NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
Traduzir "vermoeden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermoeden" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vermoeden
holandês
inglês
EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| elimineren | eliminate |
| geluiden | sounds |
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
EN Court Order: An order issued by a judge upon a finding that there are reasonable grounds to believe that the information sought is relevant and material to an ongoing criminal investigation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevel | order |
| informatie | information |
| lopend | ongoing |
| onderzoek | investigation |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melden | report |
| als | if |
| betrokken | involved |
| fraude | fraud |
| contact | contact |
| campagne | campaign |
| mogelijke | potential |
| gofundme | gofundme |
| community | community |
| organisator | organizer |
NL Een sjabloontoepassing met één klik lijkt veel op wat de naam doet vermoeden: een applicatie die u met slechts één klik op uw Hostwinds-cloudserver of VPS kunt installeren.
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klik | click |
| naam | name |
| applicatie | application |
| of | or |
| installeren | install |
| hostwinds | hostwinds |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
EN It is all in the name! The GourmetBar offers simple and authentic cuisine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| keuken | cuisine |
| authentiek | authentic |
NL Multiroom audio is, zoals de naam al doet vermoeden, audio in meerdere kamers. Het is een concept dat al vele jaren bestaat, waarbij Sonos misschien w...
EN Multi-room audio is as the name suggests, audio in multiple rooms. It's a concept that has been around for many years, with Sonos perhaps being the pi...
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| concept | concept |
| misschien | perhaps |
NL Met alle onzekerheid omtrent COVID-19 hebben we een noodscenario in werking gesteld en wij vermoeden dat jij dat ook hebt gedaan
EN With all the uncertainty around COVID-19, we’re contingency planning, and we know you’re probably doing the same
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins.
EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| wordpress | wordpress |
| naadloze | seamless |
| builder | builder |
| plugins | plugins |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, zijn dit themes die gebruik maken van de WordPress Gutenberg editor en stijlen bevatten voor verschillende WordPress blokken
EN As the name implies, these are themes that work with the WordPress Gutenberg editor and include styles for various WordPress blocks
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| themes | themes |
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| stijlen | styles |
| bevatten | include |
| verschillende | various |
| blokken | blocks |
| gutenberg | gutenberg |
NL Hier vind je onze lekkerste eenpansrecepten voor een snelle eenpansmaaltijd, die - zoals de naam al doet vermoeden - volledig in een pot of in een pan worden bereid.
EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| je | you |
| snelle | quick |
| naam | name |
| volledig | entirely |
| pot | pot |
| of | or |
| pan | pan |
| bereid | prepared |
NL Astro Box lantern 350 zoals de naam al doet vermoeden is een wandlamp met een lamp in een doos!
EN Astro Box lantern 350 as its name suggests is a wall lamp with a bulb in a boxing box!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| naam | name |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| veel | many |
| valleien | valleys |
| bergen | mountains |
| ijs | ice |
| voormalige | former |
NL De lading die erin verscholen ligt, dekt diepere gevoelens dan men wellicht zou vermoeden.
EN The meaning embedded in that phrase represents a sentiment that goes far deeper than one might suspect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diepere | deeper |
NL RAIDBOXES heeft het recht de BOXES zonder voorafgaande kennisgeving te blokkeren indien op grond van objectieve feiten het vermoeden bestaat dat een BOX in aanzienlijke mate door derden wordt misbruikt (bijv
EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g
| holandês | inglês |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| zonder | without |
| voorafgaande | prior |
| kennisgeving | notice |
| indien | if |
| objectieve | objective |
| feiten | facts |
| box | box |
| aanzienlijke | considerable |
| mate | extent |
NL Dit temperatuur gestuurde relais dat, zoals de naam al doet vermoeden, een relais bevat dat wordt geactiveerd op een vooraf ingestelde temperatuur
EN This temperature-controlled relay that, as the name suggests, contains a relay that is activated at a preset temperature
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperature |
| relais | relay |
| naam | name |
| bevat | contains |
| geactiveerd | activated |
NL Wij geven je persoonsgegevens alleen aan andere bedrijven of instellingen als dat nodig is voor onze online dienst of als wij dat wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld als de politie dat eist bij een vermoeden van een misdrijf).
EN We share your personal data with other companies and institutions only when this is necessary for us to provide our service or if we are legally obliged to do so (e.g. if the police request said data in the event of suspected criminal activity).
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| dienst | service |
| wettelijk | legally |
| politie | police |
NL 10.2. Deze audit mag plaatsvinden bij een concreet vermoeden van misbruik van persoonsgegevens.
EN 10.2 The audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| mag | may |
| misbruik | misuse |
| persoonsgegevens | personal data |
NL De print doet niet vermoeden dat het een Zamnesia-product is, behalve als je een echte kenner bent
EN The print alone doesn't tip off it's a Zamnesia product, except to those in the know
| holandês | inglês |
|---|---|
| behalve | except |
| zamnesia | zamnesia |
| product | product |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is een rolling tray meestal een groot vlak oppervlak met meer dan genoeg ruimte voor de volgende zaken:
EN As the name implies, a rolling tray most often appears as a large flat surface with plenty of space to lay out the following:
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| tray | tray |
| vlak | flat |
| oppervlak | surface |
| genoeg | plenty |
NL Indien wij aanleiding hebben om te vermoeden dat incorrecte, incomplete of verouderde informatie is verstrekt, kan de toegang tot de Amway Website worden beperkt of geblokkeerd.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| informatie | information |
| toegang | access |
| website | website |
| beperkt | limited |
| geblokkeerd | blocked |
| amway | amway |
NL In het geval het belteam het vermoeden heeft dat u de quarantaineplicht niet naleeft, of als u niet bereikbaar bent op het door u opgegeven telefoonnummer, dan kan hiervan een melding worden gedaan aan de toezichthouder
EN If the call team suspects that you are not complying with the mandatory quarantine requirement, or if they cannot reach you at the phone number you provided, they may report this to the supervisory authority
| holandês | inglês |
|---|---|
| melding | report |
NL De geselecteerde verklaringen die naar het belteam worden verzonden, worden direct verwijderd na bellen als geen vermoeden bestaat dat u de quarantaineplicht niet naleeft.
EN If your quarantine declaration form is sent to the call team, it will be deleted immediately after you are called if there is no reason to suspect you are not complying with the mandatory quarantine requirement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | sent |
| verwijderd | deleted |
NL Bestaat wel het vermoeden dat u de quarantaineplicht niet naleeft, dan wordt uw quarantaineverklaring verzonden naar de toezichthouder. Na verzending naar de toezichthouder worden uw gegevens bij het belteam direct verwijderd.
EN If there is reason to suspect that you are not complying with mandatory quarantine requirement, your quarantine declaration form will be sent to the supervisory authority. The call team will then immediately delete your personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | sent |
| direct | immediately |
NL Als we een dergelijk gedrag vermoeden, kunnen we dergelijke clubs uitsluiten van onze Golfers' Choice Awards en Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
EN If we suspect such behaviour, we may disqualify such clubs from our Golfers' Choice Awards and Seals of Approval (Recommended / Outstanding).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| choice | choice |
| clubs | clubs |
NL Wij geven je persoonsgegevens alleen aan andere bedrijven of instellingen als dat nodig is voor onze online dienst of als wij dat wettelijk verplicht zijn (bijvoorbeeld als de politie dat eist bij een vermoeden van een misdrijf).
EN We share your personal data with other companies and institutions only when this is necessary for us to provide our service or if we are legally obliged to do so (e.g. if the police request said data in the event of suspected criminal activity).
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| dienst | service |
| wettelijk | legally |
| politie | police |
NL 10.2. Deze audit mag plaatsvinden bij een concreet vermoeden van misbruik van persoonsgegevens.
EN 10.2 The audit may only be undertaken when there are specific grounds for suspecting the misuse of personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audit | audit |
| mag | may |
| misbruik | misuse |
| persoonsgegevens | personal data |
NL We vermoeden dat het voor wetshandhavers of de politie gemakkelijker is om de sticker van achteren te controleren als ze in een busbaan rijden.
EN We suspect that it is easier for law enforcement officers or police to check the sticker from behind when driving in a bus lane.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| politie | police |
| gemakkelijker | easier |
| sticker | sticker |
| rijden | driving |
NL Een PC VR-bril is - zoals de naam al doet vermoeden, aangesloten op een computer
EN PC VR glasses are - as the name suggests, connected to a computer
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| naam | name |
| aangesloten | connected |
| vr | vr |
| bril | glasses |
NL Virtual Reality (VR) is, zoals de naam al doet vermoeden, een virtuele wereld
EN Virtual Reality (VR) is, as the name suggests, a virtual world
| holandês | inglês |
|---|---|
| reality | reality |
| is | is |
| zoals | as |
| naam | name |
| wereld | world |
NL Popfilters doen wat hun naam doet vermoeden - ze verminderen of elimineren knallende geluiden.
EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| verminderen | reduce |
| of | or |
| elimineren | eliminate |
| geluiden | sounds |
NL De naam laat het al vermoeden. In de GourmetBar is de keuken puur en authentiek.
EN It is all in the name! The GourmetBar offers simple and authentic cuisine.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| keuken | cuisine |
| authentiek | authentic |
NL Constateert de examinator of surveillant fraude tijdens een tentamen, of heeft hij of zij daarvan een vermoeden, dan maakt hij daarvan proces-verbaal op en neemt hij eventuele bewijsstukken in beslag
EN If examiners or invigilators notice someone cheating during an examination, they make a note of it on the work after it has been handed in and they also confiscate any pieces of evidence
NL MTA-STS is, zoals de naam al doet vermoeden, een protocol dat versleuteld transport van berichten tussen twee SMTP mailservers mogelijk maakt
EN MTA-STS, much like what the name suggests, is a protocol that enables encrypted transport of messages between two SMTP mail servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| protocol | protocol |
| versleuteld | encrypted |
| transport | transport |
| smtp | smtp |
| mogelijk maakt | enables |
NL Neem onmiddellijk contact op met je lokale Robert Half kantoor en vertel je consultant dat je het vermoeden hebt dat je op je werkplek in contact bent geweest met iemand die positief getest is op COVID-19. Zij zullen je verder begeleiden.
EN Please contact your local Robert Half office immediately and tell your consultant that you believe you've been exposed at your worksite to someone who tested positive for COVID-19. You'll be given further guidance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onmiddellijk | immediately |
| contact | contact |
| lokale | local |
| robert | robert |
| half | half |
| consultant | consultant |
| positief | positive |
| getest | tested |
| verder | further |
NL Als een figuur uit een stripverhaal rustend tegen de wand, Marie-Louise Gustafsson’s Mañana lamp lijkt zo ontsnapt te zijn uit het schetsboek. Althans dat doen zijn dun getekende lijnen vermoeden.
EN Like a character from a comic strip relaxing against the wall, Marie-Louise Gustafsson’s Mañana lamp seems to have stepped right out of the sketch book with its pencil thin, graphite lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wand | wall |
| s | s |
| lamp | lamp |
| lijkt | seems |
| dun | thin |
NL Astro Box lantern 350 zoals de naam al doet vermoeden is een wandlamp met een lamp in een doos!
EN Astro Box lantern 350 as its name suggests is a wall lamp with a bulb in a boxing box!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| naam | name |
NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.
EN The Red Planet has many surface features similar to our planet: valleys, deserts, mountains, and polar ice caps. There are even former river deltas that suggest that Mars was a watery planet in the past.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| veel | many |
| valleien | valleys |
| bergen | mountains |
| ijs | ice |
| voormalige | former |
NL Meld elk vermoeden van misbruik aan: badactor@iterable.com
EN Please report any suspected abuse to badactor@iterable.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| meld | report |
| misbruik | abuse |
| iterable | iterable |
NL De lading die erin verscholen ligt, dekt diepere gevoelens dan men wellicht zou vermoeden.
EN The meaning embedded in that phrase represents a sentiment that goes far deeper than one might suspect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diepere | deeper |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, biedt deze app een oneindig canvas waarop u kunt zoomen, pannen of roteren
EN As the name suggests, this app provides an infinite canvas where you can zoom, pan, or rotate
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| biedt | provides |
| app | app |
| oneindig | infinite |
| canvas | canvas |
| u | you |
| zoomen | zoom |
| of | or |
| roteren | rotate |
NL We krijgen misschien een meer diepgaande ervaring dan zelfs de geruchten deden vermoeden.
EN We also detail what exactly happens when you block a number and whether blocked folks can still send texts or voicemails.
NL Zoals hun naam al doet vermoeden, is Carrd ontworpen voor eenvoudige one-page websites
EN As their name suggests, Carrd is designed for simple one-page websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| naam | name |
| websites | websites |
NL Wij vertrouwen op de GoFundMe-community om het ons te melden als er een vermoeden bestaat dat een campagne-organisator betrokken is bij een van de bovenstaande vormen van fraude. Neem contact met ons op om een campagne te melden wegens mogelijke fraude.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| melden | report |
| als | if |
| betrokken | involved |
| fraude | fraud |
| contact | contact |
| campagne | campaign |
| mogelijke | potential |
| gofundme | gofundme |
| community | community |
| organisator | organizer |
NL Teambeheerde projecten, zoals de naam al doet vermoeden, stellen teams in staat om de agile functies te kiezen die voor hen zinvol zijn, of dat nu scrum, kanban of een mix van beide is
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| functies | features |
| kanban | kanban |
| mix | mix |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, hebben veel mensen, hoewel niet allemaal, een patroon met vlekken.
EN As the name suggests, many individuals, though not all, are patterned with spots
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| veel | many |
| niet | not |
NL MakeHuman, een andere uit de mand van de beste gratis 3D modelleer software, richt zich op een specifiek gebruik; het ontwerpen van karakters (zoals de naam al doet vermoeden)
EN Another one picked ripe from the basket of the best free 3D modeling software, MakeHuman targets a particular use case; character design (as the name suggests)
| holandês | inglês |
|---|---|
| modelleer | modeling |
| specifiek | particular |
| ontwerpen | design |
| naam | name |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is dit 3D modelleerprogramma een van de meest veelzijdige gratis software op het internet, compatibel met bijna alle besturingssystemen (geweldig voor zowel Windows- als Mac-gebruikers, zelfs Chromebook)
EN As the name suggests, this 3D modeling program is one of the most versatile free software on the internet, compatible with almost all operating systems (great for both windows and mac users, even Chromebook)
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| veelzijdige | versatile |
| geweldig | great |
| mac | mac |
| gebruikers | users |
| chromebook | chromebook |
NL Sculptris, zoals de naam al doet vermoeden, is ideaal voor het ontwikkelen van digitale sculpturen
EN Sculptris, as its name suggests, is ideal for developing digital sculptures
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| ideaal | ideal |
| ontwikkelen | developing |
| digitale | digital |
| sculpturen | sculptures |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, verhogen deze apps de productiviteit met meerdere vouwen
EN As the name suggests, these apps increase productivity with multiple folds
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| verhogen | increase |
| apps | apps |
| productiviteit | productivity |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is Superimpose X een van de beste fotobewerkingsapps die voornamelijk wordt gebruikt om foto's over elkaar heen te leggen
EN As the name suggests, Superimpose X is one of the best photo editing apps mainly used to superimpose photos on to each other
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| x | x |
| voornamelijk | mainly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doet vermoeden vermoeden naam doet vermoeden vermoeden bestaat dergelijk gedrag vermoeden daarvan een vermoeden vermoeden dat mars vermoeden dat incorrecte belteam het vermoeden meld elk vermoedenTraduzir vermoeden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe