NL Sommige mensen zich hebben aangemeld voor jouw webinar, maar het webinar niet hebben bekeken. Ze toonden wel interesse, dus het is een mooie gelegenheid om ze te vragen zich in te schrijven voor je volgende webinar.
Traduzir "toonden wel interesse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toonden wel interesse" de holandês para inglês
Traduções de toonden wel interesse
"toonden wel interesse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de toonden wel interesse
holandês
inglês
EN What a pity that some people subscribed to your webinar but didn’t watch your webinar. They did show some interest, so it is a great opportunity to ask them to subscribe for your next webinar.
NL De dashboards toonden data over testen, gebruik, PBM-inventaris, beschikbare bedden en kwetsbaarheden in de toeleveringsketen
EN The dashboards showcased data on testing, utilisation, PPE inventory, available bed space and supply chain vulnerabilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| dashboards | dashboards |
| data | data |
| over | on |
| testen | testing |
| beschikbare | available |
| bedden | bed |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| inventaris | inventory |
NL Dit werden mooie, openhartige gesprekken, die vooral de sterke betrokkenheid, bevlogenheid en doorzettingsvermogen van onze partners toonden en de wil om samen een positief verschil te maken.
EN We try to contribute to relieving the distress these dire situations can cause and have freed up resources to support a number of aid organizations.
NL Lezers wisten de sterke en onafhankelijke journalistiek van onze titels te waarderen en toonden zich ook bereid om hiervoor te betalen.
EN Readers certainly valued the high-quality and independent journalism of the Mediahuis titles last year, and showed that they were also willing to pay for it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lezers | readers |
| onafhankelijke | independent |
| journalistiek | journalism |
| titels | titles |
| bereid | willing |
NL Windtunneltests toonden een verlies van minder dan één watt, wanneer het ventilatieroostertje wordt geopend of gesloten bij een rijsnelheid van 50 km/uur
EN Wind tunnel testing confirmed that less than one watt was lost between an open and closed vent when riding at a speed of 50 km/h
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlies | lost |
| geopend | open |
| gesloten | closed |
| km | km |
NL We toonden massaal ons hart voor de maatschappij
EN We, as citizens, have proven to be very generous to each other
NL Dit werden mooie, openhartige gesprekken, die vooral de sterke betrokkenheid, bevlogenheid en doorzettingsvermogen van onze partners toonden en de wil om samen een positief verschil te maken.
EN This resulted in great, candid conversations that highlight their commitment and the will to make a difference together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | great |
| gesprekken | conversations |
| betrokkenheid | commitment |
| wil | will |
| verschil | difference |
NL Opgelost: een workaround toegevoegd voor een Instagram API bug die ervoor zorgde dat sommige feeds minder berichten toonden dan verwacht
EN Fix: Added a workaround for an Instagram API bug which caused some feeds to show fewer posts than expected
NL Elementen per pagina en elementtypes per pagina bleven ongeveer hetzelfde en toonden geen significante verandering in onze HTML-schrijfpraktijk in vergelijking met 2019. Dergelijke veranderingen kunnen meer tijd vergen om zich te manifesteren.
EN Elements per page and element types per page stayed roughly the same, showing no significant change in our HTML writing practice when compared to 2019. Such changes may require more time to manifest.
NL Ons onderzoek naar de wereldwijde interesse in Formule 1 (gebaseerd op een online survey in 22 landen) laat zien dat de wereldwijde interesse in F1 met 2% is toegenomen ten opzichte van 2018. Vooral in Azië is de populariteit van Formule 1 heel hoog.
EN Our research (based on an online survey in 22 countries) shows that global interest in Formula 1 has increased by 2% compared to 2018, with the event proving particularly popular in Asia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| interesse | interest |
| formule | formula |
| online | online |
| landen | countries |
| toegenomen | increased |
| vooral | particularly |
| azië | asia |
NL Je hebt wel een aantal groothandels die doen aan online shoppen. Daarnaast is het wel populair om dingen uit Amerika te kopen en deze te laten bezorgen op het eiland. Alleen duurt dit wel erg lang en betaal je invoerrechten.
EN You do have a number of wholesalers who do online shopping. In addition, it is popular to buy things from America and have them delivered to the island. Only this takes a very long time and you pay import duties.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| daarnaast | in addition |
| populair | popular |
| amerika | america |
| bezorgen | delivered |
| duurt | takes |
| erg | very |
| lang | long |
NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.
EN Note that if you have users on other Atlassian products like Jira who are not part of your Statuspage plan, they will be charged for Atlassian Access.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| producten | products |
| deel | part |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| abonnement | plan |
NL De launch vond plaats via een app gericht op vrachtwagenbedrijven waarbij de trucks (deels) door de eigenaar zelf worden bestuurd (ook wel ‘owner-operators’), terwijl er gebruiker interviews werden afgenomen om te toetsen wat wel en niet werkte.
EN Indigo worked with Dept to launch Transport with an app focused on owner-operated trucking companies, while continuing to conduct user interviews to learn about what was and wasn’t working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| eigenaar | owner |
| gebruiker | user |
| interviews | interviews |
| werkte | worked |
| niet | wasn |
NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig. En omdat dat ook voor je kroost geldt, worden ze hier bij ons niet alleen optimaal vermaakt, maar leren ze er ook nog wat van.
EN There’s nothing wrong with being idle but your brain does occasionally need something stimulating. The same applies to your kids and here, you won’t only be kept entertained, you might even learn something in the process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geldt | applies |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurders | tenant |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| waarden | values |
| voorkeur | preferred |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL Misvormde of pijnlijke vinger door een ongelukje of ziekte? In veel gevallen helpt een vingerspalkje. Om goed te functioneren, moet dat wel precies passen. En daar schort het nog wel eens aan.
EN Suffering from a malformed or painful finger? In many cases, a finger splint can help. But to function properly, a precise fit is required.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vinger | finger |
| veel | many |
| gevallen | cases |
| helpt | help |
| goed | properly |
| functioneren | function |
| precies | precise |
| passen | fit |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schone | clean |
| stad | city |
| lucht | air |
| bezoekers | visitors |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schepen | ships |
| sneller | faster |
| eilanden | islands |
NL Dat betekende wel dat al mijn video’s een diagonaal watermerk hadden dat ik moest ontwijken, maar volgens mij zagen de studenten daar de humor wel van in.’
EN That meant all of my videos had a watermark diagonally across it that I had to dodge, but I think the students appreciated the humour of it.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| watermerk | watermark |
| hadden | had |
| moest | had to |
| studenten | students |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
NL Blijf je wel langer dan acht maanden? Dan zul je jezelf moeten uitschrijven uit Nederland en dan stopt automatisch je zorgverzekering. Sluit dan wel een particuliere zorgverzekering zodat je altijd gedekt bent!
EN Do you stay longer than eight months? Then you will have to deregister from the Netherlands and your health insurance will automatically stop. Then take out a private health insurance policy so that you are always covered!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | stay |
| langer | longer |
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
| particuliere | private |
| altijd | always |
| gedekt | covered |
NL Gelukkig hebben we het warme stranddagje overleefd zonder verbrand te zijn (zie je wel, we leren het wel) was het tijd voor een feestje! En dit met carnaval op het vooruitzicht.
EN Fortunately we survived the warm beach day without being burned (you see, we learn it) it was time for a party! And this with carnival on the horizon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| warme | warm |
| zonder | without |
| carnaval | carnival |
NL Het was enorm romantisch, maar voor de volgende keer een truitje meenemen (Tip van Charlotte, die er wél een mee had), want het was wel een beetje fris
EN It was very romantic, but bring a sweater for the next time (Tip from Charlotte, who did have one with it), because it was a bit fresh
| holandês | inglês |
|---|---|
| enorm | very |
| romantisch | romantic |
| tip | tip |
| fris | fresh |
| charlotte | charlotte |
NL De meest effecten van exotische psychedelische zaden zijn positief, maar je moet wel de dosis wel goed in de gaten houden
EN Most effects from exotic, psychedelic seeds are positive, but be aware of the amount that you use
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| psychedelische | psychedelic |
| zaden | seeds |
| positief | positive |
NL Zelfs als je niet weet dat GeneSeeds achter de creatie ervan zit, is de kans groot dat je een aantal van hun soorten wel kent. Een van de beruchtste ter wereld is Alaskan Thunderfuck. Die moet wel geweldig zijn, toch?
EN Even if you didn?t know GeneSeeds created them, it?s likely you?ve heard of some of their strains. One of the most notorious in the world is Alaskan Thunderfuck. Surely it has to be good, right?
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | strains |
NL Dankzij de genetische mix van Critical Mass en Confidential OG mag je binnen op wel 600g/m² rekenen! En buiten ligt wel 1000g/plant voor het oprapen
EN Critical Mass and Confidential OG genetic mix offers yields of up to 600g/m² when growing indoors, or up to a staggering 1000g/plant when growing outdoors
| holandês | inglês |
|---|---|
| mix | mix |
| og | og |
| wel | when |
| m | m |
| plant | plant |
NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel
EN Have you ever put out a joint halfway through and placed it in your pocket? We have
| holandês | inglês |
|---|---|
| joint | joint |
| halverwege | halfway |
| zak |
NL Het is dan wel 19 km lang, maar de Falls of Glomach zijn het de klim wel waard! Kom en bewonder een van de hoogste en meest afgelegen watervallen van het Verenigd Koninkrijk.
EN It might be 12 miles long but the Falls of Glomach is well worth the hike! Experience one of the highest and most isolated waterfalls in Britain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | well |
| lang | long |
| waard | worth |
| afgelegen | isolated |
| watervallen | waterfalls |
NL Luister je graag naar het getjilp van de vogels? Ja? En ga je graag pootjebaden in een rivier? Is je antwoord opnieuw ja? Dan geniet je waarschijnlijk ook van een kleurrijk bloemenperk? Ja?! Het lijkt wel magie, toch? Wel, dat is het niet
EN Do you enjoy listening to the birds chirping? Yes? And do you enjoy dipping your toes in a river? Is that a yes too? Then you probably enjoy a colorful patch of flowers? Yes?! It must be magic? Well it isn?t
| holandês | inglês |
|---|---|
| vogels | birds |
| rivier | river |
| geniet | enjoy |
| kleurrijk | colorful |
| magie | magic |
NL Je vraagt je misschien wel af hoe dat dat kan. Wel, wij laten het je graag zien.
EN How you ask? Well, we will gladly show you the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | well |
| kan | will |
| graag | gladly |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| gebied | area |
| gesloten | closed |
| mogelijk | possible |
| eten | food |
| af | away |
NL Kleding kan wel 200 jaar nodig hebben om te worden afgebroken, schoenen wel 1000 jaar.
EN Clothes can take up to 200 years to decompose – 1,000 years for shoes
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleding | clothes |
| kan | can |
| jaar | years |
| om | to |
| schoenen | shoes |
| hebben | take |
NL Maar is de taalindustrie, waarin $50 miljard omgaat, in 2020 en verder nog wel geschikt? Kunnen de huidige Language Service Providers (LSP's) en vertaalbureaus wel voldoen aan de stijgende verwachtingen omtrent kwaliteit, kwantiteit, snelheid en kosten?
EN But is the US $50 billion language industry fit for purpose in 2020 and beyond? Can present-day language service providers (LSPs) and translation agencies meet increasing expectations for quality, quantity, speed and cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| miljard | billion |
| geschikt | fit |
| kunnen | can |
| huidige | present |
| service | service |
| providers | providers |
| verwachtingen | expectations |
| snelheid | speed |
NL Misschien niet scoren in het donker maar we hebben allemaal wel eens onze ogen dichtgeknepen op de fiets voor een vlieg die we niet bewust zien maar uiteindelijk wel voelen
EN Maybe we don’t score in the dark but we’ve all squeezed our eyes shut when cycling for a fly that we don’t consciously see but eventually feel
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | maybe |
| scoren | score |
| donker | dark |
| wel | when |
| fiets | cycling |
| vlieg | fly |
| bewust | consciously |
| voelen | feel |
NL Let wel, huurders kunnen wel binnen 24 uur na de boeking of naar aanleiding van hun 48-uurs garantie zonder uitbetaling annuleren.
EN We keep the first month’s rent safe and pay it out to you 48 hours after the tenant’s proposed move-in date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huurders | tenant |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| waarden | values |
| voorkeur | preferred |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL Dit is waarom de IEC (International Electrotechnical Commission) een standaard heeft gedefinieerd voor de waarden van weerstanden. Deze norm wordt ook wel ?voorkeur waarden van weerstanden? of ook wel de E-series (standard IEC 60063) genoemd.
EN This is why the IEC (International Electrotechnical Commission) create the resistance and tolerance values into a norm, and are referred to as ?preferred resistor values? or E-series (standard IEC 60063).
| holandês | inglês |
|---|---|
| international | international |
| waarden | values |
| voorkeur | preferred |
| of | or |
| genoemd | referred to |
NL En alle vrouwen die zich afvragen of ze het werken bij de Rabobank wel aankunnen, zouden net als Pippi Langkous tegen zichzelf moeten zeggen: ‘Ik heb het nog nooit gedaan, dus ik denk dat ik het wel kan.’
EN I’d advise any woman who questions whether she’s capable of working at Rabobank to listen to Pippi Longstocking, who always says: “I’ve never done it, so I think I can.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| rabobank | rabobank |
| gedaan | done |
NL Eet- en drinkgelegenheden op Schiphol Plaza, het openbare gebied, blijven gesloten. Het is nog wel mogelijk om eten en drinken af te halen. Achter de securitycontrole is de horeca, net als hiervoor, wel geopend.
EN Food and drink establishments at Schiphol Plaza – the area accessible to the public – will remain closed. It is still possible to purchase food and drink to take away. After security the shops, food and beverage facilities are open to travellers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| gebied | area |
| gesloten | closed |
| mogelijk | possible |
| eten | food |
| af | away |
NL Koopt u een grote hanglamp voor een bepaalde ruimte? Dan is het wel zo prettig om te weten welke lampen u hier beter wel of niet kunt plaatsen
EN Are you buying a oversized pendant light for a certain space? Then it's nice to know which lamps you should or shouldn't place here
| holandês | inglês |
|---|---|
| koopt | buying |
| hier | here |
| kunt | should |
NL Ooit komen er vast wel schepen die een stuk sneller kunnen. Maar de lichtsnelheid lijkt toch wel een keiharde grens te zijn. Reken niet op een warpdrive die van de Melkweg zoiets bereisbaars maakt als de Griekse eilanden.
EN Someday faster ships will be invented. But the speed of light looks like a hard limit. Don?t count on a warp drive that will make the Milky Way something as travelable as the Greek islands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schepen | ships |
| sneller | faster |
| eilanden | islands |
NL Ik koos voor twee delen van mijn portfolio die gevoelsmatig wel enigszins met elkaar te maken hebben; wereldkaarten en space art. Dat leken mij ook werken waar bij een wetenschappelijk instituut wel wat geïnteresseerd publiek voor te vinden is.
EN I picked two parts of my portfolio that in a way are related to one another; world maps and space art. These also seemed to me to be works for which there could be some interested public at a scientific institute.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| portfolio | portfolio |
| space | space |
| art | art |
| werken | works |
| wetenschappelijk | scientific |
| instituut | institute |
| geïnteresseerd | interested |
| publiek | public |
NL Zorg wel dat het geluid aanstaat, daar wordt het filmpje wel leuker van?
EN Make sure that the sound is on, it makes the movie more fun?
| holandês | inglês |
|---|---|
| leuker | more fun |
NL De tijd vloog wel voorbij maar, WiFi deed het niet, terwijl er wel WiFi in de bus hoort te zijn. De stopcontacten deden het ook niet.
EN Very good service. Journey could have been better if air conditioning was working
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | good |
| terwijl | if |
NL Het is dan wel 19 km lang, maar de Falls of Glomach zijn het de klim wel waard! Kom en bewonder een van de hoogste en meest afgelegen watervallen van het Verenigd Koninkrijk.
EN It might be 12 miles long but the Falls of Glomach is well worth the hike! Experience one of the highest and most isolated waterfalls in Britain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wel | well |
| lang | long |
| waard | worth |
| afgelegen | isolated |
| watervallen | waterfalls |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
NL Het water wordt onder druk door een paar laarzen met onderaan boegschroeven naar boven gestuwd, waardoor de piloot tot wel 12m boven het wattervlak kan stijgen en tot een diepte van wel 2.50m het water kan induiken.
EN The water is forced under pressure to a pair of boots with thrusters underneath that provide thrust to the pilot to fly up to 12 m in the air or dive headfirst into the water up to 2.5 m.
| holandês | inglês |
|---|---|
| druk | pressure |
| laarzen | boots |
| piloot | pilot |
| m | m |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toonden dashboards toonden data hetzelfde en toonden wel belangrijk wel lijkt wel magie app wel downloaden straks wel zien armatuur wel eens echter wel canonicaliseren let wel echter wel gezegd daar wel ideeën echter wel handmatig leven wel eenvoudiger buffering wel aanwezig weet wel wanneer beloont wel sites lijkt wel alsof waarschijnlijk wel tien case wel specifiek platen wel stabiliteit houd wel rekening ook wel verdient wel nadere kleuren wel onderscheiden wanneer je wél waarschijnlijk wel gezien weten wel hoeveel wees wel gewaarschuwd bestand wel mb misschien wel eens deels wel meter weliswaar wel één jij wel ervaring avond wel achter proces wel versnellen anders wel gekocht men wel even krijg wel eens heb jij interesse interesse interesse gebaseerde advertenties interesse zou mijn interesse interesse wekt interesse hebt interesse gewekt klanten interesse belangrijkste interesseTraduzir toonden wel interesse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe