NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.
Traduzir "verwerven" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwerven" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verwerven
holandês
inglês
EN The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| gemakkelijker | easier |
| vooraf | pre |
| geteste | tested |
| verwerven | acquire |
| aangekocht | purchased |
NL Ben je een productieve fotograaf, illustrator of videograaf? Met Vecteezy kun je jouw werk delen, bekendheid verwerven en geld verdienen door te doen wat jij leuk vindt!
EN Are you a prolific photographer, illustrator or videographer? With Vecteezy you can share your work, gain exposure, and earn money doing what you love!
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
| of | or |
| delen | share |
| verwerven | gain |
| geld | money |
| verdienen | earn |
| illustrator | illustrator |
| vecteezy | vecteezy |
NL U beslist welke CO2 compensatieprojecten u uw klanten wilt aanbieden. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| projecten | projects |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
NL U beslist welke projecten u uw klanten wilt aanbieden voor CO2-compensatie. Wij hebben ongeveer twintig geselecteerde projecten permanent beschikbaar in onze portefeuille en kunnen ook via onze partners snel vele andere projecten wereldwijd verwerven.
EN You decide which projects you want to offer your customers for carbon offsetting. We have around 20 selected projects permanently available in our portfolio and can also quickly procure many other projects worldwide through our partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | projects |
| klanten | customers |
| permanent | permanently |
| beschikbaar | available |
| portefeuille | portfolio |
| en | and |
| partners | partners |
| snel | quickly |
| vele | many |
| wereldwijd | worldwide |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om de juiste hardware en software te verwerven en te onderhouden die vereist is om toegang te krijgen tot het cursusmateriaal aangekocht in Profoto Academy.
EN It is your responsibility to obtain and maintain the proper hardware and software required to access the courses purchased in Profoto Academy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| juiste | proper |
| hardware | hardware |
| software | software |
| onderhouden | maintain |
| vereist | required |
| aangekocht | purchased |
| academy | academy |
| profoto | profoto |
NL Organiseer live productdemo's om nieuwe klanten aan boord te helpen en leads te verwerven. Je kunt een live, geautomatiseerd of on-demand webinar gebruiken, je kiest zelf wat het beste past voor jouw (sales) goals.
EN Organize live product demos to help new customers on board and gain leads. Run pre-recorded, live or on-demand webinars, whatever suits your (sales) purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseer | organize |
| live | live |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| leads | leads |
| verwerven | gain |
| past | suits |
| sales | sales |
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
EN With the need to demonstrate GDPR compliance, the toolkit has enabled me to get through the required documents methodically and the online assistance has been fabulous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| documenten | documents |
| online | online |
| assistentie | assistance |
| fantastisch | fabulous |
| avg | gdpr |
| naleving | compliance |
NL Ons team van socialmedia-experts werkt dagelijks met diverse verschillende sociale kanalen waardoor we kennis en expertise verwerven waarmee we jouw bedrijf helpen groeien. Dit zijn de belangrijkste kanalen waar we mee werken:
EN Our team of social media specialists work across a range of different social channels on a daily basis, which gives us the knowledge and expertise to help your business grow. Here are the main channels we work with:
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| kanalen | channels |
| groeien | grow |
| belangrijkste | main |
NL Moderniseer de integratie om processen te optimaliseren, flexibiliteit te verwerven en nieuwe inzichten te ontdekken.
EN Modernize integration to optimize processes, gain agility and uncover new insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderniseer | modernize |
| integratie | integration |
| om | to |
| flexibiliteit | agility |
| verwerven | gain |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| ontdekken | uncover |
NL Zet die zichtbaarheid nu om in waarde door uw volledige IT-landschap in kaart te brengen en inzichten te verwerven die u in staat stellen uw overal aanwezige werkomgeving met gemak te beheren, beveiligen en onderhouden.
EN Now, turn that visibility into value by mapping your entire IT landscape, and reap insights that empower you to manage, secure, and service your everywhere workplace with ease.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zichtbaarheid | visibility |
| nu | now |
| volledige | entire |
| inzichten | insights |
| werkomgeving | workplace |
| gemak | ease |
| beveiligen | secure |
| kaart | mapping |
| landschap | landscape |
NL Volledig en snel inzicht in de financiële aspecten, verhuurbaarheid en waardeontwikkeling van nieuw te verwerven of te herontwikkelen vastgoed.
EN Full and quick insight into the financial aspects, letting potential and value development of property to be acquired or redeveloped.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | full |
| snel | quick |
| financiële | financial |
| aspecten | aspects |
| of | or |
NL Google Analytics is een web analytics-oplossing om een beter inzicht te verwerven in het gedrag van de gebruikers
EN Google Analytics is a web analytics solution that enables you to better understand user behaviour
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| beter | better |
| inzicht | understand |
| gedrag | behaviour |
| gebruikers | user |
| oplossing | solution |
NL Wenst u een beter inzicht te verwerven in uw consumenten en een webstats-oplossing te implementeren?
EN Willing to improve your knowledge of your own consumers? Looking to implement web analytics solutions and get the best out of it? Interested in capturing the story behind all those webstats? Then get in touch with our experts !
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| oplossing | solutions |
NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden
EN Customer engagement, that also involves lead engagement regroup 3 key steps in every companies' funnel: acquire, engage and retain
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| belangrijke | key |
| stappen | steps |
| elke | every |
| verwerven | acquire |
| betrekken | engage |
| en | and |
NL - Voer de wachtwoordroutine uit bij het opstarten van het systeem.We zullen de leveranciersgegevens van het OpenStack-eindpunt verwerven en het root / beheerder wachtwoord dienovereenkomstig instellen.
EN - execute the password routine upon system startup. We WIll acquire the vendor data from the Openstack endpoint and set the root/Administrator password accordingly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opstarten | startup |
| we | we |
| verwerven | acquire |
| root | root |
| beheerder | administrator |
| wachtwoord | password |
| instellen | set |
| eindpunt | endpoint |
NL - Voorkom uitvoering van de SSH-toetsenroutine bij het opstarten van het systeem.Als gevolg hiervan zullen SSH-toetsen beschikbaar binnen de leveranciersgegevens niet verwerven.
EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| uitvoering | execution |
| opstarten | startup |
| beschikbaar | available |
| verwerven | acquire |
| ssh | ssh |
NL OpenText™ Actionable Insights combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.
EN OpenText™ Actionable Insights combines open source machine learning with advanced analytics to acquire, merge, manage and analyze IoT data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineert | combines |
| source | source |
| machine | machine |
| learning | learning |
| geavanceerde | advanced |
| verwerven | acquire |
| voegen | merge |
| beheren | manage |
| iot | iot |
NL OpenText™ Actionable Insights voor IoT combineert open source machine learning met geavanceerde analyses om IoT-gegevens te verwerven, samen te voegen, te beheren en te analyseren.
EN OpenText™ Actionable Insights for IoT combines open source machine learning with advanced analytics to acquire, merge, manage and analyze IoT data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iot | iot |
| combineert | combines |
| source | source |
| machine | machine |
| learning | learning |
| geavanceerde | advanced |
| verwerven | acquire |
| voegen | merge |
| beheren | manage |
NL Massale phishing en spear-phishing campagnes hebben vaak soortgelijke motieven, waaronder het verwerven van inloggegevens door middel van een link naar een phishing-website
EN Mass phishing and spear-phishing campaigns sometimes share similar objectives, such as harvesting credentials with a link to a phishing site
| holandês | inglês |
|---|---|
| phishing | phishing |
| campagnes | campaigns |
| soortgelijke | similar |
| inloggegevens | credentials |
| website | site |
NL Deze trainingsvideo's en door een mentor geleide trainingen stellen al uw medewerkers, van eindgebruikers tot systeembeheerders, in staat om de juiste vaardigheden te verwerven om slimmer te kunnen werken
EN From end users to technical administrators, these training videos and live, instructor-led courses allow everyone at your organization to master they skills they need to work smarter
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| vaardigheden | skills |
| slimmer | smarter |
NL Hierdoor verkrijgt je organisatie exclusieve aandacht en kan tegelijkertijd door de kaartverkoop financiële steun verwerven.
EN This gives your organization exclusive attention and at the same time donations can be collected through the card sale.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| exclusieve | exclusive |
| aandacht | attention |
| tegelijkertijd | at the same time |
| je | your |
NL Subreddits (zoals www.reddit.com/r/microdosing) met wel meer dan 124.000 actieve leden, zijn uitgegroeid tot ontmoetingsplaatsen voor mensen om kennis te verwerven en delen
EN With subreddits (such as www.reddit.com/r/microdosing) having more than 124,000 active members, these pages have become a meeting place for those looking to gain and impart knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| r | r |
| actieve | active |
| leden | members |
| kennis | knowledge |
| verwerven | gain |
NL Verwerven, verkoop, verhuur en financieel/administratief beheer van overheidsgrond en overheidspanden;
EN Acquiring, selling , leasing and financial / administrative management of public land and public buildings;
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoop | selling |
| financieel | financial |
NL die bereid zijn om patrimoniumvennootschappen of holdingmaatschappijen te verwerven. Samen met het bovenstaande proces zijn wij er sterk van overtuigd dat CBRE u als verkoper een competitief voordeel kan geven om de best mogelijke deal te bekomen.
EN willing to acquire patrimonial or holding companies. Together with the above process we strongly believe that CBRE will give you as a seller a competitive advantage in securing the best possible deal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bereid | willing |
| verwerven | acquire |
| sterk | strongly |
| cbre | cbre |
| verkoper | seller |
| competitief | competitive |
| voordeel | advantage |
| best | best |
NL Je kunt geen tech vaardigheden verwerven door er alleen over te lezen
EN You can’t acquire tech skills by simply reading about them
| holandês | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| vaardigheden | skills |
| verwerven | acquire |
| alleen | simply |
| lezen | reading |
NL Autonomie verwerven voor wat de evolutie van de ERP betreft, en tegelijkertijd verlost worden van de exploitatie of het onderhoud ervan.
EN Acquiring autonomy with regard to ERP upgrades, while unburdening yourself of operation or maintenance responsibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| erp | erp |
| onderhoud | maintenance |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
EN Shape your affiliate tree and limit the number of sub-affiliates each of your affiliates can acquire. Forced Matrix feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| kan | can |
| verwerven | acquire |
| functie | feature |
| matrix | matrix |
NL Geef vorm aan uw partnerstructuur en beperk het aantal subpartners die elk van uw partners kan verwerven. Geforceerde Matrix-functie
EN Shape your affiliate tree and limit the number of sub-affiliates each of your affiliates can acquire. Forced Matrix feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| kan | can |
| verwerven | acquire |
| matrix | matrix |
| functie | feature |
NL Moderniseer de integratie om processen te optimaliseren, flexibiliteit te verwerven en nieuwe inzichten te ontdekken.
EN Modernize integration to optimize processes, gain agility and uncover new insights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderniseer | modernize |
| integratie | integration |
| om | to |
| flexibiliteit | agility |
| verwerven | gain |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| ontdekken | uncover |
NL Sportactiviteiten, conferenties, onze jaarlijkse reünie, de talloze clubs ... je krijgt volop de kans om ervaringen te delen, inzichten te verwerven en relaties op te bouwen en banden aan te halen met mede-alumni.
EN From sports activities, conferences and our flagship annual reunion, through to numerous clubs, there are so many opportunities to share experiences, gain insights and build and strengthen connections with fellow alumni.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conferenties | conferences |
| jaarlijkse | annual |
| talloze | numerous |
| kans | opportunities |
| relaties | connections |
| bouwen | build |
| clubs | clubs |
| alumni | alumni |
NL EngageBay biedt eenvoudige, betaalbare alles-in-één marketingsoftware om leads te verwerven, betrokken te maken, te onderhouden en af te sluiten. Meer informatie over EngageBay
EN EngageBay is a simple, affordable all-in-one marketing, sales and service CRM software to acquire, engage, nurture, close leads. Learn more about EngageBay
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalbare | affordable |
| leads | leads |
| verwerven | acquire |
| sluiten | close |
| informatie | learn |
NL EngageBay biedt eenvoudige, betaalbare alles-in-één marketingsoftware om leads te verwerven, betrokken te maken, te onderhouden en af te sluiten. Meer informatie over EngageBay
EN EngageBay is a simple, affordable all-in-one marketing, sales and service CRM software to acquire, engage, nurture, close leads. Learn more about EngageBay
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaalbare | affordable |
| leads | leads |
| verwerven | acquire |
| sluiten | close |
| informatie | learn |
NL Het Select-programma maakt het voor organisaties gemakkelijker om vooraf geteste "oplossingsaanvullingen" van derden te verwerven die met elke OpenText-hardware, -software en -dienst kunnen worden aangekocht.
EN The Select program makes it easier for organizations to acquire pre-tested, third-party “solution completers” that can be purchased with any of OpenText software and services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| gemakkelijker | easier |
| vooraf | pre |
| geteste | tested |
| verwerven | acquire |
| aangekocht | purchased |
NL Organiseer live productdemo's om nieuwe klanten aan boord te helpen en leads te verwerven. Je kunt een live, geautomatiseerd of on-demand webinar gebruiken, je kiest zelf wat het beste past voor jouw (sales) goals.
EN Organize live product demos to help new customers on board and gain leads. Run pre-recorded, live or on-demand webinars, whatever suits your (sales) purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organiseer | organize |
| live | live |
| nieuwe | new |
| klanten | customers |
| leads | leads |
| verwerven | gain |
| past | suits |
| sales | sales |
NL Met de noodzaak om de AVG-naleving aan te tonen, heeft de toolkit het mogelijk gemaakt om de vereiste documenten methodisch te verwerven, en de online assistentie was fantastisch.
EN With the need to demonstrate GDPR compliance, the toolkit has enabled me to get through the required documents methodically and the online assistance has been fabulous.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toolkit | toolkit |
| documenten | documents |
| online | online |
| assistentie | assistance |
| fantastisch | fabulous |
| avg | gdpr |
| naleving | compliance |
NL Deze trainingsvideo's en door een mentor geleide trainingen stellen al uw medewerkers, van eindgebruikers tot systeembeheerders, in staat om de juiste vaardigheden te verwerven om slimmer te kunnen werken
EN From end users to technical administrators, these training videos and live, instructor-led courses allow everyone at your organization to master they skills they need to work smarter
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| vaardigheden | skills |
| slimmer | smarter |
NL Volledig en snel inzicht in de financiële aspecten, verhuurbaarheid en waardeontwikkeling van nieuw te verwerven of te herontwikkelen vastgoed.
EN Full and quick insight into the financial aspects, letting potential and value development of property to be acquired or redeveloped.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | full |
| snel | quick |
| financiële | financial |
| aspecten | aspects |
| of | or |
NL Er werd een rigoureus intern communicatie- en engagementplan ontwikkeld om steun te verwerven en feedback te verzamelen vóór de lancering van het programma.
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| intern | internal |
| ontwikkeld | developed |
| steun | support |
| verwerven | gain |
| feedback | feedback |
| lancering | launch |
| communicatie | communication |
| vóór | prior |
NL Google Analytics is een web analytics-oplossing om een beter inzicht te verwerven in het gedrag van de gebruikers
EN Google Analytics is a web analytics solution that enables you to better understand user behaviour
| holandês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| beter | better |
| inzicht | understand |
| gedrag | behaviour |
| gebruikers | user |
| oplossing | solution |
NL Wenst u een beter inzicht te verwerven in uw consumenten en een webstats-oplossing te implementeren?
EN Willing to improve your knowledge of your own consumers? Looking to implement web analytics solutions and get the best out of it? Interested in capturing the story behind all those webstats? Then get in touch with our experts !
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| oplossing | solutions |
NL er is tijd en ruimte om nieuwe gebieden te ontdekken, om nieuwe vaardigheden te verwerven, om fouten te maken en eruit te leren Koen Cedeijn - HR technology consultant
EN there is a time and place to explore new territories, acquire new skills, make mistakes and learn from them Koen Cedeijn - HR technology consultant
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | place |
| gebieden | territories |
| vaardigheden | skills |
| verwerven | acquire |
| fouten | mistakes |
| eruit | from |
| technology | technology |
| consultant | consultant |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
EN Shape your affiliate tree and limit the number of sub-affiliates each of your affiliates can acquire. Forced Matrix feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| kan | can |
| verwerven | acquire |
| functie | feature |
| matrix | matrix |
NL Geef vorm aan uw partnerstructuur en beperk het aantal subpartners die elk van uw partners kan verwerven. Geforceerde Matrix-functie
EN Shape your affiliate tree and limit the number of sub-affiliates each of your affiliates can acquire. Forced Matrix feature
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | shape |
| kan | can |
| verwerven | acquire |
| matrix | matrix |
| functie | feature |
NL 1Password vertoont niet diezelfde striktheid bij hun beveiligingsmaatregelen. Het verwierf de SOC 2 Type 2 certificering meer dan vier jaar na Keeper en moet nog altijd een ISO 27001 certificering zien te verwerven.
EN 1Password has not exhibited the same rigor to security practices. It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiligingsmaatregelen | security |
| soc | soc |
| type | type |
| certificering | certification |
| keeper | keeper |
| iso | iso |
NL Voor meemoo is dit niet alleen een bijkomende manier om antwoord te bieden op bestaande noden, maar ook een manier om eigen inkomsten te verwerven.
EN Not only is this an additional way for meemoo to provide solutions for existing needs, it’s also an extra source of income.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meemoo | meemoo |
| bijkomende | additional |
| manier | way |
| antwoord | solutions |
| bestaande | existing |
| noden | needs |
| inkomsten | income |
NL Geen één. Zonder in details te treden, kan Mercurius gewoon geen maan vormen, vasthouden of verwerven vanwege de kleine omvang van de planeet, de zwakke zwaartekracht en de nabijheid van de zon.
EN None. Without going into details, Mercury just cannot form, capture, or acquire a moon due to the planet’s small size, weak gravity, and proximity to the Sun.
| holandês | inglês |
|---|---|
| details | details |
| mercurius | mercury |
| gewoon | just |
| maan | moon |
| verwerven | acquire |
| kleine | small |
| omvang | size |
| planeet | planet |
| zwakke | weak |
| zwaartekracht | gravity |
| nabijheid | proximity |
| zon | sun |
NL Aan al die mensen die een basiskennis van HTML en CSS willen verwerven, of ze nu ontwerper zijn of niet.
EN Anyone who wants to gain basic knowledge of HTML and CSS, whether a designer or not.
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| css | css |
| verwerven | gain |
| ontwerper | designer |
NL Onze nucleaire experts verzorgen opleidingen en verrichten zelf voortdurend wetenschappelijk onderzoek om nieuwe inzichten te verwerven
EN Our nuclear experts provide training and carry out continuous scientific research themselves in order to gain new insights
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| experts | experts |
| opleidingen | training |
| en | and |
| zelf | themselves |
| voortdurend | continuous |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| om | to |
| nieuwe | new |
| inzichten | insights |
| te | out |
| verwerven | gain |
NL In het tijdperk van de 4.0-industrie is het van cruciaal belang geavanceerde producten en oplossingen te ontwikkelen. Dit vergt echter technische vaardigheden van talenten die moeilijk te verwerven zijn, en vaak zowel tijdelijk als dringend.
EN Developing cutting-edge products and solutions is crucial in the 4.0 industry era. However it requires technical skills held by talents that are difficult to acquire, and often both temporarily and urgently.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geavanceerde | cutting-edge |
| oplossingen | solutions |
| ontwikkelen | developing |
| moeilijk | difficult |
| verwerven | acquire |
| vaak | often |
| tijdelijk | temporarily |
| industrie | industry |
NL Self Development en als coach financiële vrijheid verwerven
EN Property Developer Network (Brisbane)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwerven kennis te verwerven derden te verwerven projecten wereldwijd verwerven waaronder het verwerven leads te verwerven inzicht te verwervenTraduzir verwerven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe