NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
Traduzir "hanna en markus" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "hanna en markus" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de hanna en markus
holandês
inglês
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| hanna | hanna |
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| markus | markus |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| hanna | hanna |
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| markus | markus |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| besparen | saving |
| hoe | how |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | uses |
NL Klik om uploads voor Hanna Ferents te bekijken
EN Click to view uploads for Hanna Ferents
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| hanna | hanna |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| besparen | saving |
| hoe | how |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | uses |
| reincubate | reincubate |
NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop
EN Hanna Aase is revolutionising social networking by creating the world’s first video-profile identity platform: Wonderloop
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| sociaal | social |
| netwerken | networking |
| s | s |
| creëren | creating |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| nuttig | useful |
| vond | found |
| berichten | messages |
| bezocht | visited |
| nu | now |
| kaart | map |
| uploaden | upload |
| gesprekken | conversations |
| visualiseren | visualise |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| snelheid | speed |
| technologie | technology |
| erg | very |
| verhaal | story |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| klanten | customers |
| net | just |
| hanna | hanna |
| tevreden | satisfied |
| resultaten | results |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| reincubate | reincubate |
| hanna | hanna |
| s | s |
| verhaal | story |
| tevredenheid | satisfaction |
| inzicht | insight |
| mensen | people |
| product | product |
| gebruiken | use |
| echte | real |
NL In Studio Free Press Matters gaat Anu Nettar in gesprek met Maria Sadouskaya-Kamlach van Free Press Unlimited en met speciale gast Hanna Yahorava, Directeur van United MassMedia, over de huidige situatie voor journalisten en mensen in Belarus.
EN In Studio Free Press Matters, Anu Nettar talks with Free Press Unlimited's Maria Sadouskaya-Kamlach and with special guest Hanna Yahorava, Director of United MassMedia, about the current situation for journalists and people in Belarus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| free | free |
| gast | guest |
| hanna | hanna |
| directeur | director |
| huidige | current |
| situatie | situation |
| journalisten | journalists |
| mensen | people |
| maria | maria |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| besparen | saving |
| hoe | how |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | uses |
NL Levenslange berichten besparen: hoe Hanna Aase iPhone Backup Extractor gebruikt - Reincubate
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
| holandês | inglês |
|---|---|
| berichten | messages |
| besparen | saving |
| hoe | how |
| hanna | hanna |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gebruikt | uses |
| reincubate | reincubate |
NL Hanna Aase zorgt voor een revolutie in sociaal netwerken door 's werelds eerste videoprofiel identiteitsplatform te creëren: Wonderloop
EN Hanna Aase is revolutionising social networking by creating the world’s first video-profile identity platform: Wonderloop
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| sociaal | social |
| netwerken | networking |
| s | s |
| creëren | creating |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited. She could now upload all of the messages to a map and visualise her conversations all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| nuttig | useful |
| vond | found |
| berichten | messages |
| bezocht | visited |
| nu | now |
| kaart | map |
| uploaden | upload |
| gesprekken | conversations |
| visualiseren | visualise |
NL Hanna was onder de indruk van zowel de kwaliteit als de snelheid van onze technologie en klantenondersteuning en was erg aardig om haar verhaal met ons te delen
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
| holandês | inglês |
|---|---|
| hanna | hanna |
| snelheid | speed |
| technologie | technology |
| erg | very |
| verhaal | story |
NL Steeds opnieuw zijn we nederig en dankbaar dat onze klanten, net als Hanna, ons blijven kiezen en tevreden zijn met de resultaten
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
| holandês | inglês |
|---|---|
| dankbaar | grateful |
| klanten | customers |
| net | just |
| hanna | hanna |
| tevreden | satisfied |
| resultaten | results |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| reincubate | reincubate |
| hanna | hanna |
| s | s |
| verhaal | story |
| tevredenheid | satisfaction |
| inzicht | insight |
| mensen | people |
| product | product |
| gebruiken | use |
| echte | real |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Klik om uploads voor markus-barthel te bekijken
EN Click to view uploads for markus-barthel
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
EN Managing Director Markus Hallermann
| holandês | inglês |
|---|---|
| directeur | director |
| markus | markus |
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| op | running |
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Check out Markus D's Web page design contest…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| wedstrijd | contest |
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| ontwerp | design |
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
| markus | markus |
| d | d |
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| op | running |
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Check out Markus D's Web page design contest…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | check |
| wedstrijd | contest |
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| ontwerp | design |
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| hun | their |
| ideeën | ideas |
| verfijnen | refine |
| markus | markus |
| d | d |
NL CEO Wouter Markus vertelt: ‘Extreem bloedverlies en verstopte drains tijdens en na een operatie zorgen voor complicaties
EN CEO Wouter Markus explains: "Extreme blood loss and blocked drains during and after surgery cause complications
| holandês | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| extreem | extreme |
| operatie | surgery |
| complicaties | complications |
| markus | markus |
NL Markus: ‘Het bijzondere van onze innovatie is dat we eerst in de kliniek hebben aangetoond dat het werkt, en dat we nu pas het apparaat aan het bouwen zijn
EN Markus: "What makes our innovation so special is that we first demonstrated that it works in the clinic, and only now are we building the device
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| aangetoond | demonstrated |
| apparaat | device |
| markus | markus |
| kliniek | clinic |
NL Ik heb vertrouwen in Wouter Markus en zijn team.”
EN I have confidence in Wouter Markus and his team."
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| in | in |
| team | team |
| markus | markus |
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| familie | family |
| wijnboer | winegrower |
| markus | markus |
| in de buurt van | close |
NL Tegenwoordig leidt Markus samen met zijn vrouw het wijngoed van Stefan Gysel
EN Today, Markus manages the vineyard of Stefan Gysel together with his wife
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| vrouw | wife |
| markus | markus |
| stefan | stefan |
NL De wijnen van Stefan en Markus zijn van uitstekende kwaliteit
EN The wines created by Stefan and Markus are of exceptional quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijnen | wines |
| uitstekende | exceptional |
| kwaliteit | quality |
| stefan | stefan |
| markus | markus |
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| goede | good |
| wijn | wine |
| zorg | care |
| te | much |
| markus | markus |
| wijnboer | winegrower |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
hanna bezorgdheid realiseerde hanna gast hanna yahorava kenmerk dat hanna markus markus kaiserswerth markus hallauer markus wilczek tegenwoordig leidt markus ceo wouter markusTraduzir hanna en markus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe