Traduzir "werd vervolgens vervangen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werd vervolgens vervangen" de holandês para português

Traduções de werd vervolgens vervangen

"werd vervolgens vervangen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

werd 1 a agora ainda ano anos antes ao aos apenas as até com como da dados das data de depois desde disponível disso do do que dos durante e ela ele eles em em que enquanto entre então era essa esse esta estava este está foi foram isso maior mais mas meses mesmo momento muito no nos nosso não o o que onde os ou para para a para o pela pelo pode por primeira pro produto qualquer quando que se se tornou sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas também tem tempo ter the tinha todos todos os tornou tornou-se tudo tão um uma vez você à às é é um é uma
vervolgens 2 a acessar agora alguns antes ao aos as assim através até base cada caso cliente com com a com você como controle criar crie da das de depois design deve disso do dos e ele eles em em seguida entre então equipe espaço essa essas esse esses esta este estiver está exemplo fazer foi forma frente fácil inferior isso lhe lo los mais mas meio melhor mesmo minutos modelo muito na no nos nosso novamente não o o que obter onde os ou outro para para a para o para que parte partir pela pelo por por exemplo possa posteriormente precisa primeiro página quais qual qualquer quando que recursos se seguida seja sem ser será seu seus site sobre sua superior são também tem tempo texto todas todo todos trabalho um uma usa usando usar use usuários ver versão vez você pode vários à área é é um
vervangen do substituindo substituir substituição substituído trocar

Tradução de holandês para português de werd vervolgens vervangen

holandês
português

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

holandês português
vervangen substituído
huidige atual
raamwerk estrutura
ontwikkeld desenvolvida
en e
google google
regering governo
oorspronkelijk originalmente
gezegd dito
apple apple

NL Het werd vervolgens vervangen door de huidige app die deel uitmaakt van het raamwerk dat is ontwikkeld door Apple en Google en waarvan de Britse regering oorspronkelijk had gezegd dat het deze niet zou gebruiken.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

holandês português
vervangen substituído
huidige atual
raamwerk estrutura
ontwikkeld desenvolvida
en e
google google
regering governo
oorspronkelijk originalmente
gezegd dito
apple apple

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters. Tijdens de renovatie werd elk venster vervangen of opnieuw geïsoleerd en werd het voorzien van afschermingen voor zonnewarmte, waardoor de temperatuur van het gebouw nu beter kan worden geregeld. 

PT O Empire State Building tem inacreditáveis 6.500 janelas. Durante a reforma, trocamos ou revestimos cada uma delas, e as equipamos com proteção solar para ajudar a regular a temperatura do edifício. 

holandês português
vensters janelas
of ou
en e
temperatuur temperatura
state state

NL Als u dit wilt vervangen door een voorbeeld, selecteert u „Vervangen door voorbeeld”.

PT Para substituí-lo por um exemplo, selecione “Substituir por exemplo”.

NL Open de Windows-opdrachtprompt ( ⊞ Win + R toetsen), typ vervolgens cmd en druk op ⏎ Enter om het te openen. Ga vervolgens naar de map waarin alle .vcf bestanden zijn opgeslagen. Selecteer het station en bereik vervolgens de doelmap.

PT Acesse o prompt de comando do Windows ( ⊞ Win + R ), digite cmd e pressione ⏎ Enter para abri-lo. Em seguida, vá para a pasta onde todos os arquivos .vcf estão armazenados. Você deve selecionar a unidade e acessar a pasta de destino.

holandês português
en e
waarin onde
vcf vcf
opgeslagen armazenados
selecteer selecionar
windows windows

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

PT Faça o logon no Gerenciador de Elementos, expanda Configuração, depois Telefonia e, em seguida, Registro de Detalhes da Chamada

holandês português
manager gerenciador
en e
configuratie configuração
oproep chamada

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:

holandês português
doos caixa
verwijderd removido
kanaal canal

NL Grey's Anatomy seizoen 18 werd uitgebracht in de VS op 30 september 2021 om 9PM ET (2AM BST). Het werd vervolgens uitgebracht op 10 november 2021 in het Verenigd Koninkrijk.

PT A temporada 18 da Grey's Anatomy foi lançada nos EUA em 30 de setembro de 2021 às 21h ET (2AM BST). Foi lançado em 10 de novembro de 2021, no Reino Unido.

holandês português
seizoen temporada
werd foi
uitgebracht lançado
september setembro
november novembro
verenigd unido
koninkrijk reino
s s
et et

NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:

PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:

holandês português
doos caixa
verwijderd removido
kanaal canal

NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.

PT Alguns usuários também podem se cansar de sair constantemente e, em seguida, substituir esses módulos traseiros, dependendo do cenário de escuta.

holandês português
gebruikers usuários
kunnen podem
constant constantemente
en e
vervangen substituir
modules módulos

NL Een patent dat door Patently Apple is opgemerkt, laat zien dat de Apple Watch Digital Crown wordt vervangen door een optische vingerafdruklezer die vervolgens gebaren kan herkennen, bijvoorbeeld als je de virtuele kroon zou draaien.

PT Uma patente identificada pela Patently Apple mostra a Apple Watch Digital Crown sendo substituída por um leitor óptico de impressão digital, que pode então reconhecer gestos, como se você fosse girar a coroa virtual.

holandês português
digital digital
gebaren gestos
herkennen reconhecer
virtuele virtual
kroon coroa
draaien girar
apple apple
optische óptico
je você

NL Sommige gebruikers kunnen ook moe worden van het constant wegduiken en vervolgens vervangen van deze achterste modules, afhankelijk van het luisterscenario.

PT Alguns usuários também podem se cansar de sair constantemente e, em seguida, substituir esses módulos traseiros, dependendo do cenário de escuta.

holandês português
gebruikers usuários
kunnen podem
constant constantemente
en e
vervangen substituir
modules módulos

NL Orkun Kökçü van Feyenoord was basisspeler bij Turkije. De middenvelder werd na ruim een uur vervangen.

PT Partida válida pela 8ª rodada aconteceu no Estádio de Wembley, em Londres

NL Terwijl HTC in de schijnwerpers stond van de Nexus, overtrof het de Google-telefoon met de lancering van de HTC Desire. Hierdoor werd de trackball vervangen door een optisch systeem, wat leidde tot een slankere telefoon.

PT Enquanto a HTC estava aproveitando o centro das atenções do Nexus, superou o telefone do Google com o lançamento do HTC Desire. Isso trocou o trackball por um sistema óptico, levando a um telefone mais sofisticado.

holandês português
lancering lançamento
werd estava
systeem sistema
telefoon telefone
htc htc
google google
optisch óptico

NL (Pocket-lint) - YouTube Music werd aangekondigd in 2018, dus het is een relatief nieuwe muziekstreamingservice, maar is Google Play Music gaan vervangen

PT (Pocket-lint) - O YouTube Music foi anunciado em 2018, portanto, é um serviço de streaming de música relativamente novo, mas veio para substituir o Google Play Music

holandês português
youtube youtube
werd foi
aangekondigd anunciado
relatief relativamente
nieuwe novo
play play
vervangen substituir
is é

NL Vanaf iOS 12 ev werd hij vervangen door "Screen Time" , die iPhone Backup Extractor staat ook volledig achter

PT A partir do iOS 12, ele foi substituído por "Screen Time" , que o iPhone Backup Extractor também oferece suporte total

holandês português
ios ios
vervangen substituído
screen screen
iphone iphone
volledig total
time time

NL Ruby Rose speelde Kate Kane voor het eerste seizoen, maar werd vervangen door Wallis Day voor het tweede seizoen en ging vooruit.

PT Ruby Rose interpretou Kate Kane na primeira temporada, mas foi substituída por Wallis Day na segunda temporada e seguindo em frente.

holandês português
seizoen temporada
maar mas
tweede segunda
en e
day day

NL Google heeft het niet gemakkelijk gemaakt om zijn tv-aanbod bij te houden. Google TV was oorspronkelijk ontworpen om op televisies te draaien, maar werd in 2014 stopgezet en vervangen door Android TV.

PT O Google não facilitou o acompanhamento de suas ofertas de TV. O Google TV foi originalmente projetado para funcionar em televisores, mas foi encerrado em 2014 e substituído pelo Android TV.

holandês português
oorspronkelijk originalmente
ontworpen projetado
televisies televisores
en e
vervangen substituído
android android
aanbod ofertas

NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.

PT em um telefone dobrável, trocando o teclado numérico por uma tela OLED flexível que se dobra em um quase quadrado quando você desliga o telefone, com uma segunda tela Quick View na frente.

holandês português
telefoon telefone
toetsenbord teclado
flexibel flexível
vierkant quadrado

NL Vanaf iOS 12 ev werd hij vervangen door "Screen Time" , die iPhone Backup Extractor staat ook volledig achter

PT A partir do iOS 12, ele foi substituído por "Screen Time" , que o iPhone Backup Extractor também oferece suporte total

holandês português
ios ios
vervangen substituído
screen screen
iphone iphone
volledig total
time time

NL Ook in 2010 stopte de BBC met de oude RealAudio-audiostreams, waardoor Windows Media Audio de enige optie bleef tot 2015, toen, in een controversiële stap , ook dat werd stopgezet en vervangen door AAC-audiofeeds.

PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.

holandês português
oude antigos
windows windows
optie opção
werd foi
en e
vervangen substituído
bbc bbc
media media

NL In 2020 kreeg de slimme speakerechter een geheel nieuwe vorm, waarbij de gedrongen cilinder van de eerste drie generaties werd vervangen door een bol

PT Em 2020, porém, o alto-falante inteligenteassumiu uma forma totalmente nova, com o cilindro de agachamento das três primeiras gerações sendo substituído por uma esfera

holandês português
nieuwe nova
vorm forma
generaties gerações
vervangen substituído

NL Technisch gezien is dat nu vervangen door de Snapdragon 780G , maar de Find X3 Lite werd gelanceerd voordat die hardware beschikbaar was.

PT Tecnicamente, agora ele foi substituído pelo Snapdragon 780G , mas o Find X3 Lite foi lançado antes que o hardware estivesse disponível.

holandês português
vervangen substituído
snapdragon snapdragon
gelanceerd lançado
hardware hardware
beschikbaar disponível

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.

holandês português
en e
overschakelen alternar
modus modo

NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.

PT Então você precisará preencher as mesmas informações que você usou para gerar o CSR na seção Informações de contato administrativo.Empurre o botão Clique para continuar e revise as informações.

holandês português
dezelfde mesmas
informatie informações
invullen preencher
genereren gerar
gedeelte seção
administratieve administrativo
en e

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

holandês português
basis base
ervaring experiência
prestashop prestashop
oplossing solução
en e
engineering engenharia
cto cto
de à

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma

holandês português
en e
interesses interesses
worden ser
platform plataforma
advertenties anúncios
uw teus

NL Al deze instellingen kunnen natuurlijk worden aangepast en vervolgens worden toegevoegd aan een specifiek profiel waar u vervolgens direct tussen kunt schakelen met de knop aan de onderkant.

PT Todas essas configurações podem ser ajustadas e, em seguida, adicionadas a um perfil específico, que você pode alternar rapidamente usando o botão na parte inferior.

holandês português
instellingen configurações
en e
toegevoegd adicionadas
specifiek específico
profiel perfil
direct rapidamente
schakelen alternar
onderkant inferior
u você

NL Deze elektriciteit kan vervolgens worden gebruikt om machines van stroom te voorzien of, in het geval van consumentenvoertuigen, de aandrijflijn rechtstreeks van stroom te voorzien of om een oplaadbare batterij op te laden die deze vervolgens aandrijft.

PT Essa eletricidade pode então ser usada para alimentar máquinas ou, no caso de veículos de consumo, alimentar o trem de força diretamente ou para completar uma bateria recarregável que posteriormente o aciona.

holandês português
elektriciteit eletricidade
machines máquinas
rechtstreeks diretamente
batterij bateria
oplaadbare recarregável

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

PT Em seguida, você baixa o aplicativo DJI Mimo e segue o guia de configuração lá. Ele usa sua conexão Bluetooth para emparelhar com o OM 5 e, em seguida, o telefone e o punho se comunicam sem fio.

holandês português
dji dji
en e

NL Je kunt dit doen vanuit de Alexa-app, maar het is gemakkelijker op het grotere scherm in je browser op amazon.co.uk/mycd of amazon.com/mycd en klik vervolgens op Privacyinstellingen en vervolgens op Alexa Privacy

PT Você pode fazer isso no aplicativo Alexa, mas é mais fácil na tela maior do seu navegador em amazon.co.uk/mycd ou amazon.com/mycd e, em seguida, clique em Configurações de privacidade e depois em Privacidade Alexa

holandês português
scherm tela
browser navegador
of ou
en e
alexa alexa
privacy privacidade
app aplicativo
amazon amazon

NL Ga vanuit het startmenu naar "Instellingen", vervolgens "Toepassingen" en vervolgens "Geïnstalleerde toepassingen beheren"

PT No menu iniciar, vá para "Configurações", depois "Aplicativos" e "Gerenciar aplicativos instalados"

holandês português
instellingen configurações
toepassingen aplicativos
en e
beheren gerenciar

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

PT Depois de adicionar os servidores de nomes, clique no menu Domínios e, em seguida, clique em "Gerenciar DNS" para retornar ao portal DNS da nuvem.Uma vez lá, clique no menu suspenso Ações e clique em "Check".

holandês português
menu menu
en e
dns dns
beheren gerenciar
terug retornar
cloud nuvem
vervolgkeuzemenu suspenso
acties ações
toegevoegd adicionar
portal portal

NL Vervolgens ga je de blouse op de mannequin bouwen. Je ontwikkelt de voorkant, achterkant en mouw in een proefstof en leert deze over te brengen op papier. Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.

PT Em seguida, você começará a elaborar a blusa no manequim. Você trabalhará as costas e a manga em um tecido teste e aprenderá a transferir o trabalho feito no tecido para o papel. Depois, você preparará o tecido final e verá como reproduzi-lo.

holandês português
achterkant costas
en e
leert aprender
papier papel
uiteindelijke final
stof tecido
voorbereiden preparar
je você

NL Op basis van zijn ervaring als integrator van de PrestaShop oplossing en vervolgens als redactiepartner, trad hij begin 2020 in dienst bij PrestaShop als VP Engineering en vervolgens als CTO.

PT Com base na sua experiência como integrador da solução PrestaShop e depois como sócio-editor, juntou-se à PrestaShop no início de 2020 como VP de Engenharia, depois como CTO.

holandês português
basis base
ervaring experiência
prestashop prestashop
oplossing solução
en e
engineering engenharia
cto cto
de à

NL Je leert vervolgens waarvoor WordPress dient en welke eigenschappen het heeft. Je creëert vervolgens een goede proefomgeving en leert hoe je het beheerpaneel gebruikt.

PT Em seguida, você aprenderá para que serve o WordPress e quais seus recursos, desenvolverá um bom ambiente de teste e saberá como usar o painel de administração.

holandês português
waarvoor para que
wordpress wordpress
dient serve
en e
eigenschappen recursos
goede bom
gebruikt usar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL Start Outlook. Klik vervolgens in Outlook op "Bestand", "Openen" en vervolgens op "Importeren".

PT Inicie o Outlook. Em seguida, no Outlook, clique em "Arquivo", "Abrir" e depois em "Importar".

holandês português
bestand arquivo
en e
importeren importar

NL Klik hiervoor met de rechtermuisknop op het bureaublad en klik op personaliseren en klik vervolgens op kleuren. Van daaruit kunt u vervolgens een aantal instellingen aanpassen, waaronder overschakelen naar de donkere modus.

PT Para fazer isso, clique com o botão direito do mouse na área de trabalho e clique em personalizar e, em seguida, clique em cores. A partir daí, você pode ajustar uma série de configurações, incluindo alternar para o modo escuro.

holandês português
en e
overschakelen alternar
modus modo

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.

PT E espaço, então clique com o botão direito do mouse para colar o URL e entre em frente.

holandês português
en e
ruimte espaço
klik clique
url url
plakken colar

Mostrando 50 de 50 traduções