Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sources directes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sources directes" de francês para holandês

Traduções de sources directes

"sources directes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sources - al alle als app apps bron bronnen data de informatie delen deze die door een gebruiken gegevens het hoewel hulpbronnen in informatie is kan kunnen maken met nu of over producten systemen tool tot tussen uitvoeren van de van een verschillende via voor waar wat ze zijn één
directes directe

Tradução de francês para holandês de sources directes

francês
holandês

FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines

francês holandês
efforts inspanningen
trafic verkeer
sources bronnen
et en
sur op
e-mail mail
pas niet
mail e-mail
sites websites
sociaux sociale
mais maar
moteurs de recherche zoekmachines
certains sommige
de van

FR Deux entrées HDMI pour des connexions directes à plusieurs sources

NL 4K/HDR HDMI-doorvoer via HDMI eARC-uitgang

francês holandês
hdmi hdmi
pour via

FR Deux entrées HDMI pour des connexions directes à plusieurs sources

NL 4K/HDR HDMI-doorvoer via HDMI eARC-uitgang

francês holandês
hdmi hdmi
pour via

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.

francês holandês
instance instance
sources bronnen
peuvent kunnen
comme
ayant met
être worden
individuellement individueel
qui die
source bron
plusieurs meerdere

FR Les sources peuvent avoir des sources enfants, comme une source rirelay.instance ayant plusieurs sources rirelay.source qui peuvent être ciblées individuellement.

NL Bronnen kunnen onderliggende bronnen hebben, zoals een rirelay.instance bron met meerdere rirelay.source bronnen die individueel kunnen worden getarget.

francês holandês
instance instance
sources bronnen
peuvent kunnen
comme
ayant met
être worden
individuellement individueel
qui die
source bron
plusieurs meerdere

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

francês holandês
directes directe
cloudflare cloudflare
connexions verbindingen
et en
réseau netwerk
peut kan
à van
atteindre bereiken
de bijna

FR Le scope 1 concerne les émissions directes, par exemple liées à la flotte de véhicules de votre entreprise

NL Scope 1 omvat directe emissies, bv. bedrijfsauto's

francês holandês
émissions emissies
directes directe

FR Curology se distingue des autres compagnies de soins pour la peau en offrant à ses patients des traitements combinés personnalisés et des interactions directes avec des dermatologues agréés.

NL Curology onderscheidt zich van andere huidverzorgingsbedrijven door hun patiënten op maat gemaakte combinatiebehandelingen en één-op-één interacties met erkende dermatologieleveranciers aan te bieden.

francês holandês
offrant bieden
patients patiënten
interactions interacties
et en
autres andere
pour op

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

francês holandês
rapide snel
changement veranderende
directes directe
fugro fugro
changement climatique klimaatverandering
et en
technologie technologie
savoir kennis
unique unieke
pour voor
de bijzonder

FR Discussions directes avec des clients et partenaires potentiels

NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners

francês holandês
discussions gesprekken
directes directe
potentiels potentiële
clients klanten
et en
partenaires partners
avec met

FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site

NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan

francês holandês
hifly hifly
conséquences gevolgen
directes directe
base basis
et en
ou of
la de
sur op
ce wel

FR Les personnes timides évitent souvent les confrontations directes, il est donc recommandé de poser la question à un ami plutôt que de lui demander directement si vous lui plaisez [18]

NL Verlegen mensen zijn vaak bang voor een directe confrontatie, dus kun je veel onnodig speurwerk voorkomen door een briefje met je vraag over haar gevoelens aan een vriendin te geven, of een vriendin van haar te vragen om de vraag te stellen.[18]

francês holandês
souvent vaak
la de
question vraag
directes directe
personnes mensen
donc dus
vous je

FR Sur le modèle OLED, compte tenu de la nouveauté de cette console, nous doutons quil y ait des remises directes, mais elle pourrait être regroupée - et il y aura certainement des opportunités pour les accessoires.

NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.

francês holandês
modèle model
oled oled
nouveauté nieuw
console console
directes directe
opportunités mogelijkheden
accessoires accessoires
et en
certainement zeker
remises kortingen
mais maar
cette deze
nous we
pourrait kan
être worden
aura zal
pour voor
le het

FR Avec la sortie de la PlayStation 5 des étagères en 2021, nous ne nous attendrions pas à trop doffres de réduction directes sur PlayStation 5

NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten

francês holandês
directes directe
la de
en in
nous we
pas niet
à te
sur op
ne zouden

FR Vous pouvez personnaliser quel écran montre quoi, mais cest formidable de laisser le conducteur se concentrer sur la route, en donnant au passager ses propres commandes directes pour effectuer divers réglages (sans perturbation de la conduite).

NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.

francês holandês
conducteur bestuurder
passager passagier
directes directe
réglages aanpassingen
écran scherm
commandes bedieningselementen
concentrer concentreren
pouvez kunt
divers te
laisser kan
vous u
pour krijgt
effectuer maken
de waardoor

FR Les snippets présentés visent à fournir des réponses directes aux questions des utilisateurs

NL De geselecteerde fragmenten zijn bedoeld om directe antwoorden te geven op vragen van gebruikers

francês holandês
réponses antwoorden
directes directe
utilisateurs gebruikers
questions vragen
aux de
fournir zijn

FR Ils fournissent des réponses directes à la requête dans un petit texte

NL Ze geven direct antwoord op de vraag in een kleine tekst

francês holandês
fournissent geven
réponses antwoord
requête vraag
petit kleine
la de
texte tekst
ils ze
un een

FR L'interaction permanente avec les sous-traitants se traduit par des économies directes et indirectes.

NL De permanente wisselwerking met de toeleveranciers heeft directe of indirecte kostenbesparingen tot gevolg.

francês holandês
permanente permanente
directes directe
avec met

FR Pendant ce temps, il existe de nombreux films danimation, qui sont des adaptations directes de la bande dessinée, bien que lexception la plus notable soit le Lego Batman extrêmement réussi financièrement.

NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.

francês holandês
directes directe
lego lego
réussi succesvolle
financièrement financieel
bien que hoewel
extrêmement uiterst
temps ondertussen
existe is
de van
qui die

FR Trouvez des contacts clés et leurs coordonnées directes en quelques secondes pour remplir votre pipeline de vente et améliorer vos ventes par compte.

NL Vind beslissers en andere belangrijke contactpersonen en vraag hun directe contactgegevens op. Zo bouw jij je ideale adressenbestand. Voeg ze vervolgens automatisch toe aan je salesfunnel en run volledig geautomatiseerde drip-campagnes.

francês holandês
trouvez vind
directes directe
clé belangrijke
contacts contactpersonen
et en
coordonnées contactgegevens
leurs hun

FR Diverses informations sur les employés sont accessibles dans le module de recherche de contacts, telles que l?intitulé de leur poste, leur département, leurs coordonnées directes, etc.

NL Met de contactenzoeker focus je meer op de professional zelf. Kom er vervolgens achter waar hij of zij werkt, op welke afdeling, met welke functietitel, en vraag zijn of haar directe contactgegevens op.

francês holandês
département afdeling
directes directe
coordonnées contactgegevens
le de
sur op
de achter
telles en

FR Sondage Online vous permet de sonder facilement vos clients et d'obtenir des réactions directes

NL Met Enquêtes Maken kunt u uw klant op simpele wijze vragen stellen en snel feedback ontvangen

francês holandês
sondage enquêtes
clients klant
réactions feedback
et en
permet maken
facilement snel
vous u

FR En ce qui concerne les marques et les boutiques, notre but est de soutenir leur réussite en ligne. Nous générons des ventes directes importantes dans un environnement de marque de confiance.

NL Het is ons doel om merken en winkels te helpen online succes te boeken. Wij stimuleren zinvolle directe verkoop binnen een zeer vertrouwde merkomgeving.

francês holandês
boutiques winkels
but doel
réussite succes
ventes verkoop
directes directe
en ligne online
marques merken
et en
soutenir helpen
est is
de confiance vertrouwde
marque om
de wij
en binnen
notre ons

FR Offre la possibilité d'externaliser des connexions directes complexes et chronophages via des protocoles communs, notamment AS2, OFTP, SFTP et FTPS.

NL Biedt de mogelijkheid om complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden via gemeenschappelijke protocollen, waaronder AS2, OFTP, SFTP en FTPS.

francês holandês
connexions verbindingen
directes directe
complexes complexe
protocoles protocollen
communs gemeenschappelijke
sftp sftp
offre biedt
et en
la de
possibilité mogelijkheid
via via

FR Permet aux entreprises d'externaliser des connexions directes complexes et chronophages et de laisser OpenText gérer les protocoles courants, tels que AS2, OFTP, SFTP et FTPS

NL Stelt bedrijven in staat complexe en tijdrovende directe verbindingen uit te besteden en te laten OpenText omgaan met gemeenschappelijke protocollen, zoals AS2, OFTP, SFTP en FTPS

francês holandês
connexions verbindingen
complexes complexe
protocoles protocollen
sftp sftp
entreprises bedrijven
et en
directes directe
permet in staat
laisser laten
tels

FR Grâce à des importations directes de grandes quantités et à une infrastructure allégée, nous pouvons proposer des prix attractifs - pour entreprises et particuliers.

NL Dankzij de directe import van grote hoeveelheden en een slanke infrastructuur kunnen wij attractieve prijzen aanbieden - voor bedrijven en particulieren.

francês holandês
grandes grote
infrastructure infrastructuur
proposer aanbieden
prix prijzen
et en
entreprises bedrijven
directes directe
à van
pouvons kunnen
quantités hoeveelheden
particuliers particulieren

FR Impression mobile pour les livraisons directes en magasin

NL Mobiel printen voor bevoorrading van winkels

francês holandês
impression printen
mobile mobiel
magasin winkels
pour voor
les van

FR COVID-19 a frappé durement l?économie mondiale et également Oud Beersel. Dans le cadre du plan de survie, une boutique en ligne a été créée pour générer des ventes directes aux consommateurs lors de la fermeture des bars et des restaurants.

NL COVID-19 heeft de wereldeconomie hard geraakt en ook Oud Beersel werd niet gespaard. Als onderdeel van het overlevingsplan is er een webshop gemaakt om rechtstreeks aan de consument te kunnen verkopen, omdat bars en restaurants werden gesloten.

francês holandês
oud oud
consommateurs consument
et en
ventes verkopen
restaurants restaurants
également ook
a heeft
du onderdeel
de omdat
bars bars
n niet
une een

FR Enfin, nous pouvons réduire considérablement le nombre de points de défaillance grâce aux connexions directes avec les autres participants BNIX.

NL Tot slot kunnen we het aantal point of failures gevoelig verlagen dankzij de directe verbindingen met andere BNIX-participanten

francês holandês
réduire verlagen
connexions verbindingen
directes directe
participants participanten
le de
autres andere
nous we
pouvons kunnen we
nombre aantal

FR Certaines lignes sont directes, alors que d'autres réalisent des arrêts

NL Sommige bussen rijden rechtstreeks, bij andere moet je onderweg overstappen

francês holandês
que andere
sont je

FR Ventes directes Nos équipes dédiées tirent le meilleur parti de votre inventaire en faisant la promotion de vos auditeurs et de votre marque directement auprès d’annonceurs de tout premier plan.

NL Directe verkoop Onze toegewijde teams halen het meeste uit uw inventaris door uw luisteraars en merk rechtstreeks te promoten bij belangrijke adverteerders.

francês holandês
équipes teams
inventaire inventaris
auditeurs luisteraars
marque merk
et en
directement rechtstreeks
directes directe
ventes verkoop
promotion promoten
de bij
parti uit
nos onze
dédiées toegewijde
le meeste
votre uw

FR Après avoir fait ses armes dans de grandes entreprises, Harri voulait un rôle où les initiatives sont mises en œuvre plus rapidement, avec des responsabilités plus directes et des résultats visibles

NL Na haar ontwikkeling in grote bedrijven wilde Harri een rol waarin initiatieven sneller werden uitgerold, waar meer directe verantwoordelijkheid is en duidelijke resultaten

francês holandês
rôle rol
grandes grote
et en
responsabilité verantwoordelijkheid
entreprises bedrijven
initiatives initiatieven
en in
directes directe
résultats resultaten
le werden
plus meer
après na
fait is
de haar
un een

FR Un emplacement sur la côte sud-est « ensoleillée » de l'Irlande, des liaisons directes en ferry depuis le Royaume-Uni et l'Europe ainsi qu'un bon réseau routier et ferroviaire font de Rosslare un endroit idéal pour accoster en Irlande.

NL Rosslare ligt aan de zuidoostkust van Ierland en biedt directe veerverbindingen vanuit het Verenigd Koninkrijk en Europa en goede wegen en spoorverbindingen: het is dan ook een prima plek om aan te meren in Ierland.

francês holandês
directes directe
irlande ierland
uni verenigd
royaume koninkrijk
et en
endroit plek
est is
bon goede
en in
de vanuit
un een

FR ne reçoivent généralement pas de mises à jour directes de la part du développeur

NL meestal geen directe updates van de ontwikkelaar ontvangen

francês holandês
reçoivent ontvangen
généralement meestal
directes directe
développeur ontwikkelaar
mises à jour updates
la de
à van
pas geen

FR Discussions directes avec des clients et partenaires potentiels

NL Directe gesprekken met potentiële klanten en partners

francês holandês
discussions gesprekken
directes directe
potentiels potentiële
clients klanten
et en
partenaires partners
avec met

FR Cin7 simplifie grandement les activités de commerce de détail et de gros grâce à la gestion des stocks, à un POS ainsi qu'à des intégrations 3PL et EDI directes, au sein d'une plateforme tout-en-un. En savoir plus sur Cin7

NL Cin7 maakt complexe detailhandel en groothandel eenvoudig, met alles-in-één voorraadbeheer, POS, directe EDI-integratie en 3PL-integratie. Meer informatie over Cin7

francês holandês
pos pos
intégrations integratie
edi edi
directes directe
et en
en in
plus meer
détail detailhandel
qu maakt
un eenvoudig
savoir informatie
de over

FR Trouvez des contacts clés et leurs coordonnées directes en quelques secondes pour remplir votre pipeline de vente et améliorer vos ventes par compte.

NL Vind beslissers en andere belangrijke contactpersonen en vraag hun directe contactgegevens op. Zo bouw jij je ideale adressenbestand. Voeg ze vervolgens automatisch toe aan je salesfunnel en run volledig geautomatiseerde drip-campagnes.

francês holandês
trouvez vind
directes directe
clé belangrijke
contacts contactpersonen
et en
coordonnées contactgegevens
leurs hun

FR Diverses informations sur les employés sont accessibles dans le module de recherche de contacts, telles que l?intitulé de leur poste, leur département, leurs coordonnées directes, etc.

NL Met de contactenzoeker focus je meer op de professional zelf. Kom er vervolgens achter waar hij of zij werkt, op welke afdeling, met welke functietitel, en vraag zijn of haar directe contactgegevens op.

francês holandês
département afdeling
directes directe
coordonnées contactgegevens
le de
sur op
de achter
telles en

FR Les programmes incluent les déductions de salaire directes et les dons de congés payés, y compris le soutien aux associations caritatives en faveur de la diversité.

NL De programma?s omvatten inhoudingen op het loon en het doneren van vrije dagen, onder andere voor het ondersteunen van liefdadigheidsinstellingen voor diversiteit.

francês holandês
programmes programma
incluent omvatten
dons doneren
soutien ondersteunen
diversité diversiteit
s s
et en
de onder

FR toute conduite qui génère plusieurs plaintes directes pendant une durée prolongée.

NL elk gedrag dat gedurende een langere periode aanleiding geeft tot meerdere klachten wegens direct misbruik.

francês holandês
plaintes klachten
conduite gedrag
pendant gedurende
qui dat
toute elk
une een
plusieurs meerdere
durée periode

FR En ce qui concerne les marques et les boutiques, notre but est de soutenir leur réussite en ligne. Nous générons des ventes directes importantes dans un environnement de marque de confiance.

NL Het is ons doel om merken en winkels te helpen online succes te boeken. Wij stimuleren zinvolle directe verkoop binnen een zeer vertrouwde merkomgeving.

francês holandês
boutiques winkels
but doel
réussite succes
ventes verkoop
directes directe
en ligne online
marques merken
et en
soutenir helpen
est is
de confiance vertrouwde
marque om
de wij
en binnen
notre ons

FR Recevez des informations directes sur les formations et les journées organisées par le SCK CEN et bénéficiez d'une priorité et d'une réduction lors de l'inscription

NL Ontvang directe informatie over opleidingen en evenementen van SCK CEN en krijg voorrang en korting bij de registratie;

francês holandês
informations informatie
directes directe
formations opleidingen
priorité voorrang
réduction korting
et en
recevez ontvang
le de
de bij

FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

francês holandês
directes directe
cloudflare cloudflare
connexions verbindingen
et en
réseau netwerk
peut kan
à van
atteindre bereiken
de bijna

FR La croissance démographique, l'évolution rapide de la technologie et le changement climatique sont autant de menaces directes pour les ressources énergétiques, et Fugro possède le savoir-faire unique nécessaire pour atténuer ces risques

NL Bevolkingsgroei, snel veranderende technologie en klimaatverandering in het bijzonder vormen allemaal een directe bedreiging voor energiebronnen, en Fugro heeft de unieke kennis in huis om deze risico's te beperken

francês holandês
rapide snel
changement veranderende
directes directe
fugro fugro
changement climatique klimaatverandering
et en
technologie technologie
savoir kennis
unique unieke
pour voor
de bijzonder

FR Grâce à des connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d'accès Internet et de cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.

NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.

francês holandês
directes directe
cloudflare cloudflare
connexions verbindingen
et en
réseau netwerk
peut kan
à van
atteindre bereiken
de bijna

FR Les snippets présentés visent à fournir des réponses directes aux questions des utilisateurs

NL De geselecteerde fragmenten zijn bedoeld om directe antwoorden te geven op vragen van gebruikers

francês holandês
réponses antwoorden
directes directe
utilisateurs gebruikers
questions vragen
aux de
fournir zijn

FR Ils fournissent des réponses directes à la requête dans un petit texte

NL Ze geven direct antwoord op de vraag in een kleine tekst

francês holandês
fournissent geven
réponses antwoord
requête vraag
petit kleine
la de
texte tekst
ils ze
un een

FR Nous proposons des intégrations directes avec QuickBooks, Xero, DATEV, e-conomic et plus encore

NL Directe integratie met Xero, QuickBooks, DATEV, e-conomic en nog veel meer andere software is mogelijk

francês holandês
intégrations integratie
directes directe
et en
plus meer
avec met

FR Cin7 simplifie grandement les activités de commerce de détail et de gros grâce à la gestion des stocks, à un POS ainsi qu'à des intégrations 3PL et EDI directes, au sein d'une plateforme tout-en-un. En savoir plus sur Cin7 Omni

NL Enterprise resource planningsoftware voor het MKB. Beheer elk aspect van je kleine of middelgrote onderneming met SAP Business One. Meer informatie over SAP Business One

francês holandês
à van
activité business
gestion beheer
plus meer

FR Il y a beaucoup de choses simples et directes que vous pouvez faire pour améliorer l’expérience d’un client

NL Er zijn tal van eenvoudige, vanzelfsprekende dingen die je kunt doen om de klantervaring te verbeteren

francês holandês
simples eenvoudige
améliorer verbeteren
vous je
que de
beaucoup te
pouvez kunt
de van
choses dingen
dun die

Mostrando 50 de 50 traduções