Traduzir "wilden" para sueco

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

• vonden het erg
• wilden zien

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL "We wilden ook de identity management-oplossing gescheiden houden van het Mazars Signals-platform, zodat we eenvoudig van technologie konden wisselen als we op een ander platform of een andere technologie wilden overstappen

• management-oplossing gescheiden houden
• Mazars Signals-platform
• zodat we eenvoudig
• technologie konden wisselen
• technologie wilden overstappen

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

• nooit helemaal zonder
• beantwoorden
• vinden onze tool
• beste

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

• plaats daarvan wilden
• Ahrefs vindt

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

• Dus in plaats
• drie de tools
• elkaar te vergelijken
• aantal unieke dingen

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

• konden mensen data
• simpelweg door drag-and-drop
• wilden

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

• omdat we moeten
• wereld te verslaan

NL We hebben de batterij van de Nest Doorbell een maand getest voordat we deze recensie schreven, omdat we wilden weten hoe de batterijprestaties waren

• Doorbell een maand
• schreven
• omdat we wilden
• batterijprestaties waren

NL Met die aankondiging wilden we precies zien wat OnePlus-telefoons zouden krijgen in de volgende grote software-update

• zien wat OnePlus-telefoons
• grote software-update

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

• bedrijven te helpen
• wilden de medeoprichters
• hedendaagse

NL Ze wilden premium kwaliteit WordPress hosting die bedrijven en developers toegang bood tot superieure managed hosting, evenals uitstekende ondersteuning en intuïtieve tools.

• wilden premium kwaliteit
• hosting die bedrijven
• developers toegang bood
• superieure managed hosting
• evenals uitstekende ondersteuning
• intuïtieve

NL Chias heeft een fantastische unboxing-ervaring gecreëerd op basis van hun merkimago. Aangezien ze een natuurlijk merk zijn dat wellness naar de mensen wil brengen, wilden ze ook een verpakking hebben dat deze waardes zou weerspiegelen.

• merkimago
• mensen wil brengen
• waardes zou

NL "We hadden te maken met een flinke organische groei en wilden daar structuur in aanbrengen

• flinke organische groei
• wilden daar structuur
• aanbrengen

NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.

• ontdekten dat mensen
• versies van dezelfde
• publiceerden
• dus we wilden
• samenvoegen en orde
• chaos
• zegt

NL "Veel reisbureaus wilden geen intern analytisch team instellen, waardoor ze een samenwerking aangingen met ARC, dat waardevolle analyses kon leveren via een gebruiksvriendelijk model

• analytisch team instellen
• aangingen met ARC
• waardevolle analyses kon
• gebruiksvriendelijk model

NL Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden.

• volledig interactief
• actueel dashboard bouwen
• ICIS-applicatie

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

• volledig interactief
• actueel dashboard bouwen
• ICIS-applicatie
• zegt

NL Wij wilden dit traject afleggen en mensen laten zien hoe gemakkelijk het was om zelf inzichten te krijgen

• wilden dit traject
• mensen laten zien
• gemakkelijk het was
• inzichten te krijgen

NL Alles bij elkaar genomen was de Nest Hello misschien wat laat voor het videodeurbelfeest in 2018, maar het is nog steeds de gast die we wilden zien en het blijft een uitstekende videodeurbel die we ten zeerste aanbevelen.

• Alles bij elkaar
• was de Nest
• misschien wat laat
• steeds de gast
• blijft een uitstekende
• ten zeerste

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

• Pocket-lint
• geleden een dagelijkse
• uitleggen
• elke weekdag konden

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

• verloop van tijd
• gebieden wilden gebruiken
• tags als aanvulling

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

• kiesfuncties onmiddellijk wilden

NL Maar het maakte het wijzigen van die instellingen behoorlijk onhandig als we dat wilden.

• maakte het wijzigen
• instellingen behoorlijk onhandig

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL Arlos eerste onderneming in deurbellen met de audiodeurbel heeft nooit echt de geest van wat mensen wilden van een aangesloten apparaat, vastgelegd. Gelukkig biedt de Video Doorbell veel meer, rivaliserende en betere concurrenten op een aantal gebieden.

• Arlos eerste onderneming
• aangesloten apparaat
• vastgelegd
• rivaliserende en betere
• aantal

NL Slaaptracking is ook geweldig op de Lily - als je met een horloge naar bed wilt gaan - en we houden van het idee van de Body Battery-functie van Garmin, hoewel we wilden dat het ons niet altijd vertelde dat we in feite op dampen liepen.

• Lily
• horloge naar bed
• hoewel we wilden
• feite op dampen

NL En we merkten vaak dat we hem af wilden doen op warmere dagen, of na een training, als we aan het zweten waren

• hem af wilden
• warmere dagen
• training
• zweten waren

NL Er zijn een paar compromissen gesloten, zoals een scherm met een lagere resolutie en geen microSD-ondersteuning, maar de Note 10 is een geweldige optie voor degenen die altijd al een Note wilden, maar deze misschien te groot vonden

• paar compromissen gesloten
• optie voor degenen
• Note wilden
• misschien te groot

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

• Galaxy Wearables-app downloaden
• juiste plug-in downloaden
• koppelingsproces gingen

NL Net als vele anderen wilden we dat de voortdurende avonturen van Johns zoon, Jack Marsden, zouden doorgaan.

• Net als vele
• zoon
• Jack Marsden
• zouden

NL Oh, Apple. We wilden echt van de HomePod houden. Maar toen we het bekeken, ontdekten we dat de siliconenbasis op de slimme luidspreker van Apple een w...

• Oh
• Apple
• HomePod houden
• luidspreker van Apple

NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...

• markt
• Bedrijven als Griffin
• TwelveSouth
• Belkin en anderen
• allemaal graag iets
• plaats

NL De druk van de partners van Microsoft dwong echter waarschijnlijk de verandering, omdat ze graag meer pcs wilden verkopen aan kopers die willen upgraden naar het nieuwe besturingssysteem.

• Microsoft dwong echter
• verandering
• omdat ze graag
• pcs wilden verkopen
• kopers die willen

NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.

• wilden geen camera
• degenen die regelmatig
• voeren
• zien het misschien

NL Het nu iconische ontwerp van de Apple-koptelefoon veroorzaakte een vuur onder de gebruikers - en sommigen wilden ze graag negeren als niets meer dan een lelijke gimmick.

• gebruikers
• negeren als niets
• lelijke

NL Toen ze bij Brüel & Kjær een nieuwe website wilden opzetten, wisten ze dat ze het vertaalproces moesten stroomlijnen.

• wilden opzetten
• vertaalproces moesten

NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.

• Two Mann Studios
• Profoto
• kleinste studioflitser ter
• wilden testen
• waren ze enthousiast

NL Voor de actiepan moesten we vaak meerdere keren proberen om de foto te krijgen die we wilden

• meerdere keren proberen
• foto te krijgen
• wilden

NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen

• meeste moderne opties
• drogen
• wensen
• wilden weten welke
• beste kunt aanbevelen

NL Dit was handig voor ons met sportuitslagen, omdat we ze bijvoorbeeld niet per se wilden zien voordat we hoogtepunten inhaalden.

• sportuitslagen
• se wilden zien
• hoogtepunten

NL We waren meteen verkocht en wilden alles ontdekken wat de game te bieden had

• waren meteen verkocht
• wilden alles ontdekken
• game te bieden

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

• kiesfuncties onmiddellijk wilden

NL Maar het maakte het wijzigen van die instellingen behoorlijk onhandig als we dat wilden.

• maakte het wijzigen
• instellingen behoorlijk onhandig

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen