Traduzir "wilden" para português

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Achamos muito útil ter apenas os blocos que queríamos ver na tela suspensa e na ordem em que queríamos vê-los

• Achamos muito útil
• blocos que queríamos
• tela suspensa
• vê-los

PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.

• Queríamos conectá-lo
• carregamento sem fio
• volta das nesses

PT Queríamos conectá-lo ou colocá-lo em uma base de carregamento sem fio por volta das 19h nesses dias.

• Queríamos conectá-lo
• carregamento sem fio
• volta das nesses

PT "Queríamos mesmo encontrar aquela mistura mágica desses dois mundos. Fizemos videoclipes superdivertidos e acessíveis e estamos realmente visando crianças entre 7 e 10 anos com essa experiência. Também queríamos torná-lo realmente seguro .

• encontrar aquela mistura
• desses dois mundos
• Fizemos videoclipes superdivertidos
• acessíveis
• estamos realmente visando
• essa experiência
• queríamos torná-lo realmente

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Dodero e seus sócios pensaram em fazer algo diferente mas ao mesmo tempo, o custo foi um fator de ponderação

• Dodero
• ponderação

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

• grupo de designers
• interessou por seguir
• briefing
• perfeita

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

• Depois que Nathan
• acidente de carro
• ele queria ajudar
• GoFundMe que arrecadou
• futuro

PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.

• vez disso
• pensámos em manter
• coisas simples
• partilhar os resultados
• SEO
• algumas funcionalidades úteis

PT “Nos sentimos muito mal”, disse Mandy. “Queríamos tanto ser autossuficentes, mas não conseguimos dar conta.”

• disse Mandy
• conseguimos dar

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

• criamos o iPhone
• Extractor
• queríamos torná-lo acessível
• independentemente de terem
• know-how técnico
• Baixar seu backup
• iCloud
• é tão fácil

PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.

• ano
• mudanças no iCloud
• profundas
• pouco até vermos
• mudanças se propagarem

PT Como o mundo encolheu - e nossa missão global se expandiu - na Pocket-lint, queríamos trabalhar para mitigar o impacto que temos como negócio no planeta.

• mundo encolheu
• nossa missão global
• expandiu
• Pocket-lint
• impacto que temos

PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.

• cobrir as histórias
• mundo
• queríamos compensar esse
• planeta plantando novas

PT Com o objetivo de ajudar as empresas a crescer, os cofundadores propuseram-se construir uma plataforma capaz de satisfazer as necessidades em rápida evolução das empresas globais em rápido crescimento dos dias de hoje.

• objetivo de ajudar
• empresas a crescer
• cofundadores propuseram-se construir
• necessidades em rápida
• crescimento dos dias

PT Pretendíamos criar uma ferramenta perfeita para testar a velocidade do site e ajudar os webmasters e desenvolvedores da web a verificar o desempenho da página.

• perfeita para testar
• ajudar os webmasters
• desenvolvedores da web
• verificar o desempenho

PT Em vez de considerar que o compartilhamento de dados é apenas uma comunicação feita pelo governo ao público, eles queriam criar uma maneira de as pessoas adicionarem seus dados

• vez de considerar
• público
• eles queriam criar

PT “Descobrimos que algumas pessoas estavam publicando várias versões da mesma fonte de dados, então decidimos consolidar o conteúdo para trazer um pouco de ordem ao caos”, comentou Prianka.

• Descobrimos que algumas
• estavam publicando várias
• então decidimos consolidar
• conteúdo para trazer
• pouco de ordem
• comentou

PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas

• Durante nossa jornada
• elas mesmas podiam
• ficavam deslumbradas

PT Levando tudo em consideração, o Nest Hello pode ter se atrasado um pouco para a festa da campainha com vídeo em 2018 - mas ainda é o convidado que estávamos esperando para ver e continua a ser uma excelente campainha com vídeo que recomendamos.

• atrasado um pouco
• festa da campainha
• é o convidado

PT Queríamos lançar luz sobre como essa gigante do entretenimento armazena nossos dados e os diferentes pontos que eles rastreiam em nós.

• Queríamos lançar luz

PT Dentro de um curto espaço de tempo, fui inundado por pessoas que querem apoio com isso

PT Curiosamente - dado que são dados sobre dispositivos móveis - poucos serviços semelhantes têm interfaces que funcionam bem em telefones ou tablets. Queríamos algo que fosse compatível com dispositivos móveis e internacionalmente.

• Curiosamente
• dispositivos móveis
• poucos serviços semelhantes
• interfaces que funcionam
• telefones
• tablets
• compatível com dispositivos

PT Ao tentar acertar isso, queríamos satisfazer três restrições:

• queríamos satisfazer três

PT Não fique repassando o relacionamento várias vezes na cabeça nem remoa o que poderia ter sido feito diferente. Acabou, e pode ser que você não tenha muita culpa no cartório. O mais provável é que vocês dois queriam coisas diferentes da vida.

• poderia ter sido
• diferente
• Acabou
• tenha muita culpa
• cartório
• dois queriam coisas

PT (Pocket-lint) - O Pocket-lint lançou um boletim informativo diário de tecnologia há alguns anos e queríamos explicar mais, incluindo como obtê-lo todos os dias da semana.

• Pocket-lint
• incluindo como obtê-lo

PT Porém, com o tempo, aprendemos como queríamos usar as diferentes áreas e desenvolvemos um conjunto de tags para complementar cada um dos registros de nosso diário.

• Porém
• aprendemos como queríamos
• diferentes áreas
• desenvolvemos um conjunto
• tags para complementar
• registros de nosso

PT Queríamos mudar as funções do dial imediatamente, mas isso dependerá da experiência e preferência anteriores.

• dial imediatamente
• dependerá da experiência
• preferência

PT O que pode parecer uma coisa pequena, mas é apenas um grande salto na interação tátil que nem sabíamos que queríamos até que chegou.

• parecer uma coisa
• salto na interação

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar a ativação
• ANC quando queríamos
• jardim
• exemplo
• porque ele achava
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT A primeira aventura de Arlo em campainhas com a campainha de áudio nunca capturou realmente o espírito do que as pessoas queriam de um dispositivo conectado

• áudio nunca capturou
• conectado

PT O rastreamento do sono também é ótimo no Lily - se você quiser ir para a cama usando um relógio - e nós amamos a ideia do recurso Body Battery da Garmin, embora desejássemos que não nos dissesse que estávamos basicamente sem fumaça.

• rastreamento do sono
• recurso Body Battery
• Garmin
• dissesse que estávamos

PT E muitas vezes descobrimos que gostaríamos de tirá-lo nos dias mais quentes, ou depois de um treino, quando estávamos suando

• muitas vezes descobrimos
• gostaríamos de tirá-lo
• dias mais quentes
• estávamos suando

PT Alguns compromissos foram feitos, como uma tela de resolução mais baixa e sem suporte para microSD, mas o Note 10 é uma ótima opção para aqueles que sempre quiseram um Note, mas podem ter achado muito grande

• Alguns compromissos foram
• tela de resolução
• baixa
• suporte para microSD
• opção para aqueles
• achado muito grande

PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento

• Primeiro
• tivemos que baixar
• aplicativo Galaxy Wearables
• escolher o dispositivo
• queríamos emparelhar
• seguida
• baixar o plugin
• antes de passar
• processo de emparelhamento

PT Já existem muitas docas do Apple Watch no mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin e outras estavam interessadas em oferecer algo no lugar

• existem muitas docas
• Empresas como Griffin
• TwelveSouth
• Belkin
• algo no lugar

PT O casal de proprietários, Cornelia e Alfred Gantner, queria um hotel muito especial, diferente dos convencionais

• casal de proprietários
• Cornelia
• Alfred Gantner
• queria um hotel
• especial
• diferente dos convencionais

PT Por exemplo, alugar o mesmo carro, pelo mesmo período de 1 semana, ficou US$ 100 mais barato quando usamos um IP espanhol em vez de um americano.

• exemplo
• período de semana
• ficou
• barato quando usamos

PT Não queríamos uma câmera, mas aqueles que regularmente fazem videochamadas podem ver isso como uma omissão.

• queríamos uma câmera
• aqueles que regularmente
• videochamadas podem ver

PT O agora icônico design de fones de ouvido da Apple acendeu um incêndio entre os usuários - com alguns interessados em desconsiderá-los como nada mais que um truque feio.

• agora icônico design
• fones de ouvido
• usuários
• truque

PT As opções mais modernas prometem secar o cabelo com rapidez e segurança, com todo o controle de temperatura que você poderia desejar, mas queríamos descobrir quais são as melhores para recomendar

• opções mais modernas
• secar o cabelo
• rapidez
• segurança
• controle de temperatura
• poderia desejar
• queríamos descobrir quais
• melhores para recomendar

PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.

• nós
• entanto
• era claro
• cedo
• tarde
• queríamos embelezar nossa

PT Definitivamente, queríamos manter nossa experiência e teste Porta especiariasem que temos nosso Coleta de especiarias, óleos diversos e também Tábuas de corte manter praticamente "no local".

• Definitivamente
• queríamos manter nossa
• teste Porta especiariasem
• temos nosso Coleta
• especiarias
• óleos diversos
• Tábuas de corte
• praticamente

PT Queríamos combinar um modelo de e-commerce tradicional com as características intrínsecas da nossa empresa, de modo a lançar um website responsivo para que qualquer pessoa possa alugar a partir de qualquer dispositivo

• empresa
• modo a lançar
• qualquer pessoa possa
• partir de qualquer

PT Queríamos uma apresentação simples e clara do nosso catálogo completo de motos, que incluísse as diferentes combinações de preços, contratos e quilómetros que um utilizador pode escolher

• Queríamos uma apresentação
• clara do nosso
• completo de motos
• incluísse as diferentes
• preços
• contratos
• escolher

PT Isso foi útil para nós com os resultados esportivos, pois não queríamos necessariamente vê-los antes de colocar os destaques em dia, por exemplo.

• útil para nós
• resultados esportivos
• pois não queríamos