"probleem oplossen waarbij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| ontwikkelaars | developers |
| marketeers | marketers |
| seo | seo |
| tekst | text |
| instructies | instructions |
| junior | junior |
NL Gebruik tekst- en video-instructies om te begrijpen waarom het specifieke probleem belangrijk is en hoe u het kunt oplossen. Delegeer het oplossen van problemen aan ontwikkelaars of junior marketeers die geen ervaring hebben met SEO optimalisatie.
EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| ontwikkelaars | developers |
| marketeers | marketers |
| seo | seo |
| tekst | text |
| instructies | instructions |
| junior | junior |
NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.
EN A design problem shared is a design problem solved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | shared |
| probleem | problem |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| contact | contact |
| support | support |
| team | team |
| zodat | so |
| oplossen | solve |
NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.
EN Having an issue with this app? Contact our Support team so we can solve the problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| contact | contact |
| support | support |
| team | team |
| zodat | so |
| oplossen | solve |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL Een telefoongesprek blijft een effectieve manier voor het oplossen van het probleem van een klant, vooral als het om problemen gaat waarbij grote bedragen op het spel staan
EN A phone conversation remains an effective way to solve a customer’s problem, especially for high-stakes issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoongesprek | phone |
| blijft | remains |
| effectieve | effective |
| manier | way |
| oplossen | solve |
| klant | customer |
| vooral | especially |
| grote | high |
NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| atlassian | atlassian |
| waarbij | where |
NL Probleem oplossen waarbij geldige abonnementen op ?in de wacht? en ?handmatige verlenging? worden gezet, slechts 15 dagen nadat de verlengingsbetaling is gemaakt (doe dit nu pas na 21 dagen)
EN Fix issue where valid subscriptions are set to ?on-hold? and ?manual renewal? only 15 days after renewal payment is created (now only do that after 21 days)
NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…
EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…
NL Om de software conflicten te laten oplossen, klikt u op het meldingspictogram en vervolgens op de prompt Help mij dit oplossen naast een conflict
EN To let the software resolve conflicts, click the notification icon and then the Help me fix this prompt next to a conflict
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| conflicten | conflicts |
| laten | let |
| klikt | click |
| help | help |
| mij | me |
| conflict | conflict |
| prompt | prompt |
NL Een IT-helpdesk is software die gebruikers via één contactpunt (of meerdere) helpt bij het oplossen van hun problemen. Dankzij een IT-helpdesk kunnen gebruikers problemen oplossen, volgen en hulp krijgen voor producten en diensten.
EN An IT help desk is software that helps users solve their problems through a single (or multiple) point of contact. IT help desks allow users to troubleshoot problems, track their issues, and get assistance regarding products or services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| volgen | track |
NL Door back-ups klaar te hebben voor gebruik, zijn deze incidenten eenvoudig en snel op te lossen. Dit bespaart u tijd en frustratie omdat u problemen moet oplossen en inhoud of configuraties moet oplossen / opnieuw moet opbouwen.
EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| back-ups | backups |
| en | and |
| bespaart | saving |
| frustratie | frustration |
| inhoud | content |
| configuraties | configurations |
NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bezit | owns |
| systemen | systems |
| structuren | structures |
| router | router |
| implementatie | deployment |
| controle | control |
| probleem | problem |
| rechtstreeks | directly |
| oplossen | fix |
NL U wilt blogberichten schrijven die helpen bij het oplossen van een probleem of het beantwoorden van een vraag die mensen hebben.
EN You want to write blog posts that help solve a problem or answers a question that people have.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | help |
| oplossen | solve |
| beantwoorden | answers |
| mensen | people |
NL Wij bewaken uw service 24/7 en als er zich een probleem voordoet, open dan automatisch een supportticket voor u, zodat ons team van experts het zo snel mogelijk kan oplossen.
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaken | monitor |
| probleem | issue |
| automatisch | automatically |
| team | team |
| experts | experts |
| snel | soon |
| oplossen | resolve |
NL Als u een aantal onbekende problemen ziet, gebruik dan de knoppen "Hoe op te lossen" om te begrijpen waarom het oplossen van dit probleem belangrijk is en hoe u dat doet.
EN If you see some unknown issues, use buttons “How to fix” to understand why fixing this issue is important and how to do that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onbekende | unknown |
| ziet | see |
| gebruik | use |
| knoppen | buttons |
| belangrijk | important |
NL Laat klanten gemakkelijk hun eigen probleem oplossen zonder een e-mail te sturen of te hoeven bellen
EN Make it easy for customers to solve their own issue without having to send an email or make a call
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| gemakkelijk | easy |
| probleem | issue |
| oplossen | solve |
| zonder | without |
| of | or |
| bellen | call |
NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.
EN When it’s the agent’s time to shine, our bot shares the transcript of the conversation. Your team can jump right into troubleshooting without making customers repeat themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| bot | bot |
| transcript | transcript |
| gesprek | conversation |
| oplossen | troubleshooting |
| zonder | without |
| klant | customers |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| probleem | issue |
| klanten | customers |
| snel | quick |
| antwoord | answers |
NL Klarna heeft een onderscheidende organisatiestructuur, met 280 individuele teams over 18 markten, elk gericht op het oplossen van een specifiek probleem
EN Klarna has a distinctive organizational structure, with 280 individual teams across 18 markets, each focused on solving a specific problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| klarna | klarna |
| onderscheidende | distinctive |
| teams | teams |
| markten | markets |
| oplossen | solving |
| probleem | problem |
NL Zorg voor voldoende informatie om het probleem te reproduceren, zodat we het zo snel mogelijk kunnen oplossen
EN Provide sufficient information to reproduce the problem, so we will be able to resolve it as quickly as possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoende | sufficient |
| informatie | information |
| probleem | problem |
| reproduceren | reproduce |
| we | we |
| snel | quickly |
NL Het probleem wordt veel besproken op hun ondersteuningsforums en Apple zal het binnenkort oplossen.
EN The issue is being widely discussed on their support forums and Apple will be resolving it soon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| apple | apple |
| binnenkort | soon |
| oplossen | resolving |
NL Als het oplossen van het probleem van een klant begint met een bericht en er vervolgens een telefoongesprek nodig is, wordt al die informatie in hetzelfde supportticket geregistreerd.
EN If resolving a customer’s issue starts with a message then necessitates a follow-up phone call, all of that information is logged within the same support ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| probleem | issue |
| klant | customer |
| begint | starts |
| geregistreerd | logged |
NL Als een klant bijvoorbeeld hulp nodig heeft bij het oplossen van een probleem met een app, is het telefoontje naar de klantenservice relatief eenvoudig
EN For example, if a customer needs help troubleshooting an app, the customer service call is relatively straightforward
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| klant | customer |
| nodig | needs |
| oplossen | troubleshooting |
| relatief | relatively |
| eenvoudig | straightforward |
NL In dit korte artikel, laat ik je zien hoe je dit probleem kunt vinden en oplossen zonder al te veel moeite.
EN In this short article, I?ll show you what might be causing this issue, how to identify it, and how we can fix it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| korte | short |
| probleem | issue |
| oplossen | fix |
NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.
EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| gedeeld | shared |
| forum | forum |
NL Maar je moet juist kijken naar het probleem van de klant en hoe je dat gaat oplossen
EN We are looking for people who like to investigate and really tackle problems
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problems |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| helemaal | much |
| succes | successful |
NL Dankzij directe rapporten wordt u sneller op de hoogte gebracht van een probleem, zodat u het sneller kunt oplossen
EN Instant reports mean you?re alerted to an issue quicker, enabling you to resolve it sooner
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapporten | reports |
| probleem | issue |
| directe | instant |
NL U kunt problemen hebben met het afleveren van e-mail zonder dat u het weet. Als eigenaar van een domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen.
EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| weet | knowing |
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| oplossen | fix |
NL zodat u het probleem snel kunt oplossen
EN so you can quickly resolve the issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| zodat | so |
| probleem | issue |
| snel | quickly |
| oplossen | resolve |
NL Apple heeft in een ondersteuningsdocument gezegd dat het het probleem zal oplossen door te voorkomen dat Apple iPhone 13-gebruikers de functie
EN iOS 15 has an indicator to show you when apps have access to your recording hardware
NL Interne werknemers, echte personen, beantwoorden elke ondersteuningsvraag. Als je een probleem hebt, willen we dat snel oplossen.
EN Real in-house employees answer every support request. When you have a problem, we want it solved quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| echte | real |
| beantwoorden | answer |
| probleem | problem |
| snel | quickly |
NL Klik vervolgens op de prompt voor hulp bij het oplossen van het probleem en selecteer de optie voor de software om de reis opnieuw te berekenen voor de bestemming waar het conflict optreedt.
EN Then, click the prompt for help fixing the issue and select the option for the software to recalculate the trip for the destination where the conflict occurs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hulp | help |
| oplossen | fixing |
| probleem | issue |
| software | software |
| reis | trip |
| conflict | conflict |
| prompt | prompt |
NL In het begin zou de fout vanzelf moeten verdwijnen, maar als deze zich blijft voordoen, moet u het probleem bekijken en oplossen.
EN At first, the error should disappear by itself, but if it keeps occurring, you must look at the problem and solve it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| verdwijnen | disappear |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
NL Hebt u nood aan flexibele hr-capaciteit, wilt u de kosten voor hr in de hand houden of een aankomend hr-probleem oplossen? Randstad Sourceright helpt u met Recruitment Process Outsourcing (RPO).
EN Do you need flexible HR capacity? Are you keen to keep HR costs under control or sort out an upcoming HR problem? Randstad Sourceright can help you with Recruitment Process Outsourcing (RPO).
| holandês | inglês |
|---|---|
| nood | need |
| flexibele | flexible |
| kosten | costs |
| of | or |
| helpt | help |
| process | process |
| outsourcing | outsourcing |
| capaciteit | capacity |
| probleem | problem |
| randstad | randstad |
NL We houden je op de hoogte van de voortgang van het oplossen van het probleem;
EN We will keep you up to date about our progress to resolve the reported issue;
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keep |
| probleem | issue |
NL Ook kan het helpen bij het oplossen van een probleem voordat deze je reputatie en merk schade kan aandoen.
EN Alternatively, you can also use it to assist and fix a problem before your reputation and brand are damaged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpen | assist |
| oplossen | fix |
| probleem | problem |
| reputatie | reputation |
NL Uw persoonlijke gegevens worden bewaard voor een periode van één maand na het beantwoorden van uw bericht, het oplossen van uw probleem of het einde van de enquête, wedstrijd, promotie, sweepstake of programma.
EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewaard | stored |
| bericht | message |
| oplossen | resolving |
| probleem | issue |
| wedstrijd | contest |
| promotie | promotion |
| programma | program |
NL Wanneer agents een probleem oplossen, kunnen ze de klant hiervan op de hoogte brengen via hun favoriete kanaal.
EN When the agent resolves the issue, they let the customer know through their preferred communication channel
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agent |
| probleem | issue |
| kunnen | know |
| klant | customer |
| favoriete | preferred |
| kanaal | channel |
NL Met een paar handgrepen en de eenvoudigste middelen een alledaags probleem oplossen: Lifehacks zijn simpele trucs - maar waar men wel even op moet komen.
EN Solve a common problem with little effort: Life hacks are simple tricks - though someone has to come up with them initially.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paar | little |
| probleem | problem |
| oplossen | solve |
| trucs | tricks |
NL Als de eigenaar van het domein, moet u dit probleem onmiddellijk oplossen.
EN As the domain owner, you need to fix this issue immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| domein | domain |
| probleem | issue |
| oplossen | fix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe