NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
Traduzir "poort werd omgebouwd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poort werd omgebouwd" de holandês para inglês
Traduções de poort werd omgebouwd
"poort werd omgebouwd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de poort werd omgebouwd
holandês
inglês
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | gate |
| werd | was |
| vervanging | substitute |
NL De poort werd omgebouwd tot een nieuwe Waag, ter vervanging van de "Plaetse" op de dam
EN The city gate was converted to a new weighing station, as a substitute for the "Plaetse", the weighing station on Damsquare
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | gate |
| werd | was |
| vervanging | substitute |
NL In 1920 werd dit prachtige gebouw omgebouwd tot luxe hotel en de eerste en beroemde gast, Lord Baltimore, werd de naamgever van het hotel
EN This beautiful building was transformed into a luxury hotel in the 1920s and then took t he name of its first and famous guest, Lord Baltimore
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | center |
| cultuur | culture |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
| holandês | inglês |
|---|---|
| eveneens | also |
| vrijwel | virtually |
| ongewijzigd | unchanged |
| art | art |
| stijl | style |
| werd | was |
NL Serviburnu werd in 1924 gebouwd door Sotoney Oil als brandstofterminal en in 1960 omgebouwd tot smeeroliemengfabriek
EN Serviburnu was built in 1924 as a fuel terminal by Socony Oil and converted into a lube oil blending plant in 1960
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gebouwd | built |
NL Het bevatte eveneens tot 2010 een vrijwel ongewijzigd stationsbuffet in art deco stijl, dat na de stationsrenovatie werd omgebouwd tot lokethal
EN The station also housed a virtually unchanged Art Deco-style buffet, which was converted to a booking hall when the station was upgraded in 2010
| holandês | inglês |
|---|---|
| eveneens | also |
| vrijwel | virtually |
| ongewijzigd | unchanged |
| art | art |
| stijl | style |
| werd | was |
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| computer | computer |
| identificeert | identifies |
| toepassing | application |
NL Gebruik port forwarding om verkeer van een Mac-poort door te geven aan een VM of IP-adres met de gewenste poort.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| forwarding | forwarding |
| verkeer | traffic |
| of | or |
| gewenste | desired |
| mac | mac |
| vm | vm |
| adres | address |
NL ? en kies de juiste ?Com? poort (USB apparaat), dit hangt natuurlijk sterk af van jouw computer en de geschikte poort kan dus b.v. COM4 zijn. Omdat de meeste moderne computers geen COM poorten meer hebben, kan dit echter net zo goed COM1 zijn.
EN ? and select the proper ?Com? port (USB device), this will strongly depend on your computer, but it could be for example COM4. Most newer computers no longer have standard COM-ports build in, so in those cases this might even be COM1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | select |
| usb | usb |
| apparaat | device |
| sterk | strongly |
NL Als reseller moet u een speciale poort nemen op het BNIX-platform en kunt u de capaciteit van deze poort doorverkopen aan één of meer klanten (de remote participanten).
EN As a reseller you need to take a dedicated port on the BNIX platform and can resell the capacity of this port to one or more customers (the remote participants).
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| capaciteit | capacity |
| doorverkopen | resell |
| klanten | customers |
| remote | remote |
| platform | platform |
NL Een ander verschil is dat HTTP de poort 80 gebruikt, terwijl het veiligste protocol de 443-poort gebruikt, zoals we al zeiden
EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| http | http |
| poort | port |
| gebruikt | uses |
| veiligste | safest |
| protocol | protocol |
| we | we |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| firewall | firewall |
| server | server |
| selecteren | select |
| protocol | protocol |
| tafel | table |
| type | type |
| min | min |
| poort | port |
| max | max |
NL Daarom is er om een RS232 poort via een USB poort te gebruiken een tweede device driver nodig die een RS232 UART, emuleert, maar communiceert via USB.
EN Therefore to use an RS23 port via an USB port, a second device driver is necessary which emulates a RS232 UART, but communicates via USB.
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| device | device |
| nodig | necessary |
| communiceert | communicates |
NL Dit studentenhuis is super veilig, met een elektrische poort, twee meter betonnen schutting, beveiligingscamera’s, automatische verlichting, hekwerk en parkeerplaatsen binnen de poort.
EN This student house is super secure, with an electric gate, two meter concrete fence, security cameras, automatic lighting, fencing and parking spaces inside the gate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektrische | electric |
| poort | gate |
| meter | meter |
| betonnen | concrete |
| automatische | automatic |
| verlichting | lighting |
| binnen | inside |
NL Energiebeheer van de met PoE verbonden apparaten door het in- en uitschakelen van PoE-vermogen per poort, PoE-prioritering, PoE-stroomlimiet per poort en meer. Vereenvoudigt het beheer van apparaten met PoE-voeding
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| uitschakelen | disabling |
| poort | port |
| vereenvoudigt | simplifies |
| beheer | management |
| vermogen | power |
NL De "poort" is een soort adres. Waar een IP-adres de locatie van een computer identificeert, identificeert de poort de toepassing die op de computer wordt uitgevoerd.
EN You can think of the "port" like an address number. The same way that an IP address identifies the location of a computer, the port identifies the application operating on that computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| computer | computer |
| identificeert | identifies |
| toepassing | application |
NL ? en kies de juiste ?Com? poort (USB apparaat), dit hangt natuurlijk sterk af van jouw computer en de geschikte poort kan dus b.v. COM4 zijn. Omdat de meeste moderne computers geen COM poorten meer hebben, kan dit echter net zo goed COM1 zijn.
EN ? and select the proper ?Com? port (USB device), this will strongly depend on your computer, but it could be for example COM4. Most newer computers no longer have standard COM-ports build in, so in those cases this might even be COM1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | select |
| usb | usb |
| apparaat | device |
| sterk | strongly |
NL ? en kies de juiste ?Com? poort (USB apparaat), dit hangt natuurlijk sterk af van jouw computer en de geschikte poort kan dus b.v. COM4 zijn. Omdat de meeste moderne computers geen COM poorten meer hebben, kan dit echter net zo goed COM1 zijn.
EN ? and select the proper ?Com? port (USB device), this will strongly depend on your computer, but it could be for example COM4. Most newer computers no longer have standard COM-ports build in, so in those cases this might even be COM1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | select |
| usb | usb |
| apparaat | device |
| sterk | strongly |
NL Daarom is er om een RS232 poort via een USB poort te gebruiken een tweede device driver nodig die een RS232 UART, emuleert, maar communiceert via USB.
EN Therefore to use an RS23 port via an USB port, a second device driver is necessary which emulates a RS232 UART, but communicates via USB.
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| device | device |
| nodig | necessary |
| communiceert | communicates |
NL Energiebeheer van de met PoE verbonden apparaten door het in- en uitschakelen van PoE-vermogen per poort, PoE-prioritering, PoE-stroomlimiet per poort en meer. Vereenvoudigt het beheer van apparaten met PoE-voeding
EN Power management of the PoE connected devices by enabling and disabling PoE power per port, PoE prioritization, PoE power limit per port and more. Simplifies management of PoE powered devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| poe | poe |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| uitschakelen | disabling |
| poort | port |
| vereenvoudigt | simplifies |
| beheer | management |
| vermogen | power |
NL App draait op de gewenste reverse-proxy-poort (deze handleiding gaat uit van poort 3000)
EN App Running on Desired Reverse-Proxy Port (This guide will assume port 3000)
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| gewenste | desired |
| handleiding | guide |
| poort | port |
NL aansluit op een RS232-poort van uw computer, kunt u met GRATIS Serial Port Monitor verbinding maken met deze poort en data verzamelen die het ontvangt van de seriële apparatuur
EN to an RS232 port of your computer, FREE Serial Port Monitor lets you connect to this port and collect data it receives from the serial equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| monitor | monitor |
| verbinding | connect |
| data | data |
| verzamelen | collect |
| ontvangt | receives |
| apparatuur | equipment |
NL Gebruik port forwarding om verkeer van een Mac-poort door te geven aan een VM of IP-adres met de gewenste poort.
EN Use port forwarding to pass traffic from a Mac port to a VM or IP address and desired port.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| forwarding | forwarding |
| verkeer | traffic |
| of | or |
| gewenste | desired |
| mac | mac |
| vm | vm |
| adres | address |
NL Met behulp van het tabblad Firewall Profile kunt u het firewall-profiel voor de server selecteren.U kunt de richting, het protocol, het IP-type, MIN-poort en MAX-poort op de tafel zien.
EN Using the Firewall Profile tab, you can select the Firewall Profile for the server. You can see the direction, protocol, IP type, Min port, and Max port on the table.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tabblad | tab |
| firewall | firewall |
| server | server |
| selecteren | select |
| protocol | protocol |
| tafel | table |
| type | type |
| min | min |
| poort | port |
| max | max |
NL Tenzij u uw SSH-poort specifiek in een andere poort hebt ingesteld, is de standaardpoort 22.
EN Unless you've specifically set your SSH port to another Port, the default Port is 22.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| specifiek | specifically |
| poort | port |
| ingesteld | set |
| ssh | ssh |
NL Een protocol dat uniek is voor git. Git wordt geleverd met een daemon die draait op poort (9418). Het protocol is vergelijkbaar met SSH, maar het heeft GEEN AUTHENTICATIE. git://host.xz[:poort]/pad/naar/repo.git/
EN A protocol unique to git. Git comes with a daemon that runs on port (9418). The protocol is similar to SSH however it has NO AUTHENTICATION. git://host.xz[:port]/path/to/repo.git/
| holandês | inglês |
|---|---|
| protocol | protocol |
| git | git |
| draait | runs |
| poort | port |
| vergelijkbaar | similar |
| ssh | ssh |
| authenticatie | authentication |
| host | host |
NL Als reseller moet u een speciale poort nemen op het BNIX-platform en kunt u de capaciteit van deze poort doorverkopen aan één of meer klanten (de remote participanten).
EN As a reseller you need to take a dedicated port on the BNIX platform and can resell the capacity of this port to one or more customers (the remote participants).
| holandês | inglês |
|---|---|
| poort | port |
| capaciteit | capacity |
| doorverkopen | resell |
| klanten | customers |
| remote | remote |
| platform | platform |
NL Een ander verschil is dat HTTP de poort 80 gebruikt, terwijl het veiligste protocol de 443-poort gebruikt, zoals we al zeiden
EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned
NL Als de Wi-Fi-extender een Ethernet-poort heeft, kunt u deze eenvoudig aansluiten op de SENSE Ethernet-poort
EN If the Wi-Fi extender has an Ethernet port, then you can simply connect it to the SENSE Ethernet port
NL Opmerking: Alleen LAN-printers met een native, ingebouwde Ethernet-poort zijn compatibel met Lightspeed Restaurant. Als u de originele poorten door een adapter (of netwerkkaart) met Ethernet-poort vervangt, wordt de printer niet ondersteund.
EN Note: Only local area network (LAN) printers purchased with a native, built-in ethernet port are compatible with Lightspeed Restaurant. Replacing the original ports with an adapter (or network card) that has an ethernet port is not supported.
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Het is gebleken dat de Rockstar-klassieker wordt omgebouwd om in virtual reality te draaien.
EN It has emerged that the Rockstar classic is being converted to run in virtual reality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| plek | place |
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL In aanloop van de week zonder vlees wordt de Kromhouthal in Amsterdam Noord omgebouwd tot tijdelijke M*** F*** Drive Thru
EN One of our Unleash Your Beast heroes is Jur, he is a 52 year old firefighter who has recently made the change over to plant-based
NL Dankzij de roestvrijstalen pod en de pod voor waxen en vloeistoffen (die voorzien is van een biologisch katoenen lont), kan de verwarmingskamer snel worden omgebouwd zodat je alles erin kan vaporiseren, zelfs onderweg!
EN Thanks to both the stainless steel pod and waxy and liquid pod (which features an organic cotton wick), the heating chamber can be quickly converted to accommodate anything you could want to vape - even on the go!
| holandês | inglês |
|---|---|
| biologisch | organic |
| katoenen | cotton |
| snel | quickly |
NL Een modulaire sofa bestaat uit afzonderlijke delen en kan gemakkelijk worden omgebouwd en naar wens worden uitgebreid, bijvoorbeeld voor een gezellige filmavond
EN Comprised or separate pieces, a modular sofa can easily be rearranged or split into loveseats for movie nights in
| holandês | inglês |
|---|---|
| modulaire | modular |
| afzonderlijke | separate |
| kan | can |
| gemakkelijk | easily |
| delen | pieces |
NL In Utrecht aan de van Heuven Goedhartlaan is een groot kantoorgebouw omgebouwd tot een studentenhuisvesting complex
EN In Utrecht on the van Heuven Goedhartlaan, a large office building has been converted into a student housing complex
| holandês | inglês |
|---|---|
| groot | large |
| complex | complex |
| utrecht | utrecht |
| is | has |
NL We waren van mening dat de ingenieurs van NHSX / Pivotal dit hadden omgebouwd en er ondersteuning aan hadden toegevoegd aan de Android-app
EN We believed the NHSX / Pivotal engineers had reverse-engineered this, and added support to it to the Android app
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| ingenieurs | engineers |
| hadden | had |
| ondersteuning | support |
| toegevoegd | added |
| android | android |
| app | app |
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
EN The former grain warehouse has been cleverly remodelled to create Switzerland’s first boutique hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms
| holandês | inglês |
|---|---|
| voormalige | former |
| zwitserland | switzerland |
| is | has |
NL Tegenwoordig is deze vroegere vesting omgebouwd tot de themawereld "Sasso San Gottardo".
EN Now the former defensive stronghold has been transformed into the world of ?Sasso San Gottardo?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| vroegere | former |
| is | has |
| san | san |
NL De villa uit 1912 staat op de monumentenlijst en is omgebouwd tot exclusief boetiekhotel
EN The villa, a protected historical monument that dates back to 1912, has been transformed into an exclusive boutique hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusief | exclusive |
| villa | villa |
| is | has |
NL was toen al duidelijk dat hij op de juiste plek zat. Nadat het eerbiedwaardige hotel van 2004 tot 2006 was omgebouwd tot hoteljuweel, mocht hij blijven en bleek het rode uniform van de liftbediende hem op het lijf geschreven.
EN it was clear that his dream was coming true. After the distinguished building was refurbished into a hotel masterpiece between 2004 and 2006, he was allowed to stay and was given a made-to-measure lift attendant?s red uniform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| hotel | hotel |
| uniform | uniform |
NL Door hun verleden hebben sommige hotels eerder een stedelijke stijl. Vaak gaat het om bedrijven die omgebouwd werden tot hotel. Hier vind je voorbeelden van accommodaties die meer in hun mars hebben dan alleen hun leeftijd.
EN Some hotels have more of an urban style due to their history, often being establishments that have been converted into hotels. Here are just some examples of accommodation that offer more than just history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verleden | history |
| stedelijke | urban |
| stijl | style |
| accommodaties | accommodation |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| plek | place |
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
NL Met geluidssystemen en verlichting kunnen lounges worden omgebouwd voor meetups van members. WeWork houdt ook virtuele evenementen om de verbinding in onze community te waarborgen.
EN With sound systems and lighting controls, lounges can be converted for members’ meet-ups. WeWork also hosts virtual events to maintain connections across our community.
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
omgebouwd groot kantoorgebouw omgebouwd zowel poort mac poort poort hdmi poort elke poe poort dezelfde poort usb c poort parallelle poort ethernet poort ingebouwde usb poort usb poort een seriële poort seriële poort geschikte poort gigabit wan poort wan poort gbps wan poort com poort obd poort vermogen per poort stroomlimiet per poort min poort a poort micro usb poort poort en lan poort poort en combineert poort 25 geblokkeerd mail op poort poort en max http de poort poort gebruikt stenen poort poort voor internet identificeert de poort waag poort ligging als poort poort van frandsen gewenste poort poort is geblokkeerd maximale poort waarop zernez de poort tls poort usb a poort c poort reverse proxy poort geconfigureerde poort poort geblokkeerdTraduzir poort werd omgebouwd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe