FR L'arrière et l'avant de l'appareil sont distincts : les connexions d'alimentation et de 3,5 mm se trouvent à l'arrière, tandis qu'une base en plastique inclinée en diagonale encapsule la zone de connexion arrière.
Traduzir "personnaliser l arrière plan" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personnaliser l arrière plan" de francês para holandês
Traduções de personnaliser l arrière plan
"personnaliser l arrière plan" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de personnaliser l arrière plan
francês
holandês
NL Dit apparaat heeft een duidelijke voor- en achterkant, met de stroom- en 3,5 mm-aansluitingen aan de achterkant, en een schuin aflopende plastic basis die het aangesloten gebied aan de achterkant omhult.
| francês | holandês |
|---|---|
| lappareil | apparaat |
| connexions | aansluitingen |
| mm | mm |
| plastique | plastic |
| zone | gebied |
| arrière | achterkant |
| connexion | aangesloten |
| et | en |
| la | de |
| base | een |
FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!
NL U kunt de kaart aanpassen met van stenen gebouwde pinnen om plaatsen aan te geven waar u bent geweest of waar u naartoe wilt. Natuurlijk kunnen bouwers de kaart op andere manieren aanpassen - het is Lego!
| francês | holandês |
|---|---|
| constructeurs | bouwers |
| manières | manieren |
| lego | lego |
| ou | of |
| souhaitez | wilt |
| la | de |
| carte | kaart |
| peuvent | kunnen |
| sûr | natuurlijk |
| pouvez | kunt |
| pour | op |
| vous | bent |
FR Bien sûr, vous pouvez également personnaliser et personnaliser les paramètres par défaut pour que le modèle HTML premium s'adapte exactement à votre entreprise
NL Natuurlijk kunt u ook de standaardinstellingen van een merk voorzien en aanpassen om ervoor te zorgen dat de premium HTML-sjabloon precies bij uw bedrijf past
| francês | holandês |
|---|---|
| modèle | sjabloon |
| html | html |
| premium | premium |
| entreprise | bedrijf |
| et | en |
| également | ook |
| le | de |
| exactement | precies |
| sûr | natuurlijk |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
FR Personnaliser l’expérience du service : Grâce aux données de ses clients, Instacart peut analyser les commandes récentes pour personnaliser les coupons, les offres et les communications futures.
NL De service-ervaring personaliseren: Met klantendata binnen handbereik kan Instacart recente bestellingen analyseren om coupons, aanbiedingen en toekomstige communicatie te personaliseren.
| francês | holandês |
|---|---|
| service | service |
| peut | kan |
| analyser | analyseren |
| commandes | bestellingen |
| récentes | recente |
| offres | aanbiedingen |
| communications | communicatie |
| futures | toekomstige |
| coupons | coupons |
| et | en |
| de | met |
| aux | de |
| pour | binnen |
FR Avec notre éditeur de design, vous pouvez définir vos propres couleurs de marque pour un accès facile dans Design Studio et pour personnaliser la couleur d'arrière-plan de vos catalogues
NL Met onze ontwerpeditor kun jij jouw eigen aangepaste merkkleuren instellen voor eenvoudige toegang in de Ontwerp Studio en de achtergrondkleur van jouw catalogi aanpassen
| francês | holandês |
|---|---|
| pouvez | kun |
| studio | studio |
| catalogues | catalogi |
| design | ontwerp |
| accès | toegang |
| et | en |
| définir | instellen |
| la | de |
| un | eenvoudige |
| dans | in |
| notre | onze |
| pour | voor |
FR Vous pouvez remplacer les arrière-plans, personnaliser les polices, ajouter votre propre texte et vos photos ou utiliser des images de notre propre galerie gratuite de haute qualité.
NL U kunt achtergronden vervangen, lettertypes aanpassen, uw eigen tekst en foto's toevoegen of afbeeldingen uit onze eigen gratis galerij van hoge kwaliteit gebruiken.
| francês | holandês |
|---|---|
| remplacer | vervangen |
| arrière-plans | achtergronden |
| ajouter | toevoegen |
| galerie | galerij |
| haute | hoge |
| et | en |
| ou | of |
| utiliser | gebruiken |
| texte | tekst |
| gratuite | gratis |
| qualité | kwaliteit |
| images | afbeeldingen |
| photos | fotos |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| notre | onze |
FR Le design parfait pour votre site web ! Il vous suffit de choisir un modèle de mise en page et de le personnaliser. Sélectionnez vos polices, couleurs, arrière-plans... Et voilà ! Vous pourrez bien sûr changer de design à tout moment.
NL Het perfecte design voor je website. Kies een responsive design, pas het naar eigen smaak aan en klaar is Kees! En als je later denkt dat een ander design beter bij je past, geen probleem. Je kunt altijd van design veranderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| de | bij |
| sélectionnez | kies |
| à | van |
| voilà | is |
| un | een |
| site | website |
| changer | veranderen |
| en | aan |
FR L'en-tête Vous permet d'ajouter et de supprimer des éléments, de personnaliser l'arrière-plan et de régler la hauteur de la zone d'en-tête.
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
| francês | holandês |
|---|---|
| supprimer | verwijderen |
| éléments | elementen |
| hauteur | hoogte |
| et | en |
| la | de |
| vous | u |
| de | van |
FR Vous pouvez afficher de belles couleurs d'arrière-plan et des images d'un thème WordPress en pleine largeur, personnaliser la barre d'accueil, la couleur de la superposition et le style
NL U kunt prachtige achtergrondkleuren en afbeeldingen van een WordPress-thema over de volledige breedte bekijken, de startbalk, de overlay-kleur en stijl aanpassen
| francês | holandês |
|---|---|
| afficher | bekijken |
| belles | prachtige |
| pleine | volledige |
| largeur | breedte |
| superposition | overlay |
| style | stijl |
| et | en |
| dun | van een |
| wordpress | wordpress |
| thème | thema |
| images | afbeeldingen |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
| de | over |
| couleur | kleur |
FR Le design parfait pour votre site web ! Il vous suffit de choisir un modèle de mise en page et de le personnaliser. Sélectionnez vos polices, couleurs, arrière-plans... Et voilà ! Vous pourrez bien sûr changer de design à tout moment.
NL Het perfecte design voor je website. Kies een responsive design, pas het naar eigen smaak aan en klaar is Kees! En als je later denkt dat een ander design beter bij je past, geen probleem. Je kunt altijd van design veranderen.
| francês | holandês |
|---|---|
| design | design |
| et | en |
| parfait | perfecte |
| de | bij |
| sélectionnez | kies |
| à | van |
| voilà | is |
| un | een |
| site | website |
| changer | veranderen |
| en | aan |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière | achterkant |
| risque | kans |
| vitre | glas |
| composant | onderdeel |
| châssis | chassis |
| et | en |
| si | als |
| retirer | verwijderen |
| chaque | ieder |
| remplacer | vervangen |
| vous | je |
| avant | voor |
| la | de |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière | achterkant |
| risque | kans |
| vitre | glas |
| et | en |
| avant | voor |
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| composant | component |
| châssis | chassis |
| et | en |
| remplacer | vervangen |
| de | bij |
| si | mocht |
| à | van |
| vous | je |
| devrez | als |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
| francês | holandês |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| remplacer | vervanging |
| châssis | chassis |
| cassé | gebroken |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| double | een |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| double | zowel |
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| composant | onderdeel |
| châssis | chassis |
| et | en |
| si | als |
| retirer | verwijderen |
| chaque | ieder |
| remplacer | vervangen |
| à | aan |
| vous | je |
| la | de |
| verre | glas |
FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
| francês | holandês |
|---|---|
| significative | zinvolle |
| store | store |
| éditeur | uitgever |
| dapple | apple |
| de | bij |
| manière | manier |
| arrière-plan | achtergrond |
| la | de |
| application | app |
| doit | moet |
| pour | op |
| un | een |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
NL Dit betekent dat, naast dat iOS-apparaten de app op de achtergrond kunnen houden, Android-apparaten een "slapend" iOS-apparaat kunnen wekken, ongeacht hoe lang het op de achtergrond heeft gestaan.
| francês | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| appareils | apparaten |
| appareil | apparaat |
| garder | houden |
| lapplication | de app |
| arrière-plan | achtergrond |
| la | de |
| mis | op |
| a | heeft |
| un | een |
| pouvant | kunnen |
FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan
NL Als u de app geforceerd afsluit, wordt het traceren op de achtergrond gestopt, maar als de telefoon in plaats daarvan wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld, blijft deze op de achtergrond correct communiceren
| francês | holandês |
|---|---|
| téléphone | telefoon |
| communiquer | communiceren |
| correctement | correct |
| lapplication | de app |
| arrière-plan | achtergrond |
| le | de |
| en | in |
| est | blijft |
| quitter | deze |
| le suivi | traceren |
FR Dans une pièce, vous pouvez utiliser les filtres de réalité augmentée de Facebook et changer votre arrière-plan en un arrière-plan virtuel
NL Terwijl je in een kamer bent, kun je de augmented reality-filters van Facebook gebruiken en je achtergrond veranderen in een virtuele
| francês | holandês |
|---|---|
| filtres | filters |
| réalité | reality |
| arrière-plan | achtergrond |
| virtuel | virtuele |
| augmentée | augmented |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| pièce | kamer |
| pouvez | kun |
| en | in |
| vous | bent |
| de | van |
| changer | veranderen |
| votre | je |
FR Vous le collez à l'arrière de votre ordinateur et pouvez ajouter l'aimant à l'arrière d'une coque iPhone bon marché pour attacher et retirer rapidement votre iPhone pour les appels
NL U plakt het aan de achterkant van uw computer en kunt de magneet aan de achterkant van een goedkope iPhone-hoes toevoegen om uw iPhone snel te bevestigen en te verwijderen voor oproepen
| francês | holandês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| ajouter | toevoegen |
| iphone | iphone |
| bon | goedkope |
| attacher | bevestigen |
| retirer | verwijderen |
| rapidement | snel |
| appels | oproepen |
| et | en |
| le | de |
| pouvez | kunt |
| votre | uw |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Certaines montures étaient si simples qu'elles se composaient de deux aimants; un pour l'arrière de votre iPhone, l'autre pour l'arrière de votre moniteur ou ordinateur portable
NL Sommige steunen waren zo eenvoudig dat ze uit twee magneten bestonden; één voor de achterkant van je iPhone, de andere voor de achterkant van je monitor of laptop
| francês | holandês |
|---|---|
| aimants | magneten |
| iphone | iphone |
| moniteur | monitor |
| ou | of |
| étaient | waren |
| deux | twee |
| lautre | andere |
| un | eenvoudig |
| certaines | sommige |
| votre | je |
| pour | voor |
| portable | laptop |
| quelles | de |
FR Qu'en est-il de l'utilisation d'un arrière-plan virtuel? Certaines applications peuvent identifier votre présence dans la scène et créer un masque en direct qui vous permet d'utiliser une image entièrement différente pour couvrir l'arrière-plan
NL Hoe zit het met het gebruik van een virtuele achtergrond? Sommige apps kunnen uw aanwezigheid in de scène identificeren en een livemasker maken waarmee u een geheel andere afbeelding kunt gebruiken om de achtergrond te bedekken
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière-plan | achtergrond |
| virtuel | virtuele |
| identifier | identificeren |
| présence | aanwezigheid |
| scène | scène |
| image | afbeelding |
| couvrir | bedekken |
| lutilisation | gebruiken |
| applications | apps |
| et | en |
| dutiliser | gebruik |
| peuvent | kunnen |
| dun | van een |
| la | de |
| différente | andere |
| en | in |
| qui | waarmee |
| certaines | sommige |
| votre | zit |
| est | u |
FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]
NL Doe de achterwaartse lunge. Terwijl deze oefening je beenspieren inschakelt, versterk je er ook je kern mee. Stap met één voet naar achteren en laat je achterste knie bijna tot op de grond zakken.[7]
| francês | holandês |
|---|---|
| exercice | oefening |
| pied | voet |
| genou | knie |
| sol | grond |
| et | en |
| également | ook |
| presque | bijna |
| le | de |
| ce | deze |
| au | op |
| votre | je |
| un | één |
FR Fixez le même panneau latéral au mur arrière (45 cm). Encore une fois, les vis ou les clous devront passer au travers du mur latéral avant de s'enfoncer dans le bord du mur arrière.
NL Bevestig de zijwand die aan de voorwand is bevestigd nu aan de achterwand (45 cm). Ook hier moeten de spijkers of schroeven eerst door de zijwand gaan voordat ze in de rand van de achterwand terecht komen.
| francês | holandês |
|---|---|
| cm | cm |
| vis | schroeven |
| bord | rand |
| ou | of |
| le | de |
| fois | nu |
| une | eerst |
| avant | voordat |
FR Le Pixel 6 est livré avec une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro est livré avec une triple caméra arrière
NL De Pixel 6 wordt geleverd met een dubbele camera aan de achterzijde, terwijl de Pixel 6 Pro wordt geleverd met een drievoudige achteruitrijcamera
| francês | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| caméra | camera |
| le | de |
| pro | pro |
| livré | geleverd |
| double | een |
FR Arrière-plans virtuels Zoom : arrière-plans amusants pour les r
NL Zoom virtuele achtergronden: leuke achtergronden voor Zoom-verg
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière-plans | achtergronden |
| virtuels | virtuele |
| zoom | zoom |
| pour | voor |
FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom
NL Beste Zoom-achtergronden: leuke virtuele achtergronden voor Zoom-vergaderingen
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière-plans | achtergronden |
| zoom | zoom |
| virtuels | virtuele |
| réunions | vergaderingen |
| meilleurs | beste |
| pour | voor |
FR Vous ne verrez peut-être pas de poignées de porte arrière - et lespace à larrière pour les trois sièges arrière est assez restreint - mais cest le clin dœil de la MX-30 au RX-8 de Mazda
NL Je ziet misschien geen achterdeurhendels - en de ruimte daar achter voor de drie achterstoelen is redelijk krap - maar dit is de knipoog van de MX-30 naar Mazdas RX-8
| francês | holandês |
|---|---|
| lespace | ruimte |
| assez | redelijk |
| et | en |
| à | van |
| peut | misschien |
| vous | je |
| de | achter |
| pour | voor |
| trois | drie |
| est | is |
FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| francês | holandês |
|---|---|
| tête | kop |
| capot | motorkap |
| mustang | mustang |
| et | en |
| de | aan |
| dans | in |
FR Le médian placé au milieu de Samsung est livré avec une caméra arrière triple et un design en verre avant/arrière - sans étiquette de prix
NL De middengeplaatste middenklasse-ranger van Samsung wordt geleverd met een drievoudige camera aan de achterzijde en een glazen voor- / achterontwerp -
| francês | holandês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| verre | glazen |
| caméra | camera |
| et | en |
| le | de |
| livré | geleverd |
| avant | voor |
FR Ils ont tous deux un cadre et un arrière en aluminium, une seule caméra arrière de 8 mégapixels et ils ont tous deux un écran Retina de 10,2 pouces avec une résolution de 2160 x 1620 pour une densité de pixels de 264 ppi.
NL Ze hebben allebei een aluminium frame en achterkant, een enkele 8-megapixel camera aan de achterkant en ze hebben allebei een 10,2-inch Retina-display met een resolutie van 2160 x 1620 voor een pixeldichtheid van 264ppi.
| francês | holandês |
|---|---|
| cadre | frame |
| arrière | achterkant |
| aluminium | aluminium |
| écran | display |
| pouces | inch |
| résolution | resolutie |
| x | x |
| et | en |
| caméra | camera |
| tous | allebei |
| en | de |
| seule | een |
| ils | ze |
| pour | voor |
FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré
NL Ze hebben allebei een zwart frame, een glazen voor- en achterkant en een achteruitrijcamerasysteem in een vierkante behuizing
| francês | holandês |
|---|---|
| noir | zwart |
| arrière | achterkant |
| carré | vierkante |
| cadre | frame |
| et | en |
| tous | allebei |
| ils | ze |
| dans | in |
| avant | voor |
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
NL Er wordt beweerd - via meerdere geruchten en renders - dat de Pixel 6 een dubbele camera aan de achterkant zal bieden, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben, waarbij de derde lens van de Pro een telelens is.
| francês | holandês |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| pixel | pixel |
| offrira | bieden |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| le | de |
| pro | pro |
| étant | is |
| à | van |
| tandis | terwijl |
| objectif | lens |
| double | een |
| troisième | derde |
| plusieurs | meerdere |
FR Le logo bleu fonctionne mieux sur les arrière-plans clairs ; le logo blanc est conçu pour les arrière-plans sombres.
NL Het blauwe logo werkt het beste op lichte achtergronden; de witte is ontworpen voor donkere achtergronden.
| francês | holandês |
|---|---|
| logo | logo |
| fonctionne | werkt |
| arrière-plans | achtergronden |
| sombres | donkere |
| le | de |
| sur | op |
| est | is |
| conçu | ontworpen |
| pour | voor |
| mieux | beste |
FR Le (manque de) vue sur les vitres arrière effilées signifie que la banquette arrière ne sera pas favorisée par les claustrophobes, mais le coffre - à 377 litres - est de la même taille quune VW Golf.
NL Het (gebrek aan) uitzicht door de taps toelopende achterruiten betekent dat de achterbank niet de voorkeur heeft van claustrofobie, maar de bagageruimte - met 377 liter - is even groot als een VW Golf.
| francês | holandês |
|---|---|
| vue | uitzicht |
| coffre | bagageruimte |
| golf | golf |
| favoris | voorkeur |
| à | van |
| est | is |
| pas | niet |
FR Nos modèles gratuits CSS peuvent bloquer le chevauchement de l'image d'arrière-plan ou la couleur d'arrière-plan sur un bloc de texte ou tout autre contenu de page que vous ajoutez
NL Onze CSS-gratis sjablonen kunnen de overlapping van de achtergrondafbeelding of de achtergrondkleur van een tekstblok of andere pagina-inhoud die u toevoegt, blokkeren
| francês | holandês |
|---|---|
| modèles | sjablonen |
| gratuits | gratis |
| css | css |
| peuvent | kunnen |
| bloquer | blokkeren |
| page | pagina |
| ajoutez | toevoegt |
| ou | of |
| nos | onze |
| autre | andere |
| contenu | inhoud |
| vous | u |
| les | die |
FR Les vis d'écartement garantissent que l'arrière de la carte mère ne s'adapte pas à plat contre l'arrière du boîtier.
NL De stand-off schroeven zorgen ervoor dat de achterkant van het moederbord niet plat tegen de achterkant van de behuizing aanligt.
| francês | holandês |
|---|---|
| vis | schroeven |
| plat | plat |
| la | de |
| à | van |
| pas | niet |
| de | tegen |
FR Pour installer des SSD, le moyen le plus simple de le faire est de les installer à l'arrière du panneau qui sert également de blindage de câble à l'arrière du boîtier
NL Om SSD's te installeren, is de eenvoudigste manier om ze te installeren op de achterkant van het paneel, dat ook dienst doet als kabelafscherming aan de achterkant van de behuizing
| francês | holandês |
|---|---|
| installer | installeren |
| panneau | paneel |
| le plus simple | eenvoudigste |
| le | de |
| également | ook |
| est | is |
| pour | op |
FR Si on considère que l'arrière-plan fait la richesse de l'image, il est conseillé d'ajouter un arrière-plan flou qui ne détourne pas du sujet de la photo
NL En wie de aloude regel 'voorgrond maakt het beeld gezond' wil volgen kan op deze manier een voorgrond inbouwen die dankzij de onscherpte niet afleidt van het hoofdmotief
| francês | holandês |
|---|---|
| la | de |
| limage | beeld |
| pas | niet |
| de | van |
| qui | die |
| un | een |
FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
| francês | holandês |
|---|---|
| tête | kop |
| capot | motorkap |
| mustang | mustang |
| et | en |
| de | aan |
| dans | in |
FR Ils ont tous deux un cadre noir, une vitre avant et arrière et un système de caméra arrière dans un boîtier carré
NL Ze hebben allebei een zwart frame, een glazen voor- en achterkant en een achteruitrijcamerasysteem in een vierkante behuizing
| francês | holandês |
|---|---|
| noir | zwart |
| arrière | achterkant |
| carré | vierkante |
| cadre | frame |
| et | en |
| tous | allebei |
| ils | ze |
| dans | in |
| avant | voor |
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
NL Er wordt beweerd - via meerdere geruchten en renders - dat de Pixel 6 een dubbele camera aan de achterkant zal bieden, terwijl de Pixel 6 Pro een drievoudige camera aan de achterkant zal hebben, waarbij de derde lens van de Pro een telelens is.
| francês | holandês |
|---|---|
| rumeurs | geruchten |
| pixel | pixel |
| offrira | bieden |
| arrière | achterkant |
| et | en |
| caméra | camera |
| le | de |
| pro | pro |
| étant | is |
| à | van |
| tandis | terwijl |
| objectif | lens |
| double | een |
| troisième | derde |
| plusieurs | meerdere |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière | achterkant |
| risque | kans |
| vitre | glas |
| composant | onderdeel |
| châssis | chassis |
| et | en |
| si | als |
| retirer | verwijderen |
| chaque | ieder |
| remplacer | vervangen |
| vous | je |
| avant | voor |
| la | de |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op gebroken scherven en het glas aan de achterkant kan alleen worden vervangen door de volledige behuizing te vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière | achterkant |
| risque | kans |
| vitre | glas |
| et | en |
| avant | voor |
FR Les vitres à l'avant et à l'arrière doublent le risque de casse. De plus, si la coque arrière se casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| composant | component |
| châssis | chassis |
| et | en |
| remplacer | vervangen |
| de | bij |
| si | mocht |
| à | van |
| vous | je |
| devrez | als |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de casse et une coque arrière cassée nécessite de remplacer tout le châssis.
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
| francês | holandês |
|---|---|
| verre | glas |
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| remplacer | vervanging |
| châssis | chassis |
| cassé | gebroken |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| double | een |
FR Le verre à l'avant et à l'arrière double le risque de dégâts en cas de chute. De plus, si la coque arrière casse, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| francês | holandês |
|---|---|
| double | zowel |
| risque | kans |
| arrière | achterkant |
| composant | onderdeel |
| châssis | chassis |
| et | en |
| si | als |
| retirer | verwijderen |
| chaque | ieder |
| remplacer | vervangen |
| à | aan |
| vous | je |
| la | de |
| verre | glas |
FR Meilleurs arrière-plans Zoom : arrière-plans virtuels amusants pour les réunions Zoom
NL Beste Zoom-achtergronden: leuke virtuele achtergronden voor Zoom-vergaderingen
| francês | holandês |
|---|---|
| arrière-plans | achtergronden |
| zoom | zoom |
| virtuels | virtuele |
| réunions | vergaderingen |
| meilleurs | beste |
| pour | voor |
FR Il y a un double appareil photo à l'arrière - comme l'ancien iPhone 11 et le plus grand iPhone 12 - et il est livré avec le mode nuit sur la caméra avant, ainsi que des améliorations au mode nuit à l'arrière aussi.
NL Er is een dubbele camera aan de achterzijde - net als bij de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 - en hij wordt geleverd met nachtmodus op de camera aan de voorzijde, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterzijde.
| francês | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| améliorations | verbeteringen |
| et | en |
| est | is |
| livré | geleverd |
| caméra | camera |
| plus grand | grotere |
| comme | |
| plus | oudere |
| il | hij |
| double | een |
| avant | voorzijde |
| à | aan |
FR L'arrière et l'avant sont toujours en verre, l'arrière étant soit avec une finition gris onyx foncé, soit avec le marbre bleu que vous voyez sur nos photos de revue ici
NL De achterkant en voorkant zijn nog steeds gemaakt van glas, met de achterkant met een donkere Onyx Grey-afwerking of het Blue Marble dat je in onze review-foto's hier ziet
| francês | holandês |
|---|---|
| verre | glas |
| finition | afwerking |
| gris | grey |
| onyx | onyx |
| foncé | donkere |
| photos | fotos |
| revue | review |
| et | en |
| en | in |
| le | de |
| vous | je |
| voyez | ziet |
| ici | hier |
| lavant | voorkant |
| soit | of |
| nos | onze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
personnaliser personnaliser grâce pouvez personnaliser tu peux personnaliser personnaliser jira personnaliser facilement personnaliser l’engagement faites personnaliser personnaliser l’expérience mieux personnaliser puissiez personnaliser pouvez personnaliser zendesk allons personnaliser personnaliser zendesk personnaliser selon souhaitez personnaliser facilement personnaliser puis je personnaliser option personnaliser pourrez personnaliser préférez personnaliser pouvez facilement personnaliser pouvoir personnaliser entièrement personnaliser personnaliser rapidement personnaliser chacun personnaliser davantage personnaliser presque personnaliser l’apparence puis personnaliser personnaliser entièrement devez personnaliser personnaliser l’illumination rvb personnaliser l’expérience client pouvons personnaliser personnaliser lécran daccueil pourquoi personnaliser pouvez personnaliser autant complètement personnaliser pouvez souhaitez personnaliser pouvez personnaliser selon pouvez entièrement personnaliser personnaliser l’espace personnaliser l’affichage personnaliser l’expérience utilisateur icône personnaliser personnaliser car pouvez simplement personnaliser ensuite personnaliser personnaliser plutôt
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe