
precisa | moet |
baixar | downloaden |
software | software |
compatível | compatibel |
máquina | machine |
acessar | toegang |
recursos | functies |
e | en |
PT Scala fornece interoperabilidade de idioma com Java, para que as bibliotecas escritas em qualquer idioma possam ser referenciadas diretamente no código Scala ou Java
NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen
português | holandês |
---|---|
fornece | biedt |
idioma | taal |
java | java |
bibliotecas | bibliotheken |
possam | kunnen |
diretamente | rechtstreeks |
código | code |
PT Qualquer versão destes Termos em um idioma diferente do inglês é fornecida por conveniência e você entende e concorda que o idioma inglês prevalecerá se houver qualquer conflito.
NL Elke versie van deze Voorwaarden in een andere taal dan het Engels wordt verstrekt voor het gemak en u begrijpt en gaat ermee akkoord dat de Engelse taal zal bepalen of er een conflict is.
português | holandês |
---|---|
termos | voorwaarden |
fornecida | verstrekt |
conveniência | gemak |
e | en |
entende | begrijpt |
concorda | akkoord |
conflito | conflict |
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
português | holandês |
---|---|
países | landen |
equipe | personeel |
local | lokale |
disponível | beschikbaar |
contato | contact |
atualmente | momenteel |
PT Os usuários podem mudar para qualquer idioma que precisarem com um único clique no botão de tradução do idioma de tradução do Sonix media player.
NL Gebruikers kunnen overschakelen naar elke taal die ze nodig hebben met één klik op de taalvan de Sonix-mediaspeler.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
podem | kunnen |
idioma | taal |
clique | klik |
sonix | sonix |
PT Responda aos clientes usando seu idioma nativo e será automaticamente traduzido para o idioma do seu cliente para que eles possam desfrutar de uma melhor experiência de suporte ao cliente.
NL Antwoord aan klanten in uw moedertaal en het wordt automatisch vertaald naar de taal van uw klant, zodat zij kunnen genieten van een betere klantensupport ervaring.
PT Sim! O idioma e a moeda que aparecem no site refletem sua localização atual. Se necessário, pode clicar no link para idioma e moeda, no rodapé da página, para alterar isto.
NL Jazeker! De taal en valuta op je website komt overeen met je huidige locatie. Als je wilt, kun je ze veranderen door onderaan de pagina een andere taal of valuta te selecteren.
PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.
NL Speechlo zet tekst om in video's met een menselijke stem. Je kunt video's ook converteren naar bijschriften door het te gebruiken. Het kan de taal in de video identificeren en ook een bijschrift voor die taal maken.
português | holandês |
---|---|
humana | menselijke |
legendas | bijschriften |
identificar | identificeren |
idioma | taal |
e | en |
usando | gebruiken |
PT Você ganhará proficiência com as letras do seu idioma em ordem (contando as regras de elocução e redação), assim como ler e escrever no idioma
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
português | holandês |
---|---|
idioma | taal |
ordem | volgorde |
e | en |
ler | lezen |
escrever | schrijven |
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
português | holandês |
---|---|
termos | voorwaarden |
e | en |
partes | partijen |
direito | recht |
usar | gebruiken |
traduções | vertalingen |
PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.
NL Dit probleem is zelfs nog meer uitgesproken bij tekst-naar-spraak-ondersteunende technologieën zoals schermlezers, waar, als er geen taal is gespecificeerd, ze de neiging hebben om de tekst in de standaard gebruikerstaal te lezen.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
padrão | standaard |
PT Idioma pretendido Selecionar Idioma Alemão Espanhol Francês Holandês Inglês Italiano Português
NL Voorkeurstaal Selecteer een taal Duits Engels Frans Italiaans Nederlands Portugees Spaans
português | holandês |
---|---|
selecionar | selecteer |
PT Esse problema é ainda mais encontrado em tecnologias assistivas de conversão de texto em fala, como leitores de tela, onde, se nenhum idioma tiver sido especificado, eles tendem a ler o texto no idioma padrão do usuário.
NL Dit probleem is zelfs nog meer uitgesproken bij tekst-naar-spraak-ondersteunende technologieën zoals schermlezers, waar, als er geen taal is gespecificeerd, ze de neiging hebben om de tekst in de standaard gebruikerstaal te lezen.
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
padrão | standaard |
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
português | holandês |
---|---|
termos | voorwaarden |
e | en |
partes | partijen |
direito | recht |
usar | gebruiken |
traduções | vertalingen |
PT Abra as configurações do Google Assistant> Toque em Idiomas> Toque em 'Adicionar um Idioma' para escolher um idioma para falar com o seu Assistente.
NL Open de Google Assistent-instellingen > Tik op Talen > Tik op 'Taal toevoegen' om een taal te kiezen om met je Assistent te praten.
português | holandês |
---|---|
configurações | instellingen |
adicionar | toevoegen |
escolher | kiezen |
falar | praten |
seu | je |
toque | tik |
PT Seu idioma : Quer fale inglês, chinês, japonês ou árabe - o nosso serviço está disponível no seu idioma.
NL Je taal : Of u nu Engels, Chinees, Japans of Arabisch spreekt - onze service is beschikbaar in uw taal.
PT Devemos presumir que isso significa que aprenderemos em nosso idioma de destino por meio de experiências da vida real e que o que aprendermos será atual e útil nas circunstâncias da vida real.
NL We moeten aannemen dat dit betekent dat we in onze doeltaal zullen leren door middel van praktijkervaringen en dat wat we leren actueel en nuttig zal zijn in reële omstandigheden.
português | holandês |
---|---|
experiências | leren |
e | en |
atual | actueel |
útil | nuttig |
circunstâncias | omstandigheden |
PT Ele extrai minha voz de um vídeo e a traduz automaticamente para qualquer idioma que você fale ou fale o suficiente, para que qualquer pessoa no mundo possa ouvir o que tenho a dizer
NL Het haalt mijn stem uit een video en vertaalt het automatisch in elke taal die je spreekt of waar je genoeg van spreekt, zodat iedereen ter wereld kan luisteren naar wat ik te zeggen heb
português | holandês |
---|---|
vídeo | video |
e | en |
traduz | vertaalt |
automaticamente | automatisch |
idioma | taal |
mundo | wereld |
ouvir | luisteren |
PT E, se eu tiver algum tempo livre, uma coisa incrível é que tem mais de 30 vozes! Qualquer que seja o idioma em que seus vídeos estão, eles ajudam você!
NL En als ik wat vrije tijd heb, een ding dat geweldig is, is dat het meer dan 30 stemmen heeft! In welke taal je video's ook zijn, ze hebben je gedekt!
português | holandês |
---|---|
e | en |
eu | ik |
livre | vrije |
incrível | geweldig |
vozes | stemmen |
idioma | taal |
vídeos | video |
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
português | holandês |
---|---|
oferecendo | biedt |
conversas | gesprekken |
e | en |
menos | minder |
pessoas | mensen |
falam | spreken |
idioma | taal |
você | jij |
PT Este cookie contém um ID único que o Google usa para registrar suas preferências e outras informações, como seu idioma, o número de resultados que você deseja exibir por página e se você deseja que o Google SafeSearch seja ativado ou desativado.
NL Dit cookie bevat een unieke id dat Google gebruikt om uw voorkeuren en andere gegevens vast te leggen, zoals uw taal, het gewenste aantal getoonde resultaten per pagina en of u Google SafeSearch geactiveerd of uitgeschakeld wilt hebben.
português | holandês |
---|---|
preferências | voorkeuren |
outras | andere |
informações | gegevens |
idioma | taal |
deseja | wilt |
página | pagina |
ativado | geactiveerd |
desativado | uitgeschakeld |
PT Há uma grande quantidade de trabalho no Siri que pode prever o que você está fazendo com base nas palavras-chave que você usa, bem como seus hábitos gerais e escolha de idioma
NL Er zit enorm veel werk in Siri dat kan voorspellen waar je naartoe gaat op basis van sleutelwoorden die je gebruikt, evenals je algemene gewoonten en taalkeuze
português | holandês |
---|---|
prever | voorspellen |
base | basis |
usa | gebruikt |
hábitos | gewoonten |
gerais | algemene |
PT No que diz respeito ao carregamento, existem até 150kW disponíveis - e o carro mostra com facilidade em inglês simples (ou qualquer que seja o seu idioma nativo) o que isso significa
NL Als het op opladen aankomt, is er tot 150 kW beschikbaar - en de auto laat je handig in gewoon Engels (of wat je moedertaal ook is) zien wat dat betekent
português | holandês |
---|---|
carregamento | opladen |
e | en |
simples | gewoon |
PT Este cookie contém um ID único que o Google usa para registrar suas preferências e outras informações, como seu idioma, o número de resultados que você deseja exibir por página e se você deseja que o Google SafeSearch seja ativado ou desativado.
NL Dit cookie bevat een unieke id dat Google gebruikt om uw voorkeuren en andere gegevens vast te leggen, zoals uw taal, het gewenste aantal getoonde resultaten per pagina en of u Google SafeSearch geactiveerd of uitgeschakeld wilt hebben.
português | holandês |
---|---|
preferências | voorkeuren |
outras | andere |
informações | gegevens |
idioma | taal |
deseja | wilt |
página | pagina |
ativado | geactiveerd |
desativado | uitgeschakeld |
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
português | holandês |
---|---|
oferecendo | biedt |
conversas | gesprekken |
e | en |
menos | minder |
pessoas | mensen |
falam | spreken |
idioma | taal |
você | jij |
PT Há uma grande quantidade de trabalho no Siri que pode prever o que você está fazendo com base nas palavras-chave que você usa, bem como seus hábitos gerais e escolha de idioma
NL Er zit enorm veel werk in Siri dat kan voorspellen waar je naartoe gaat op basis van sleutelwoorden die je gebruikt, evenals je algemene gewoonten en taalkeuze
português | holandês |
---|---|
prever | voorspellen |
base | basis |
usa | gebruikt |
hábitos | gewoonten |
gerais | algemene |
PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.
NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.
português | holandês |
---|---|
interesse | belangstelling |
zendesk | zendesk |
e | en |
idioma | taal |
preferência | voorkeur |
alguns | sommige |
país | land |
PT Isso significa que você não precisa usar um tradutor profissional, pois você pode simplesmente inserir o texto e escolher o idioma no qual deseja que ele seja falado.
NL Dit betekent dat u geen professionele vertaler hoeft te gebruiken, omdat u gewoon de tekst kunt invoeren en vervolgens de taal kunt kiezen waarin u wilt dat deze wordt gesproken.
português | holandês |
---|---|
precisa | hoeft |
usar | gebruiken |
tradutor | vertaler |
profissional | professionele |
simplesmente | gewoon |
inserir | invoeren |
texto | tekst |
e | en |
escolher | kiezen |
idioma | taal |
no | te |
PT A Speechelo Worldwide pode fazer locuções em qualquer idioma. Isso é bom porque você pode alcançar os outros 80% do mundo e há 20 idiomas para escolher. Isso permite que você crie canais do YouTube em idiomas que você não fala.
NL Speechelo Worldwide kan voice-overs maken in elke taal. Dit is goed omdat je de overige 80% van de wereld kunt bereiken en er zijn 20 talen om uit te kiezen. Hiermee kun je YouTube-kanalen maken in talen die je niet spreekt.
português | holandês |
---|---|
bom | goed |
mundo | wereld |
e | en |
escolher | kiezen |
canais | kanalen |
youtube | youtube |
outros | overige |
PT É totalmente gratuito. Selecione o idioma que deseja aprender e comece a usar o Duolingo. Para remover anúncios, você pode comprar o plano pro que pode ser benéfico.
NL Het is volledig gratis. Selecteer de taal die u wilt leren en ga aan de slag met Duolingo. Om advertenties te verwijderen, kunt u het pro-plan kopen, wat gunstig kan zijn.
português | holandês |
---|---|
totalmente | volledig |
gratuito | gratis |
selecione | selecteer |
idioma | taal |
aprender | leren |
e | en |
remover | verwijderen |
anúncios | advertenties |
comprar | kopen |
plano | plan |
benéfico | gunstig |
PT Depois de selecionar o espanhol, o idioma que eu queria aprender, fui levado a uma tela que exibia personagens em inglês ou espanhol. Após clicar na opção, ele me diria se eu estava certo ou errado.
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
queria | ik wilde |
aprender | leren |
tela | scherm |
PT Diretamente desde o início, você descobrirá como se apresentar, examinará até que ponto está entendendo o idioma e discutirá sobre como se locomover em uma cidade que fala seu novo dialeto desconhecido.
NL Direct vanaf het begin zul je uitzoeken hoe je jezelf moet presenteren, onderzoeken in hoeverre je de taal hebt begrepen en discussiëren over rondreizen in een stad die je nieuwe onbekende dialect spreekt.
português | holandês |
---|---|
diretamente | direct |
apresentar | presenteren |
e | en |
cidade | stad |
novo | nieuwe |
desconhecido | onbekende |
descobrir | uitzoeken |
examinar | onderzoeken |
PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
português | holandês |
---|---|
local | plaatselijke |
verdadeiro | ware |
significado | betekenis |
idioma | taal |
específico | specifieke |
deseja | wilt |
aprender | leren |
e | en |
PT O que seria maior do que isso? Portanto, se você está literalmente pensando em atualizar seu vocabulário e sua habilidade de conversação em seu próprio idioma específico, este curso é para você
NL Wat zou er groter zijn dan dit? Dus als u er letterlijk over denkt om uw woordenschat en uw spreekvaardigheid in uw eigen specifieke taal te verbeteren, dan is deze cursus iets voor u
português | holandês |
---|---|
maior | groter |
literalmente | letterlijk |
vocabulário | woordenschat |
e | en |
idioma | taal |
específico | specifieke |
curso | cursus |
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
NL Zendesk Werkruimte voor agents toont bovendien alles wat een bedrijf weet over een klant. Dankzij deze klantcontext (zoals contactinformatie, voorkeurstaal en klantstatus) kunnen agents tickets meteen afhandelen.
português | holandês |
---|---|
zendesk | zendesk |
mostra | toont |
cliente | klant |
agentes | agents |
tickets | tickets |
PT O que elas querem é apenas uma avaliação, personalizada de acordo com o ramo e o idioma delas, contendo feedback e resultados claros e que possa ser compartilhada em qualquer lugar.
NL Ze willen één beoordeling, aangepast aan hun bedrijf (en in hun taal), met duidelijke resultaten en feedback, die ze overal kunnen delen.
português | holandês |
---|---|
personalizada | aangepast |
e | en |
idioma | taal |
resultados | resultaten |
claros | duidelijke |
possa | kunnen |
PT Para países que não falam inglês, os testadores de usuários também podem falar inglês, além do idioma de seus países, para que você possa fazer testes de usuários bilíngues.
NL Voor niet-Engels sprekende landen kunnen gebruikerstesters vaak ook Engels spreken naast de taal van hun land, zodat u tweetalige gebruikerstesten kunt doen.
PT Certifique-se de que está obtendo as informações e o conteúdo que mais lhe interessam. Mantenha suas informações de contato, preferências de idioma e seleções de comunicação atualizadas no Centro de Preferências PADI.
NL Zorg ervoor dat je de informatie en content krijgt die jou het meest interesseert. Houd je contactgegevens, taalvoorkeuren en nieuwsbriefselecties up-to-date.
PT Não consegue encontrar o idioma que você precisa? Entre em contato conosco pelo e-mail sales@onlyoffice.com para saber mais sobre a localização do ONLYOFFICE.
NL Kunt u de taal die u zoekt niet vinden? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com voor meer informatie over het lokaliseren van ONLYOFFICE.
português | holandês |
---|---|
consegue | kunt |
idioma | taal |
contato | contact |
sales | sales |
PT Passo 1: Escolha o idioma que você deseja usar.
NL Stap 1: Kies de taal die u wilt gebruiken.
português | holandês |
---|---|
passo | stap |
escolha | kies |
idioma | taal |
você | u |
deseja | wilt |
usar | gebruiken |
PT Inscreva-se para ser um tradutor. Enviaremos um e-mail assim que o seu idioma estiver avançando um passo em frente.
NL Schrijf je in als vertaler. We sturen je een email zodra jouw taal aan de volgende stap toe is.
português | holandês |
---|---|
tradutor | vertaler |
idioma | taal |
passo | stap |
PT Um exemplo simples: se você estiver se comunicando em um idioma que é lido da esquerda para a direita, oriente sua visualização para seguir essa convenção
NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
simples | eenvoudig |
idioma | taal |
visualização | visualisatie |
Mostrando 50 de 50 traduções