FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
"page sur laquelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.
NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.
francês | holandês |
---|---|
temps | tijd |
la | de |
personne | persoon |
site | site |
sur | op |
sagit | is |
partie | deel |
page | pagina |
autre | andere |
FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve.
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
francês | holandês |
---|---|
spécifique | specifieke |
peux | kun |
chaque | elk |
tu peux | kunt |
page | pagina |
une | individuele |
contenu | inhoud |
FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.
NL De eerste plek op de lijst is bijvoorbeeld de startpagina om elke pagina naar te schakelen.We verplaatsen de startpagina in de bovenstaande afbeelding en de blogpagina neemt de positie van de startpagina.
francês | holandês |
---|---|
limage | afbeelding |
prend | neemt |
et | en |
position | positie |
dessus | bovenstaande |
exemple | bijvoorbeeld |
est | is |
nous | we |
liste | lijst |
la | de |
première | eerste |
page | pagina |
FR Veillez à avoir une définition unique pour chaque page afin que le lecteur n'ait aucun doute sur la page sur laquelle il doit cliquer. L'affichage de la même méta-description sur plusieurs pages ne donne pas l'apparence d'un site Web de qualité.
NL Zorg voor een unieke omschrijving voor elke pagina, zodat de lezer geen twijfels heeft over welke pagina hij moet aanklikken. Het weergeven van dezelfde meta description op meerdere pagina's geeft niet de uitstraling van een kwaliteitswebsite.
francês | holandês |
---|---|
lecteur | lezer |
donne | geeft |
méta | meta |
chaque | elke |
une | unieke |
dun | van een |
doit | moet |
pas | niet |
à | van |
il | hij |
description | omschrijving |
pour | voor |
page | pagina |
FR Veillez à avoir une définition unique pour chaque page afin que le lecteur n'ait aucun doute sur la page sur laquelle il doit cliquer
NL Zorg ervoor dat u voor elke pagina een unieke definitie hebt, zodat de lezer niet twijfelt over de pagina waarop hij of zij moet klikken
francês | holandês |
---|---|
définition | definitie |
page | pagina |
lecteur | lezer |
cliquer | klikken |
chaque | elke |
une | unieke |
afin que | zodat |
il | hij |
doit | moet |
FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.
NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.
francês | holandês |
---|---|
améliorations | verbeteringen |
impact | invloed |
positions | posities |
aide | helpt |
et | en |
à | van |
de | bij |
le | de |
sites | websites |
page | pagina |
sur | op |
FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.
NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.
francês | holandês |
---|---|
améliorations | verbeteringen |
impact | invloed |
positions | posities |
aide | helpt |
et | en |
à | van |
de | bij |
le | de |
sites | websites |
page | pagina |
sur | op |
FR En référencement, la priorité du premier lien est la croyance selon laquelle le premier lien sur une page donnée a plus de poids que tous les autres liens sur cette page
NL In SEO is eerste link prioriteit het geloof dat de eerste link op een bepaalde pagina meer gewicht krijgt dan alle andere links op die pagina
francês | holandês |
---|---|
référencement | seo |
priorité | prioriteit |
poids | gewicht |
lien | link |
liens | links |
autres | andere |
en | in |
est | is |
page | pagina |
tous | alle |
FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.
NL Het is ook vriendelijker dan Google Home, de app waarop de Nest Battery Doorbell draait en de app waarmee de Nest Hello ook compatibel is.
francês | holandês |
---|---|
fonctionne | draait |
doorbell | doorbell |
compatible | compatibel |
et | en |
également | ook |
lapplication | de app |
est | is |
home | home |
qui | waarmee |
la | de |
FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier
NL De fix-ups ‘Rotate page’ en ‘Set page geometry boxes’ ondersteunen de toepassing van checks om te bepalen welke pagina’s gewijzigd moeten worden
francês | holandês |
---|---|
set | set |
définir | bepalen |
et | en |
la | de |
page | page |
FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.
NL Een landingspagina is een enkele pagina zonder subpagina’s. Hier staat meestal een aanmeldformulier. Nadat bezoekers dit hebben ingevuld, krijgen ze een bedankpagina te zien.
francês | holandês |
---|---|
sans | zonder |
est | is |
page | pagina |
souvent | meestal |
FR fait référence à la visibilité d?une page de dons dans une recherche en ligne, ainsi qu?à la facilité avec laquelle les utilisateurs peuvent parcourir ce site ou cette page pour trouver ce qu?ils cherchent.
NL verwijst naar hoe je ervoor kunt zorgen dat je donatiepagina eenvoudiger te vinden is bij een online zoekopdracht, naast hoe eenvoudig mensen op die site of pagina kunnen navigeren om te vinden wat ze zoeken.
francês | holandês |
---|---|
parcourir | navigeren |
fait référence | verwijst |
facilité | eenvoudig |
ou | of |
en ligne | online |
ainsi | die |
peuvent | kunnen |
site | site |
ils | ze |
de | bij |
page | pagina |
ce | wat |
une | een |
à | te |
pour | ervoor |
trouver | is |
recherche | zoeken |
FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die wordt gebruikt om de reeks te bekijken
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
technique | techniek |
fréquence | frequentie |
ou | of |
utilisée | gebruikt om |
visualiser | bekijken |
utilisé | gebruikt |
bien | veel |
du | waarbij |
la | de |
est | is |
une | reeks |
séquence | een |
à | te |
sont | worden |
FR Cette dépense supplémentaire est une chose à laquelle vous devrez faire face et à laquelle vous devez vous attendre
NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten
francês | holandês |
---|---|
attendre | verwachten |
et | en |
à | te |
face | maken |
devez | wat |
supplémentaire | extra |
une | gewoon |
cette | deze |
chose | iets |
devrez | zijn |
vous | u |
FR En fonction de vos préférences, vous pouvez sélectionner la voiture avec laquelle vous souhaitez louer avec la société de location avec laquelle vous souhaitez faire affaire
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
francês | holandês |
---|---|
préférences | voorkeur |
sélectionner | selecteren |
souhaitez | wilt |
la | de |
de | bij |
louer | huren |
affaire | zaken |
voiture | auto |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données
NL Let wel dat de VF-entiteit waarmee je communiceert (en aan wie je jouw persoonsgegevens verstrekt) niet altijd de verwerkingsverantwoordelijke is
francês | holandês |
---|---|
et | en |
vous | je |
toujours | altijd |
pas | niet |
vos | jouw |
que | wel |
avec | verstrekt |
FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".
NL In zijn woorden: "Ik denk dat net zo belangrijk als esthetiek is hoe snel het laadt of hoe goed het reageert, en het lijkt mij dat we dat in onze branche vaak vergeten".
francês | holandês |
---|---|
pense | denk |
vitesse | snel |
important | belangrijk |
industrie | branche |
souvent | vaak |
ou | of |
et | en |
semble | lijkt |
que | dat |
est | is |
nous | we |
mots | woorden |
aussi | zo |
notre | onze |
FR La photographie en accéléré ou time-lapse est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la fréquence d'images) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
francês | holandês |
---|---|
photographie | fotografie |
technique | techniek |
fréquence | frequentie |
ou | of |
bien | veel |
du | waarbij |
la | de |
est | is |
sont | worden |
séquence | een |
FR Il peut s'agir par exemple d'une publicité Sonos sur une page Facebook, sur une page de Google telle qu'une page de résultats de recherche ou YouTube, ou sur un site au sein du réseau publicitaire de Google
NL Voorbeelden hiervan zijn een Sonos-advertentie op een Facebook-pagina of een pagina die eigendom is van Google, zoals een zoekresultatenpagina of YouTube, of op een site in het advertentienetwerk van Google
francês | holandês |
---|---|
youtube | youtube |
ou | of |
exemple | een |
site | site |
publicitaire | advertentie |
sur | op |
page | pagina |
FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.
NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.
francês | holandês |
---|---|
clics | klikken |
élément | element |
et | en |
exactement | precies |
chaque | elke |
combien | hoeveel |
page | pagina |
vous | u |
le | op |
nombre | aantal |
vues | heeft |
pour | voor |
FR Sur la page Produits principale, si vous cliquez sur l'un des produits répertoriés, il vous conduira à une page similaire, sinon la même, que la page pour ajouter un nouveau produit
NL Op de hoofdproductenpagina, als u op een van de vermelde producten klikt, brengt het u naar een vergelijkbare pagina, zo niet hetzelfde, als de pagina voor het toevoegen van een nieuw product
francês | holandês |
---|---|
ajouter | toevoegen |
nouveau | nieuw |
la | de |
à | van |
similaire | vergelijkbare |
cliquez sur | klikt |
page | pagina |
sur | op |
produits | producten |
pour | voor |
si | als |
vous | u |
produit | product |
FR En cliquant sur le bouton Ajouter un produit affichera une nouvelle page dans laquelle vous pouvez saisir des informations sur le produit.
NL Als u op de knop Product toevoegen klikt, wordt een nieuwe pagina weergegeven waarin u informatie over het product kunt invoeren.
francês | holandês |
---|---|
ajouter | toevoegen |
informations | informatie |
page | pagina |
cliquant | klikt |
le | de |
bouton | knop |
sur | op |
pouvez | kunt |
produit | product |
vous | u |
saisir | invoeren |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Allez sur la page de l'événement sur laquelle apparaît le contenu en question.
NL Ga naar de evenementpagina met de betreffende content.
francês | holandês |
---|---|
allez | ga |
de | betreffende |
contenu | content |
FR Ils sont mis en place afin de collecter des informations telles que la durée pendant laquelle vous allez rester sur une page ou les liens sur lesquels vous allez cliquer
NL Ze zijn ingesteld om informatie te verzamelen, zoals de tijd dat u op een pagina blijft of de links waarop u klikt
francês | holandês |
---|---|
collecter | verzamelen |
informations | informatie |
liens | links |
cliquer | klikt |
ou | of |
la | de |
durée | tijd |
page | pagina |
ils | ze |
mis | op |
vous | u |
FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.
NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.
francês | holandês |
---|---|
crawler | crawler |
scanner | scannen |
commence | begint |
liens | links |
chaque | elke |
internes | interne |
utilisant | gebruiken |
pas | niet |
page | pagina |
a | zal |
FR Sur la page d’accueil, une simple navigation se trouve en haut de la page. Un sitemap complet est prévu en bas de page.
NL Op de startpagina bevindt zich bovenaan de pagina een eenvoudige navigatiebalk. Een volledige sitemap staat onderaan de pagina.
francês | holandês |
---|---|
complet | volledige |
bas | onderaan |
la | de |
sur | op |
page | pagina |
FR SERP est l'abréviation de Search Engine Results Page (page de résultats des moteurs de recherche). Il s'agit de la page qui s'affiche après la recherche d'un mot clé sur le moteur de recherche de votre choix.
NL SERP staat voor Search Engine Results Page. Dit is de pagina die verschijnt nadat u op een trefwoord hebt gezocht in de zoekmachine van uw keuze.
francês | holandês |
---|---|
serp | serp |
clé | trefwoord |
choix | keuze |
search | search |
sagit | is |
résultats | een |
votre | uw |
page | pagina |
moteur de recherche | zoekmachine |
qui | die |
après | hebt |
FR Pour quitter une Communauté, accédez à sa page (via la page Communautés ou tout Tweet publié au sein de la Communauté) et appuyez ou cliquez sur le bouton Participe situé en haut de la page
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina
francês | holandês |
---|---|
communauté | community |
ou | of |
et | en |
cliquez | klik |
bouton | knop |
en | in |
page | pagina |
quitter | verlaten |
FR Sur la page d’accueil, une simple navigation se trouve en haut de la page. Un sitemap complet est prévu en bas de page.
NL Op de startpagina bevindt zich bovenaan de pagina een eenvoudige navigatiebalk. Een volledige sitemap staat onderaan de pagina.
francês | holandês |
---|---|
complet | volledige |
bas | onderaan |
la | de |
sur | op |
page | pagina |
FR Le titre doit refléter parfaitement le contenu de la page et ne pas décevoir les lecteurs une fois sur la page. C'est également un moyen utile de faire savoir aux moteurs de recherche de quoi traite le contenu de la page.
NL De titel moet de inhoud van de pagina perfect weergeven en de lezers niet een keer op de pagina teleurstellen. Het is ook een waardevolle manier om zoekmachines te laten weten waar de inhoud van de pagina over gaat.
francês | holandês |
---|---|
parfaitement | perfect |
et | en |
titre | titel |
lecteurs | lezers |
également | ook |
moteurs de recherche | zoekmachines |
page | pagina |
pas | niet |
doit | moet |
contenu | inhoud |
savoir | weten |
FR Les métabalises sont des extraits de texte qui décrivent le contenu d'une page ; les métabalises elles-mêmes n'apparaissent pas sur la page elle-même mais uniquement dans le code source de la page
NL Metatags zijn stukjes tekst die de inhoud van een pagina beschrijven; de metatags zelf staan niet op de pagina zelf, maar alleen in de broncode van de pagina
francês | holandês |
---|---|
elles-mêmes | zelf |
code source | broncode |
texte | tekst |
pas | niet |
source | een |
dans | in |
page | pagina |
contenu | inhoud |
uniquement | alleen |
qui | die |
FR Dans la terminologie WordPress, une mise en page fluide est un type spécifique de mise en page qui peut être ajustée sur la page Web lorsque la taille de la fenêtre du navigateur change
NL In WordPress terminologie is een vloeibare lay-out een specifiek soort lay-out die op de webpagina kan worden aangepast wanneer de grootte van het browservenster verandert
francês | holandês |
---|---|
terminologie | terminologie |
wordpress | wordpress |
spécifique | specifiek |
change | verandert |
mise en page | lay-out |
ajusté | aangepast |
la | de |
peut | kan |
page web | webpagina |
en | in |
est | is |
sur | op |
être | worden |
de | van |
qui | die |
lorsque | wanneer |
FR Mettez votre ordinateur en mode de veille ou « d'hibernation » quand vous ne vous en servez pas. Vous pouvez retrouver la page sur laquelle vous étiez quand vous êtes parti, mais votre ordinateur va consommer beaucoup moins d'énergie.
NL Zet je computer in 'slaapstand' wanneer je hem niet gebruikt. Als je terugkomt kun je verder gaan waar je bent gestopt, maar je computer zal veel minder energie gebruiken.
francês | holandês |
---|---|
ordinateur | computer |
beaucoup | veel |
moins | minder |
énergie | energie |
en | in |
pas | niet |
pouvez | kun |
consommer | gebruiken |
de | zet |
mais | maar |
votre | je |
vous | bent |
FR Vous voudrez l'utiliser lorsque la page vers laquelle vous redirigez est la version finale que vous souhaitez afficher sur les moteurs de recherche
NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines
francês | holandês |
---|---|
finale | definitieve |
lutiliser | gebruiken |
souhaitez | wilt |
la | de |
vous | zult |
est | is |
version | versie |
moteurs de recherche | zoekmachines |
page | pagina |
FR Cela peut se produire parce que Google considère le méta-refresh comme une redirection, ce qui signifie qu'il indexera la page sur laquelle l'utilisateur atterrit finalement.
NL Dat kan gebeuren omdat Google meta refresh behandelt als een redirect, wat betekent dat het de pagina zal indexeren waar de gebruiker uiteindelijk op terechtkomt.
francês | holandês |
---|---|
page | pagina |
finalement | uiteindelijk |
se produire | gebeuren |
méta | meta |
redirection | redirect |
peut | kan |
ce | wat |
FR Si tu observes le fonctionnement d'un site web typique WordPress, tu remarqueras que certains éléments sont toujours les mêmes, quelle que soit la page sur laquelle tu te trouves
NL Als je kijkt naar hoe een typische WordPress website werkt, zul je merken dat sommige elementen altijd hetzelfde zijn, ongeacht op welke pagina je je bevindt
francês | holandês |
---|---|
fonctionnement | werkt |
typique | typische |
wordpress | wordpress |
éléments | elementen |
toujours | altijd |
page | pagina |
certains | sommige |
le | op |
site | website |
sont | zijn |
mêmes | een |
si | als |
que | dat |
FR Pour ce faire, veuillez suivre les instructions de la page du site sur laquelle vous avez fourni ces informations, vous êtes abonné(e) ou inscrit(e), ou contacter PADI à l'adresse fournie à la fin de la présente Politique de confidentialité.
NL Om dit te doen, volg de instructies op de pagina van de site waarop je zulke gegevens hebt verstrekt, waarop je je hebt geabonneerd of geregistreerd, of neem contact op met PADI op het adres dat onderaan dit privacybeleid aangegeven is.
francês | holandês |
---|---|
suivre | volg |
instructions | instructies |
informations | gegevens |
abonné | geabonneerd |
inscrit | geregistreerd |
contacter | contact |
padi | padi |
confidentialité | privacybeleid |
ou | of |
la | de |
site | site |
sur | op |
page | pagina |
vous | je |
fourni | met |
FR Un lien de paiement iDEAL est une URL qui mène à votre page de paiement sur laquelle le client peut initier une transaction iDEAL.
NL Een iDEAL-betaallink is een URL die naar uw betaalpagina leidt waarop een klant een iDEAL-transactie kan uitvoeren.
francês | holandês |
---|---|
client | klant |
url | url |
transaction | transactie |
votre | uw |
peut | kan |
est | is |
sur | uitvoeren |
paiement | een |
qui | die |
Mostrando 50 de 50 traduções