Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inhoud aanpassen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhoud aanpassen" de holandês para francês

Traduções de inhoud aanpassen

"inhoud aanpassen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

inhoud a au aussi avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cest cette ci comme comment compris contenu contenus création créer dans de des devez doit donc données dont elle encore est et existe expérience faire fichier fichiers il il est il y a ils informations jour la le les leur leurs lorsque messages même non nos notre nous nous avons ont ou où page pages par par exemple pas peut peuvent plus pour pouvez qu que qui sa sans sera ses si site site web soit son sont temps tout un une vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y a y compris à également êtes être
aanpassen a adapter afin ajuster appareil application applications au audio augmenter aussi autre aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien cas ce cela ces cest cet cette changer chaque choisir choix ci client commandes comme comment compte conception configurer contenu corriger création créer dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc données dont du déjà développement d’un elle elles en ensuite entre entreprise entreprises est et et de facile faire fait façon fois grâce grâce à gérer haut il il est il y a informations jour la le le meilleur les les paramètres leur leurs lorsque mais meilleur mise modification modifier modèle modèles même n ne nos notre nous nous avons obtenir options ou outils outre où page pages par paramètres pas personnalisation personnaliser personnalisées peu peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvons propre propres préférences puis qu que quelque quelques qui quil régler savoir se selon service services ses si site site web sites soit son sont suivi sur système s’adapter temps texte toujours tous tous les tout toutes toutes les travail un une utilisation utiliser voir vos votre vous vous avez web à à tout moment écran également équipe être

Tradução de holandês para francês de inhoud aanpassen

holandês
francês

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

holandês francês
pagina page
specifieke spécifique
betekent signifie

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

holandês francês
essentieel essentiel
aantrekken attirer
gebruikers utilisateurs
zoekmachines moteurs de recherche
site site
aspecten aspects
optimaliseren optimiser
seo seo
houd gardez

NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen

FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard

holandês francês
hub hub
makers créateurs
toegang accéder
helpt aidera
gebruikers utilisateurs
facebook facebook
audio audio
opgeslagen enregistré

NL 4K-inhoud is gemakkelijk toegankelijk via de Fire TV-interface, maar het specifiek vinden van HDR-inhoud is niet echt gedekt: het is een geval waarin de meest recente inhoud HDR-compatibel is en daarom wordt deze zo afgespeeld, indien beschikbaar.

FR Le contenu 4K est facilement accessible via linterface Fire TV, mais la recherche de contenu HDR en particulier nest pas vraiment couverte: cest un cas où le contenu le plus récent est compatible HDR et il sera donc lu comme tel, le cas échéant.

holandês francês
specifiek particulier
echt vraiment
en et
interface linterface
tv tv
hdr hdr
compatibel compatible

NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

holandês francês
inhoud contenu
domeinen domaines
geval cas
google google
als comme

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

holandês francês
echt vraiment

NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.

FR Contenu injecté dynamiquement: N'oubliez pas d'éviter d'insérer du nouveau contenu au-dessus du contenu existant.

holandês francês
dynamisch dynamiquement
invoegen insérer
nieuwe nouveau
bestaande existant
vermijd éviter

NL De inhoud en informatie van de Site (“Inhoud”) en de gebruikte infrastructuur om de Inhoud aan te bieden is eigendom van ons en onze partners

FR Le contenu et les informations du Site (« Contenu »), tout comme l?infrastructure utilisée pour fournir le Contenu, sont notre propriété, ainsi que celle de nos autres partenaires

holandês francês
en et
site site
infrastructuur infrastructure
bieden fournir
partners partenaires
eigendom propriété

NL Om auteursrechtelijk beschermde Inhoud te plaatsen die niet uw eigendom is, met uitzondering van de 'Forums', waar u dergelijke Inhoud kunt plaatsen met de uitdrukkelijke vermelding van de naam van de auteur en een link naar de bron van de Inhoud.

FR Publier du Contenu pour lequel vous ne possédez pas les droits d'auteur, excepté dans les forums où cette pratique est autorisée à condition de toujours mentionner le nom de l'auteur et d'inclure un lien vers la source dudit Contenu.

holandês francês
forums forums
naam nom
auteur auteur
en et
link lien

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren

FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu

holandês francês
pagina page
integreren intégrer

NL Eén klik om je inhoud te delen. Begin met het delen van inhoud in een Microsoft Teams-, Zoom- of Webex-oproep en ClickShare deelt automatisch dezelfde inhoud op het scherm van de vergaderruimte.

FR Un seul clic pour partager votre contenu. Partagez des contenus dans vos appels Microsoft Teams, Zoom ou Webex et ClickShare les affiche automatiquement sur l’écran de la salle de réunion.

holandês francês
klik clic
microsoft microsoft
en et
automatisch automatiquement
vergaderruimte salle de réunion
oproep appels
teams teams
zoom zoom
webex webex

NL De inhoud en informatie van de Site (“Inhoud”) en de gebruikte infrastructuur om de Inhoud aan te bieden is eigendom van ons en onze partners

FR Le contenu et les informations du Site (« Contenu »), tout comme l?infrastructure utilisée pour fournir le Contenu, sont notre propriété, ainsi que celle de nos autres partenaires

holandês francês
en et
site site
infrastructuur infrastructure
bieden fournir
partners partenaires
eigendom propriété

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!

FR Découvrez ce qu’est le contenu d’une page, pourquoi vous devriez l’optimiser et comment rankingCoach peut vous y aider.

holandês francês
pagina page

NL Inhoud is essentieel voor het aantrekken van zowel gebruikers als zoekmachines naar uw site. Tal van aspecten kunnen u helpen bij het optimaliseren van uw inhoud voor SEO. Houd ze in gedachten bij het maken van uw inhoud.

FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.

holandês francês
essentieel essentiel
aantrekken attirer
gebruikers utilisateurs
zoekmachines moteurs de recherche
site site
aspecten aspects
optimaliseren optimiser
seo seo
houd gardez

NL Deze nieuwe hub helpt Facebook-gebruikers om audio-inhoud van hun favoriete makers te vinden, nieuwe inhoud te ontdekken en toegang te krijgen tot inhoud die ze voor later hebben opgeslagen

FR Ce nouveau hub aidera les utilisateurs de Facebook à trouver le contenu audio de leurs créateurs préférés, à découvrir de nouveaux contenus et à accéder au contenu quils ont enregistré pour plus tard

holandês francês
hub hub
makers créateurs
toegang accéder
helpt aidera
gebruikers utilisateurs
facebook facebook
audio audio
opgeslagen enregistré

NL Duplicaat inhoud gevonden tussen twee verschillende domeinen. In dit geval beschouwt Google dubbele inhoud als geschraapte (gekopieerde) inhoud.

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

NL In dit geval, en zoals we al hebben aangegeven, zouden we het hebben over "gekopieerde inhoud" in plaats van gedupliceerde inhoud, omdat de inhoud niet echt "gedupliceerd" is, maar eerder geplagieerd.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

NL Dynamisch geïnjecteerde inhoud: Vermijd het invoegen van nieuwe inhoud boven bestaande inhoud.

FR Contenu injecté dynamiquement: N'oubliez pas d'éviter d'insérer du nouveau contenu au-dessus du contenu existant.

NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

holandês francês
agent agent
voordat avant
weer temps

NL Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.

holandês francês
menu menu
minder moins
en et
instellingen paramètres

NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!

FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!

holandês francês
kaart carte
bouwers constructeurs
manieren manières
lego lego

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee u het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

FR Ce casque utilise la technologie Blue Voice (au sein de Logitech G Hub) qui vous permet de personnaliser le son en direct capturé par le microphone et de lajuster à la volée.

holandês francês
headset casque
gebruik utilise
blue blue
g g
hub hub
microfoon microphone
en et
direct direct
technologie technologie
voice voice
logitech logitech
vastgelegd capturé

NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.

FR L'en-tête Vous permet d'ajouter et de supprimer des éléments, de personnaliser l'arrière-plan et de régler la hauteur de la zone d'en-tête.

holandês francês
toevoegen ajouter
en et
verwijderen supprimer
achtergrond arrière-plan
hoogte hauteur
koptekst en-tête
elementen éléments

NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's

FR Vous pouvez personnaliser des en-têtes et des pieds de page uniques et illimités avec un puissant outil de personnalisation de thème

holandês francês
krachtige puissant
tool outil
thema thème
s s

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

FR Ce casque utilise la technologie Blue Voice (au sein de Logitech G Hub) qui vous permet de personnaliser le son en direct capturé par le microphone et de l'ajuster à la volée.

holandês francês
headset casque
gebruik utilise
blue blue
g g
hub hub
microfoon microphone
en et
direct direct
technologie technologie
voice voice
logitech logitech
vastgelegd capturé

NL Met de eenvoudige interface op de microfoon zelf kun je bijvoorbeeld niet alleen de microfoonversterking eenvoudig aanpassen, maar ook de monitoring aanpassen als je een headset hebt aangesloten

FR L'interface simple sur le micro lui-même, par exemple, vous permet non seulement d'ajuster facilement le gain du micro, mais également d'ajuster la surveillance si vous y avez branché un casque

holandês francês
interface interface
microfoon micro
aanpassen ajuster
monitoring surveillance
headset casque

NL - Selecteren -Ik wil mijn contactgegevens aanpassen (adres, email, ttelefoon, bankrekeningnummer,...)Ik wil Newsletter niet meer krijgenIk wil mijn persoonlijke gegevens aanpassen

FR - Sélectionner -je souhaite adapter mes coordonnées (adresse, email, téléphone, numéro de compte,...)je ne souhaite plus recevoir la newsletter de Lampirisje souhaite adapter la gestion de mes données privées (RGDP/GDPR)

holandês francês
selecteren sélectionner
wil souhaite
aanpassen adapter
adres adresse
email email
niet ne
meer plus
gegevens données
persoonlijke privées

NL Met het menu met weergave-instellingen kunt u het algehele uiterlijk van het scherm aanpassen, het meer of minder levendig maken en de kleuren en witbalans aanpassen.

FR Le menu des paramètres daffichage vous permet dajuster laspect général de lécran, le rendant plus ou moins vivant et dajuster les couleurs et la balance des blancs.

holandês francês
menu menu
minder moins
en et
instellingen paramètres

NL Deze headset maakt gebruik van de Blue Voice-technologie (binnen Logitech G Hub) waarmee je het live geluid dat wordt vastgelegd via de microfoon kunt aanpassen en direct kunt aanpassen.

FR Ce casque utilise la technologie Blue Voice (au sein de Logitech G Hub) qui vous permet de personnaliser le son en direct capturé à partir du microphone et de l'ajuster à la volée.

holandês francês
headset casque
gebruik utilise
blue blue
g g
hub hub
microfoon microphone
en et
direct direct
technologie technologie
voice voice
logitech logitech
vastgelegd capturé

NL Hiermee kunt u de vervaging of diepte aanpassen, en als een gezicht wordt gedetecteerd, ook de positie van het portretlicht aanpassen

FR Cela vous permettra dajuster le flou ou la profondeur, et si un visage est détecté, dajuster également la position de la lumière du portrait

holandês francês
diepte profondeur
en et
als si
gezicht visage
positie position
gedetecteerd détecté
ook également

NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.

FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.

holandês francês
aanvraag demandes
communiceren communiquer

NL 2. De inhoud van de brief aanpassen

FR 2. Personnalisez le contenu de la lettre

holandês francês
brief lettre
aanpassen personnalisez

NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.

FR Vous devrez peut-être revoir le format dans lequel le contenu est présenté dans une certaine catégorie.

holandês francês
formaat format
categorie catégorie
gepresenteerd présenté

NL Met deze technologie kan het scherm de verversingssnelheid automatisch aanpassen aan de inhoud op het scherm

FR Cette technologie permet à lécran dadapter automatiquement le taux de rafraîchissement pour correspondre au contenu à lécran

holandês francês
technologie technologie
scherm écran
automatisch automatiquement

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

FR Apple utilise une technologie quelle appelle "ProMotion" sur ses séries iPad Pro et iPhone 13 Pro . Cela permet dajuster dynamiquement le taux de rafraîchissement en fonction du contenu affiché à lécran.

holandês francês
gebruikt utilise
technologie technologie
en et
iphone iphone
dynamisch dynamiquement
scherm écran
apple apple
serie séries
weergegeven affiché

NL Webontwikkelaars kunnen rondgaan en de CSS- en HTML-codes van hun pagina's aanpassen aan de inhoud van hun hart. 

FR Les développeurs Web peuvent contourner et modifier les codes CSS et HTML de leurs pages au contenu de leur cœur. 

holandês francês
kunnen peuvent
en et
pagina pages
aanpassen modifier
hart cœur
codes codes
css css
html html

NL Met de tool u een gedeelte van uw pagina selecteren en de inhoud ervan aanpassen. U krijgt alle controle over alles, van achtergrondkleuren en -verlopen, logokleuren, aanbevolen producten en meer. 

FR L’outil vous permet de sélectionner une section de votre page et de personnaliser son contenu. Vous êtes accordé tout le contrôle de tout, des couleurs de fond et des dégradés, couleurs de logo, produits présentés, et plus encore. 

holandês francês
gedeelte section
pagina page
selecteren sélectionner
en et
controle contrôle

NL Wanneer u Website-sjabloonbouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

FR Lorsque vous utilisez Générateur de modèles de site Web, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

holandês francês
gebruikt utilisez
lettertypen polices
kolommen colonnes
andere autres
afbeeldingen images
koptekst en-tête

NL Cookies laten gebruikers op een site navigeren en (waar van toepassing) de inhoud aanpassen aan hun behoeften.

FR Les cookies permettent aux utilisateurs de naviguer sur le site et (le cas échéant) de personnaliser le contenu en fonction des besoins des visiteurs de notre site.

holandês francês
cookies cookies
laten permettent
gebruikers utilisateurs
site site
navigeren naviguer
en et
behoeften besoins

NL Met Android TV kunt u snel de inhoud van uw tv aanpassen aan uw wensen.

FR Android TV vous permet de personnaliser rapidement le contenu de votre téléviseur à votre convenance.

holandês francês
android android
snel rapidement

NL Wanneer u HTML-bouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.

FR Lorsque vous utilisez Générateur HTML, vous pourrez ajuster les couleurs, les polices, l'en-tête et le texte, la mise en page, les colonnes et autres éléments de conception, ainsi que le contenu et les images.

holandês francês
gebruikt utilisez
lettertypen polices
kolommen colonnes
andere autres
afbeeldingen images
html html
koptekst en-tête

NL Het werkt met alle themes en is geschikt voor het aanpassen van pagina's, berichten en andere gebruikersgedefinieerde inhoud.

FR Il fonctionne avec tous les thèmes et permet de personnaliser les pages, les articles et autres contenus définis par l'utilisateur·rice.

holandês francês
themes thèmes
pagina pages
andere autres
inhoud contenus

NL Met deze technologie kan het scherm de verversingssnelheid automatisch aanpassen aan de inhoud op het scherm

FR Cette technologie permet à lécran dadapter automatiquement le taux de rafraîchissement pour correspondre au contenu à lécran

holandês francês
technologie technologie
scherm écran
automatisch automatiquement

NL Apple gebruikt een technologie die het ProMotion noemt op zijn iPad Pro- en iPhone 13 Pro-serie . Wat dit doet, is de vernieuwingsfrequentie dynamisch aanpassen op basis van de inhoud die op het scherm wordt weergegeven.

FR Apple utilise une technologie quelle appelle "ProMotion" sur ses séries iPad Pro et iPhone 13 Pro . Cela permet dajuster dynamiquement le taux de rafraîchissement en fonction du contenu affiché à lécran.

holandês francês
gebruikt utilise
technologie technologie
en et
iphone iphone
dynamisch dynamiquement
scherm écran
apple apple
serie séries
weergegeven affiché

NL Keeper Security behoudt zich het recht voor om het gebruik van enige Keeper Marks en gerelateerde inhoud in deze merkgids te allen tijde te beëindigen en/of aanpassen

FR Keeper Security se réserve le droit de modifier et/ou de mettre fin à l'utilisation de toutes ses marques ou d'une seule d'entre elles, ou du contenu connexe présenté dans les présentes directives sur l'image de marque et ce, à tout moment

holandês francês
security security
gebruik utilisation
tijde moment

NL We gebruiken PII die door u is verstrekt voor doeleinden zoals het reageren op uw aanvraag voor een dienst, het aanpassen van uw inhoud, het communiceren met u over onze producten en het op de markt brengen van onze diensten aan u.

FR Nous utilisons les IPI que vous fournissez pour répondre à vos demandes de service, personnaliser votre contenu, communiquer avec vous concernant nos produits, et promouvoir nos Services auprès de vous.

holandês francês
aanvraag demandes
communiceren communiquer

NL 2. De inhoud van de brief aanpassen

FR 2. Personnalisez le contenu de la lettre

holandês francês
brief lettre
aanpassen personnalisez

NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.

FR Vous devrez peut-être revoir le format de présentation du contenu d'une certaine catégorie.

holandês francês
formaat format
categorie catégorie

NL Alleen de inhoud van de garderobekasten zal zich aanpassen aan de respectieve ontwikkelingsfase

FR Seul le contenu des armoires s'adaptera à chaque stade de développement

holandês francês
alleen seul

NL Nu kunt u zich concentreren op het aanpassen van uw catalogus met de best mogelijke inhoud.

FR Vous pouvez maintenant vous concentrer sur la personnalisation de votre catalogue avec le meilleur contenu possible.

holandês francês
nu maintenant
catalogus catalogue

Mostrando 50 de 50 traduções