FR Le vol de Bezos est allé 9 miles plus haut - ou plus profond, selon la façon dont vous voyez ces choses - dans lespace que lavion-fusée Unity de Richard Branson, qui est allé à environ 53 miles au-dessus du niveau de la mer
"êtes allé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Le vol de Bezos est allé 9 miles plus haut - ou plus profond, selon la façon dont vous voyez ces choses - dans lespace que lavion-fusée Unity de Richard Branson, qui est allé à environ 53 miles au-dessus du niveau de la mer
NL De vlucht van Bezos ging 9 mijl hoger - of dieper, afhankelijk van hoe je deze dingen ziet - de ruimte in dan Richard Bransons Unity-raketvliegtuig, dat ongeveer 85 mijl boven zeeniveau vloog
francês | holandês |
---|---|
vol | vlucht |
miles | mijl |
richard | richard |
ou | of |
lespace | ruimte |
à | van |
environ | ongeveer |
profond | dieper |
vous | je |
dans | in |
voyez | ziet |
choses | dingen |
FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
francês | holandês |
---|---|
limite | grenzen |
centre | centrum |
kong | kong |
e | e |
et | en |
à | van |
dans | in |
FR Tracez où vous avez été et où vous voulez aller ensuite, et voyez jusqu’où vous êtes allé.
NL Breng in kaart waar je stond en waar je naartoe wilt, én bekijk hoe ver je al bent gekomen.
francês | holandês |
---|---|
voyez | bekijk |
et | en |
ensuite | in |
vous | bent |
voulez | wilt |
FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
francês | holandês |
---|---|
constructeurs | bouwers |
manières | manieren |
lego | lego |
ou | of |
souhaitez | wilt |
la | de |
carte | kaart |
peuvent | kunnen |
sûr | natuurlijk |
pouvez | kunt |
pour | op |
vous | bent |
FR « Êtes-vous allé dernièrement chez l'ophtalmologue ? » Cette mention revêt une grande importance chez Fielmann
NL "Was u onlangs bij een optometrist of oogarts?" Deze richtlijn staat bij Fielmann in hoofdletters geschreven
francês | holandês |
---|---|
vous | u |
chez | bij |
une | een |
cette | in |
FR Si vous êtes allé à lécole primaire, intermédiaire ou même secondaire aux États-Unis, vous avez utilisé un ordinateur portable Chrome OS en classe et pour vos devoirs
NL Als je naar de lagere, middelbare of zelfs middelbare school in de VS ging, heb je een Chrome OS-laptop gebruikt in de klas en voor huiswerk
francês | holandês |
---|---|
chrome | chrome |
ou | of |
utilisé | gebruikt |
classe | klas |
et | en |
école | school |
en | in |
si | als |
portable | laptop |
pour | voor |
intermédiaire | een |
aux | de |
vos | je |
vous avez | heb |
FR « Êtes-vous allé dernièrement chez l'ophtalmologue ? » Cette mention revêt une grande importance chez Fielmann
NL "Was u onlangs bij een optometrist of oogarts?" Deze richtlijn staat bij Fielmann in hoofdletters geschreven
francês | holandês |
---|---|
vous | u |
chez | bij |
une | een |
cette | in |
FR D’après l’enquête en cours la voiture stationnée près du toit de chaume aurait été incendiée volontairement et le reste est allé très vite… Merci à toutes les bonnes âmes qui pourront nous aider...
NL Dit was hoogstwaarschijnlijk de oorzaak van de grote brand die deze nacht door ons gebouw woedde, waarbij vier bewon...
francês | holandês |
---|---|
très | grote |
nous | ons |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
francês | holandês |
---|---|
construit | gebouwd |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
données | gegevens |
pense | denk |
et | en |
ios | ios |
probablement | waarschijnlijk |
certainement | zeker |
en | in |
oui | ja |
premiers | een |
que | dat |
pour | voor |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vélodrome, OM, allé marseille, bâtiment, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: velodrome, OM, allé marseille, gebouw, zwart en wit
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
bâtiment | gebouw |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
om | om |
photographie | foto |
noir | wit |
FR Pour ce point, Hostwinds est allé jusqu'à proposer des clients avec une interface conviviale, le portail Cloud
NL Om dit punt verder te gaan, is hostwinds zo ver gegaan om klanten een gebruiksvriendelijke interface te bieden, de cloudportal
francês | holandês |
---|---|
point | punt |
proposer | bieden |
clients | klanten |
interface | interface |
le | de |
ce | dit |
est | is |
une | een |
FR Cliquez pour afficher les importations pour alle
NL Klik om uploads voor alle te bekijken
francês | holandês |
---|---|
cliquez | klik |
afficher | bekijken |
pour | voor |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
francês | holandês |
---|---|
générale | algemene |
genève | genève |
discussion | discussie |
pouvoir | kracht |
le | de |
suis | ik |
à | van |
pour | voor |
FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).
NL In 2020 gingen we zelfs nog verder door lid te worden van het Open Invention Network (OIN).
francês | holandês |
---|---|
network | network |
en | in |
nous | we |
même | zelfs |
loin | van |
FR Ce fan de Battle Royale est allé jusquà obtenir des tatouages de lama assortis avec son partenaire
NL Deze Battle Royale-fan ging zelfs zo ver om bijpassende lama-tatoeages te krijgen met hun partner
francês | holandês |
---|---|
fan | fan |
tatouages | tatoeages |
partenaire | partner |
battle | battle |
FR Apple est également allé encore plus loin avec quelque chose quil appelle les styles de photographie
NL Apple is ook een stap verder gegaan met iets dat het Fotografiestijlen noemt
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
également | ook |
est | is |
FR Mais, au moins, Porsche Design nest pas allé trop loin et a utilisé des LED rouges.
NL Maar ja, Porsche Design ging tenminste niet overboord en gebruikte rode LEDs.
francês | holandês |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
utilisé | gebruikte |
rouges | rode |
et | en |
pas | niet |
mais | maar |
au moins | tenminste |
FR Au lieu de cela, vous devrez utiliser les leviers de la colonne de direction pour augmenter ou réduire la régénération au décollage et Audi ne semble vraiment pas être allé en ville à ce sujet comme vous le trouverez dans dautres voitures
NL In plaats daarvan moet je de hendels op de stuurkolom gebruiken om de lift-off regen te verhogen of te verlagen en Audi lijkt hier echt niet naar de stad te zijn gegaan, zoals je in sommige andere autos zult vinden
francês | holandês |
---|---|
réduire | verlagen |
audi | audi |
utiliser | gebruiken |
augmenter | verhogen |
ou | of |
et | en |
ville | stad |
vraiment | echt |
semble | lijkt |
pas | niet |
en | in |
trouverez | vinden |
lieu | plaats |
devrez | moet |
comme | |
à | te |
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
NL De volgende iPhone van Apple, de 13-serie die op dinsdag 14 september wordt gelanceerd, zal 128 GB opslagruimte hebben als basisaanbod voor alle model...
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
gamme | serie |
diphone | iphone |
la | de |
journée | op |
de | voor |
un | wordt |
FR Cest parce que Roccat est allé à lencontre de la norme et a placé léclairage sous les boutons gauche et droit
NL Dat komt omdat Roccat tegen de norm is ingegaan en de verlichting onder de linker- en rechterknop heeft geplaatst
francês | holandês |
---|---|
roccat | roccat |
gauche | linker |
éclairage | verlichting |
et | en |
la | de |
a | heeft |
norme | norm |
est | is |
de | onder |
FR "Jétais allé à la plage pour prendre des photos", a-t-il expliqué
NL "Ik was naar het strand gegaan om wat fotos te maken", legde hij uit
francês | holandês |
---|---|
plage | strand |
il | hij |
à | te |
prendre | maken |
FR Bezos a été battu dans lespace par son collègue milliardaire Richard Branson pendant environ 9 jours, mais il est allé plus haut que le vol inaugural de Virgin Galactic de Branson.
NL Bezos werd zon 9 dagen de ruimte in geslagen door collega-miljardair Richard Branson, maar hij ging hoger dan Bransons Virgin Galactic eerste vlucht.
francês | holandês |
---|---|
collègue | collega |
jours | dagen |
vol | vlucht |
richard | richard |
le | de |
il | hij |
lespace | ruimte |
de | door |
plus haut | hoger |
dans | in |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et daller hardiment là où personne nest allé auparavant
NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest
francês | holandês |
---|---|
online | online |
mmo | mmo |
populaire | populaire |
joueurs | spelers |
et | en |
qui | waarmee |
personne | niemand |
est | is |
FR On dirait que quelquun a pris le Sorta Sage Pixel 5 et est allé un peu plus léger
NL Het lijkt erop dat iemand de Sorta Sage Pixel 5 heeft genomen en een beetje lichter is geworden
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
pixel | pixel |
et | en |
le | de |
quelquun | een |
a | heeft |
est | is |
un peu | beetje |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
francês | holandês |
---|---|
mark | mark |
floride | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
californie | californië |
et | en |
en | in |
travaillé | werkte |
pour | voor |
travailler | werken |
à | te |
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
francês | holandês |
---|---|
bien | waarschijnlijk |
et | en |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
vous | je |
FR Sans l'impulsion de BJN je ne serais probablement pas allé à Falkenberg (Mark), car nous sommes en route avec plusieurs changements et SEV environ 2h20. Bea a besoin d'encore plus de temps.
NL Zonder de impuls van BJN was ik waarschijnlijk niet naar Falkenberg (Mark) gegaan, want we zijn onderweg met verschillende wijzigingen en SEV ongeveer 2:20 uur. Bea heeft nog meer tijd nodig.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
mark | mark |
changements | wijzigingen |
et | en |
h | uur |
besoin | nodig |
à | van |
environ | ongeveer |
a | heeft |
sans | zonder |
de | want |
pas | niet |
nous | we |
avec | met |
temps | tijd |
FR Travaillez-vous du tout ? Chaque jour "James est allé à vélo"
NL Werk je überhaupt? Elke dag "James ging fietsen"
francês | holandês |
---|---|
james | james |
vélo | fietsen |
chaque | elke |
vous | je |
jour | dag |
travaillez | werk |
FR "Quelle coïncidence !Ensuite, il est allé à Dornegg et au Flückiger Trail
NL "Wat een toeval!Daarna ging het naar Dornegg en de Flückiger Trail
francês | holandês |
---|---|
trail | trail |
et | en |
ensuite | een |
au | naar |
est | de |
FR Quand avez-vous été allé sur un site Web qui a chargé si lentement? Avez-vous immédiatement fermé l’onglet pendant…
NL Wanneer was de laatste keer dat je naar een website ging die zo langzaam geladen? Heb je meteen het tabblad…
FR Royal Queen Seeds est allé très loin pour s’assurer que vous ayez une expérience de culture idéale. Impossible de se tromper avec ces nutriments et minéraux à libération lente et précise.
NL Royal Queen Seeds heeft veel moeite gedaan om je de ideale kweekervaring te bezorgen. Het kan niet fout gaan met deze afgepaste aanvoer van voedingsstoffen en mineralen.
francês | holandês |
---|---|
seeds | seeds |
idéale | ideale |
nutriments | voedingsstoffen |
minéraux | mineralen |
et | en |
ayez | heeft |
vous | je |
est | gedaan |
que | de |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et d'aller hardiment là où personne n'est allé auparavant
NL Star Trek Online is een populaire MMO waarmee spelers hun eigen ruimteschip kunnen besturen en moedig kunnen gaan waar nog niemand is geweest
francês | holandês |
---|---|
online | online |
mmo | mmo |
populaire | populaire |
joueurs | spelers |
et | en |
qui | waarmee |
personne | niemand |
est | is |
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak
francês | holandês |
---|---|
département | afdeling |
volvo | volvo |
entièrement | volledig |
approche | aanpak |
technologie | technische |
comme | |
est | is |
de | zijn |
FR Apple est également allé encore plus loin avec quelque chose quil appelle les styles de photographie
NL Apple is ook een stap verder gegaan met iets dat het Fotografiestijlen noemt
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
également | ook |
est | is |
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
NL Op de technische afdeling is Volvo, net als Polestar, volledig Google gegaan in zijn aanpak
francês | holandês |
---|---|
département | afdeling |
volvo | volvo |
entièrement | volledig |
approche | aanpak |
technologie | technische |
comme | |
est | is |
de | zijn |
FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).
NL In 2020 gingen we zelfs nog verder door lid te worden van het Open Invention Network (OIN).
francês | holandês |
---|---|
network | network |
en | in |
nous | we |
même | zelfs |
loin | van |
FR On dirait que quelquun a pris le Sorta Sage Pixel 5 et est allé un peu plus léger
NL Het lijkt erop dat iemand de Sorta Sage Pixel 5 heeft genomen en een beetje lichter is geworden
francês | holandês |
---|---|
pris | genomen |
pixel | pixel |
et | en |
le | de |
quelquun | een |
a | heeft |
est | is |
un peu | beetje |
FR Là où dautres souris sont devenues petites et légères, Asus est allé complètement dans lautre sens ici.
NL Waar andere muizen klein en lichtgewicht zijn gegaan, is Asus hier helemaal de andere kant op gegaan.
francês | holandês |
---|---|
souris | muizen |
petites | klein |
asus | asus |
complètement | helemaal |
et | en |
dans | op |
lautre | andere |
ici | hier |
sont | de |
devenues | zijn |
sens | is |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
francês | holandês |
---|---|
mark | mark |
floride | florida |
robert | robert |
new | new |
york | york |
street | street |
californie | californië |
et | en |
en | in |
travaillé | werkte |
pour | voor |
travailler | werken |
à | te |
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
francês | holandês |
---|---|
bien | waarschijnlijk |
et | en |
le | de |
il | hij |
a | heeft |
vous | je |
FR Je suis allé faire une dernière course avant mon vol de retour pour me dégourdir les jambes, admirer la vue et explorer les barrios voisins construits sur des routes pavées très escarpées.
NL Ik ging voor een laatste run voor mijn vlucht naar huis om de benen te strekken, de uitzichten te bekijken en de nabijgelegen barrios te verkennen die zijn opgebouwd met zeer steile geplaveide wegen.
francês | holandês |
---|---|
dernière | laatste |
vol | vlucht |
jambes | benen |
routes | wegen |
et | en |
explorer | verkennen |
la | de |
retour | een |
vue | uitzichten |
avant | om |
mon | ik |
pour | voor |
très | te |
FR Après une semaine de vélo de montagne dans les Cuchumatanes, j'ai récupéré mes chaussures de course et je suis allé explorer les rives du Lago Atitlan
NL Na een week mountainbiken in de Cuchumatanes, pakte ik mijn hardloopschoenen en ging op verkenning aan de oevers van Lago Atitlan
francês | holandês |
---|---|
semaine | week |
et | en |
dans | in |
après | na |
les | de |
FR Sans l'impulsion de BJN je ne serais probablement pas allé à Falkenberg (Mark), car nous sommes en route avec plusieurs changements et SEV environ 2h20. Bea a besoin d'encore plus de temps.
NL Zonder de impuls van BJN was ik waarschijnlijk niet naar Falkenberg (Mark) gegaan, want we zijn onderweg met verschillende wijzigingen en SEV ongeveer 2:20 uur. Bea heeft nog meer tijd nodig.
francês | holandês |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
mark | mark |
changements | wijzigingen |
et | en |
h | uur |
besoin | nodig |
à | van |
environ | ongeveer |
a | heeft |
sans | zonder |
de | want |
pas | niet |
nous | we |
avec | met |
temps | tijd |
FR Disney+ est allé de mieux en mieux depuis son lancement en 2019.Il y a toutes les émissions de télévision et les films Marvel et Star Wars, Pixar et,
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
francês | holandês |
---|---|
disney | disney |
lancement | lancering |
télévision | tv |
films | films |
mieux | beter |
et | en |
de | sinds |
en | in |
toutes | alle |
FR Désirer se rendre dans un lieu où l?on n?est jamais allé. Proche du sentiment de nostalgie qu?on éprouve quand on désire découvrir un pays lointain.
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
francês | holandês |
---|---|
dans | in |
découvrir | ontdekken |
lieu | plek |
du | ver |
de | weg |
rendre | met |
est | is |
un | een |
jamais | nooit |
pays | die |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
francês | holandês |
---|---|
construit | gebouwd |
iphone | iphone |
perdu | verloren |
données | gegevens |
pense | denk |
et | en |
ios | ios |
probablement | waarschijnlijk |
certainement | zeker |
en | in |
oui | ja |
premiers | een |
que | dat |
pour | voor |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap
francês | holandês |
---|---|
générale | algemene |
genève | genève |
discussion | discussie |
pouvoir | kracht |
le | de |
suis | ik |
à | van |
pour | voor |
FR Je suis donc allé chercher l'hébergement WordPress avec la formule WordPress Starter
NL Daarna meteen WordPress Hosting gekocht: het WordPress Starterpakket
francês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
la | het |
avec | meteen |
FR Excellent service clientèle, il est allé au-delà de ce que l'on attendait de lui ! Ils sont même allés jusqu'à créditer mes achats de l'année précédente, ce qu'aucun autre hébergeur n'aurait osé faire
NL Geweldige Klantenservicemedewerkers, die verder gingen dan ik van ze zou mogen verwachten! Ze gingen zelfs zo ver dat ze hoogstwaarschijnlijk mijn aankopen van vorig jaar zouden crediteren - iets wat geen enkele hostingprovider ooit zou doen
francês | holandês |
---|---|
achats | aankopen |
lannée | jaar |
mes | ik |
excellent | geweldige |
ils | ze |
même | zelfs |
le | zouden |
service | die |
ce | wat |
FR Vous êtes un partenaire, vous envisagez de le devenir ou vous êtes client d'un partenaire ? Dans tous les cas, vous êtes au bon endroit !
NL Huidige partner, toekomstige partner of koper van een partner - hier ben je aan het juiste adres.
francês | holandês |
---|---|
partenaire | partner |
bon | juiste |
ou | of |
dun | van een |
cas | een |
vous | je |
Mostrando 50 de 50 traduções