NL Daar moet je dus gebruik van maken! Gebruik afslankpillen dus als aanvulling op het maken van gezondere keuzes, en niet als een vervanging daarvan
Traduzir "vervanging daarvan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vervanging daarvan" de holandês para inglês
Traduções de vervanging daarvan
"vervanging daarvan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vervanging daarvan
holandês
inglês
EN That is what you must take advantage of! Only use weight loss pills as a supplement to making healthier choices and not as replacement for them
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvulling | supplement |
| keuzes | choices |
| vervanging | replacement |
NL 6.1 Snel.com heeft het recht om haar systemen, inclusief de Websites, of gedeelten daarvan tijdelijk buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan
EN 6.1 Snel.com is entitled to temporarily put its systems out of use for maintenance, including the Websites, or parts thereof, for the purpose of adjustment or improvement
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| inclusief | including |
| websites | websites |
| tijdelijk | temporarily |
| gebruik | use |
| onderhoud | maintenance |
| aanpassing | adjustment |
| verbetering | improvement |
| snel | snel |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL Voeg ondersteuning voor het loggen van een variabele van elk type in de logger, als een vervanging voor var dumping.
EN Add support for logging a variable of any type in the logger, as a replacement for var dumping.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeg | add |
| loggen | logging |
| type | type |
| logger | logger |
| vervanging | replacement |
| var | var |
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2015 Vervanging van de batterij
EN iRobot Roomba 551 Main Brush Motor Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
NL MacBook Pro 15" Retina-scherm mid 2014 Vervanging van de batterij
EN iRobot Roomba 770 Brush Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2018 Vervanging van de batterij
EN iRobot Roomba 870 Bumper Sensor Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
NL MacBook Pro 15" Touch Bar 2017 Vervanging van de batterij
EN iRobot Roomba i7 Battery Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL Er was een rechtszaak voor nodig om Apple te dwingen een service voor de vervanging van de batterij aan te bieden
EN It took a lawsuit to force Apple to offer a battery replacement program
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| dwingen | force |
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL De onderdelen die zorgen dat de telefoon opvouwbaar is, zullen waarschijnlijk makkelijk slijten doorheen de tijd (zelfs als je ze niet in een paars stofbad dompelt) waardoor de telefoon meer vervanging vereist.
EN The components involved in the folding process are likely to wear over time (even if you don't bathe them in purple dust), necessitating eventual replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdelen | components |
| waarschijnlijk | likely |
| paars | purple |
| vervanging | replacement |
NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.
EN The mechanics involved in the fold are likely to wear over time, causing stress to hinges and display, necessitating eventual replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| scherm | display |
| vervanging | replacement |
| gebruik | wear |
NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.
EN Glass on front and back doubles the crackability—and broken back glass requires an entire chassis replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| gebroken | broken |
| vervanging | replacement |
| hele | entire |
| chassis | chassis |
NL De batterij is vastgezet met verwijderbare lijmplaten, waardoor de vervanging eenvoudig wordt.
EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterij | battery |
| vervanging | replacement |
| eenvoudig | simple |
NL is 's werelds grootste leverancier van diensten voor de herstelling en vervanging van voertuigbeglazing (VGRR)
EN is the world?s leading provider of vehicle glass repair and replacement (VGRR) services
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| s | s |
| werelds | world |
| grootste | leading |
| leverancier | provider |
| diensten | services |
| vervanging | replacement |
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| personen | individuals |
| vervanging | replacing |
| voormalige | former |
| langer | longer |
| diensten | services |
| wensen | require |
NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.
EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| salaris | salary |
| werknemer | employee |
| kost | costs |
| vervanging | replacement |
| er | there |
| prestaties | achievements |
| erkennen | recognize |
NL 10. Vervanging van het myInsight-licentiebestand en verkrijging van het licentiebestand
EN 10. Replace myInsight license file and how to obtain the license file
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replace |
NL Vervanging van het myInsight-licentiebestand en verkrijging van het licentiebestand
EN Replace myInsight license file and how to obtain the license file
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replace |
NL Uitgebreide staafdiagrammen tonen voortgang ten opzichte van een doel door metingen met elkaar te vergelijken en zijn ontworpen ter vervanging van tellers, meters en thermometers in een dashboard.
EN Bullet charts show progress against a goal by comparing measures and were designed to replace dashboard gauges, meters and thermometers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| staafdiagrammen | charts |
| tonen | show |
| doel | goal |
| metingen | measures |
| vergelijken | comparing |
| zijn | were |
| vervanging | replace |
| meters | meters |
| dashboard | dashboard |
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| streven | strive |
| nauwkeurige | accurate |
| algemene | general |
| informatie | information |
| vervanging | substitute |
| advies | advice |
| mag | should |
| uitsluitend | solely |
| vertrouwen | rely |
NL iPhone 6 Vervanging van het LCD-scherm en de digitizer
EN iPhone 6 LCD and Digitizer Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vervanging | replacement |
| lcd | lcd |
NL Lenovo ThinkPad X1 Carbon 7e generatie Vervanging van de batterij
EN HP Pavilion x360 14m-ba114dx Battery Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
| batterij | battery |
NL iPhone 7 Vervanging van het logic board
EN iPhone 7 Logic Board Replacement
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| vervanging | replacement |
NL Recentelijk gebeurt me dat met de verschillende webp geformatteerde bestanden, een formaat ontwikkeld door Google als vervanging of alternatief voor PNG, JPEG en GIF
EN Recently I find myself needing to convert several webp formatted files, a format developed by Google as a replacement for PNG, JPEG and GIF
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| formaat | format |
| ontwikkeld | developed |
| vervanging | replacement |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
| gif | gif |
| me | myself |
| webp | webp |
NL In dit artikel laat ik je zien, aan de hand van mijn eigen ervaringen, hoe je aan de slag kunt met een ESP8266, als vervanging voor een Arduino.
EN In this article, I?ll show you how I did get started with an ESP8266, as a replacement for an Arduino, and they are dirt cheap!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
| arduino | arduino |
NL En hun verbeteringen worden daarna weer direct doorgesluisd naar een vervanging van mijn record", vervolgt ze.
EN And their enhancements are funneled directly into the replacement of my record," she added.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeteringen | enhancements |
| direct | directly |
| vervanging | replacement |
| record | record |
NL Deze korting wordt gegeven in het geval dat de aankoop van deze banden zal plaatsvinden ter vervanging van beschadigde banden
EN This discount is given when these tyres are purchased in order to replace damaged tyres
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| gegeven | given |
| aankoop | purchased |
| banden | tyres |
| vervanging | replace |
NL De hoogte van de korting is afhankelijk van de profieldiepte van de ter vervanging aangeboden banden en de aankoopprijs van deze banden
EN The size of discount depends on the profile depth of the tyres offered for replacement and the purchase price of these tyres
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | size |
| korting | discount |
| vervanging | replacement |
| aangeboden | offered |
| banden | tyres |
| aankoopprijs | purchase price |
NL Het kortingspercentage wordt berekend over de aankoopprijs van de ter vervanging aangeboden banden ook in het geval dat er sprake zal zijn geweest van een aankoop van een band/velg combinatie
EN The discount percentage is also calculated on the purchase price of the tyres being offered for replacement in the case of the purchase of a tyre/wheel combination
| holandês | inglês |
|---|---|
| berekend | calculated |
| aankoopprijs | purchase price |
| vervanging | replacement |
| aangeboden | offered |
| aankoop | purchase |
| combinatie | combination |
NL De kortingsregeling geldt voor een periode van twaalf maanden ingaand op de datum van aankoop van de ter vervanging aangeboden banden;
EN The discount scheme is valid for a period of twelve months, commencing on the purchase date of the tyres offered for replacement;
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | valid |
| twaalf | twelve |
| datum | date |
| aankoop | purchase |
| vervanging | replacement |
| aangeboden | offered |
| banden | tyres |
NL Onze directe directe vervanging is Reincubate Lookup, een gratis hardware-identificatietool beschikbaar op internet en als iOS-app .
EN Our closest direct replacement is Reincubate Lookup, a free hardware identification tool available on the web and as an iOS app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| directe | direct |
| vervanging | replacement |
| is | is |
| reincubate | reincubate |
| beschikbaar | available |
| op | on |
| ios | ios |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| platforms | platforms |
| virtuele | virtual |
| citrix | citrix |
| vervanging | replace |
| vmware | vmware |
| horizon | horizon |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix apps.
EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vmware | vmware |
| virtuele | virtual |
| vervanging | replace |
| citrix | citrix |
| bieden | offered |
NL Wat is Microsoft Edge? De lowdown op Microsofts vervanging voor Internet Explorer
EN What is Microsoft Edge? The lowdown on Microsoft's replacement for Internet Explorer
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| vervanging | replacement |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
NL Upgrade naar een universele afstandsbediening en bedien meer dan alleen uw tv - of zoek een vervanging die met elk model werkt
EN Upgrade to a universal remote and start controlling more than just your TV - or find a replacement that works with any model
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstandsbediening | remote |
| uw | your |
| zoek | find |
| vervanging | replacement |
| model | model |
| werkt | works |
| tv | tv |
NL Met de Playbar die meer dan acht jaar geleden is uitgebracht, is een vervanging veel te laat. Ziedaar de Sonos Arc - een Dolby Atmos-soundbar voor een
EN With the Playbar released over eight years ago, a replacement is long overdue. Behold the Sonos Arc - a Dolby Atmos soundbar for a new generation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebracht | released |
| vervanging | replacement |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
NL Dit is wat we willen zien van een HomePod 2 - die velen nog steeds lanceren als een directe vervanging van de originele HomePod.
EN Here's what we want to see from a HomePod 2 - which many still launch as a direct replacement to the original HomePod.
| holandês | inglês |
|---|---|
| velen | many |
| lanceren | launch |
| directe | direct |
| vervanging | replacement |
| originele | original |
| homepod | homepod |
NL Een vervanging voor de Apple Watch Series 3 komt eraan.
EN A replacement for the Apple Watch Series 3 is coming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
NL Als je de AirPods Pro bezit en last hebt van statisch of krakend geluid uit de draadloze oordopjes, kun je Apple officieel om een gratis vervanging
EN If you own the AirPods Pro and are experiencing static or crackling sound from the wireless earbuds, you can officially ask Apple for a free
| holandês | inglês |
|---|---|
| statisch | static |
| of | or |
| geluid | sound |
| draadloze | wireless |
| apple | apple |
| officieel | officially |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | gate |
| werd | was |
| vervanging | substitute |
NL Als u een auto huurt, kies dan een betrouwbaar bedrijf dat vervanging biedt in geval van pech en vermijd rijden 's nachts.
EN If renting a car, choose a reliable company that offers replacement in case of breakdowns, and avoid driving at night.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| betrouwbaar | reliable |
| bedrijf | company |
| vervanging | replacement |
| biedt | offers |
| vermijd | avoid |
| rijden | driving |
| nachts | night |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL Vereenvoudiging van rapportage en analyse door vervanging van het bestaande consolidatiesysteem door een modern, uniform en geïntegreerd platform
EN Simplify reporting and analysis by replacing existing consolidation system with a modern, unified and integrated platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacing |
| bestaande | existing |
| modern | modern |
| geïntegreerd | integrated |
| platform | platform |
NL Het is echter belangrijk om te weten dat dit geen vervanging is van de voorraad van de andere maskerfabrikanten
EN What’s key to understand, though, is that we’re not replacing supply from the other manufacturers of masks
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | key |
| weten | understand |
| vervanging | replacing |
NL Taakbeheer is echter geen vervanging voor projectbeheer en er zijn aanzienlijke verschillen tussen het eerste en het laatste.
EN However, task management is not a substitute for project management, and there are significant differences between the former and the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taakbeheer | task management |
| echter | however |
| vervanging | substitute |
| aanzienlijke | significant |
| verschillen | differences |
| laatste | latter |
NL Gebruik van de BGP- en OSPF-protocollen voor het aanleren van routes, en DNS-forwarding (binnen de SD-WAN-oplossing) ter vervanging van zaken die eerder werden uitgevoerd door WAN Edge-routers.
EN Utilization of BGP and OSPF route learning protocol, plus DNS forwarding, within the SD-WAN solution, to replace work previously performed by WAN edge routers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| routes | route |
| vervanging | replace |
| uitgevoerd | performed |
| gebruik | utilization |
| bgp | bgp |
| protocollen | protocol |
| dns | dns |
| oplossing | solution |
| wan | wan |
| edge | edge |
| routers | routers |
NL Is Flow Metric een vervanging voor ACRank?
EN Is Flow Metric a replacement for ACRank?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| flow | flow |
| vervanging | replacement |
NL Vervanging van 400 meter papier met een digitale oplossing voor het beheer van maatschappelijke cases.
EN Replacing 400 meters of paper by a digital solution for social case management
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacing |
| meter | meters |
| papier | paper |
| digitale | digital |
| oplossing | solution |
| beheer | management |
NL Modulair ontwerp maakt de vervanging van verschillende componenten mogelijk.
EN Modular design allows replacement of several components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| modulair | modular |
| vervanging | replacement |
| van | of |
| verschillende | several |
| componenten | components |
NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.
EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervanging | replacement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vervanging daarvan vervanging eventuele vervanging ter vervanging personen ter vervanging perfecte vervanging directe directe vervanging ontworpen ter vervanging bk020wm vervanging vervanging bemoeilijkt vervanging ernstig compliceert vervanging toe was iphone x vervanging snelle vervanging complete vervanging bedoeld als vervanging vervanging te vinden vervanging van zaken houdende vervanging hp pavilion vervanging vervanging of alternatief u geen vervanging vervanging voor gipsafdrukken vervanging van meter montage en vervanging lenovo yoga vervanging vervanging kosteloos vervanging toe plaats daarvan sommige daarvan hand daarvan gevolg daarvan daarvan heb basis daarvan kun links daarvan daarvan impact daarvan plaats daarvan gebruiken voorbeelden daarvan plaats daarvan gewoon basis daarvan plaats daarvan pro plaats daarvan kun plaats daarvan bevat voorwaarden daarvan marketing daarvan plaats daarvan innovatie plaats daarvan heb gevolgen daarvan uitvoering daarvanTraduzir vervanging daarvan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe