"keer instelt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL "Voordat we Sales Layer gebruikten, moesten we producten niet één keer, niet twee keer, maar tot wel drie of vier keer toevoegen. Nu is alles met elkaar verbonden en hoef je maar één keer iets in de PIM te doen om het overal beschikbaar te hebben".
EN "Before PIM we needed to add products not once, not twice, but three or four times. Now everything is connected — do something one time and you have it everywhere."
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| verbonden | connected |
| pim | pim |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| opgeslagen | stored |
| key | key |
| overzetten | transfer |
NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.
EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | required |
| onderdeel | part |
| atlassian | atlassian |
| account | account |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.</p><ul></ul> 2
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.<br></p><ul></ul> 2
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| opgeslagen | stored |
| key | key |
| overzetten | transfer |
| lt | lt |
| p | p |
| gt | gt |
NL Wanneer u F-Secure ID PROTECTION voor de eerste keer instelt, kunt u de gegevens die zijn opgeslagen in F-Secure KEY overzetten naar F-Secure ID PROTECTION.
EN When you set up F-Secure ID PROTECTION for the first time, you can transfer the data stored in F-Secure KEY to F-Secure ID PROTECTION.
NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken
EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| data | data |
| global | global |
| datagedreven | data-driven |
| organisaties | organisations |
| klanten | customers |
NL Daarbij hebben we de eerstejaars in grote clusters verdeeld, waarbij ze allemaal twee keer per week een halve dag op de faculteit kunnen komen, een keer ’s ochtends en een keer ’s middags
EN We also divided first-year students into large clusters, enabling them all to come to the faculty for two half-days a week, once in the morning and once in the afternoon
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| clusters | clusters |
| verdeeld | divided |
| halve | half |
| faculteit | faculty |
NL Of je het nu één keer, twee keer of nog tien keer bekijkt, deze pornoscènes stellen nooit teleur
EN Whether you watch it once, twice or ten more times, these porn scenes never disappoint
| holandês | inglês |
|---|---|
| tien | ten |
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| holandês | inglês |
|---|---|
| achterkant | back |
| voorkant | front |
| kant | side |
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | orbit |
| planeet | planet |
| lijkt | appears |
| zon | sun |
| kort | shortly |
| delen | parts |
| oppervlak | surface |
NL Omdat jij de webinars maar één keer hoeft op te nemen en te koppelen in een serie, is het de perfecte manier om passieve inkomsten te genereren door de serie keer op keer aan te bieden.
EN Because you only have to record and link the webinars once, it’s the perfect way to monetize your webinars and generate passive income with your on demand webinar series.
NL De organisatie die de cookie instelt (de derde of wijzelf), is verantwoordelijk voor het verkrijgen van uw toestemming.
EN The organisation setting the cookie (either the third party or us) is responsible for obtaining consent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| cookie | cookie |
| verantwoordelijk | responsible |
| toestemming | consent |
NL U dient zich ervan bewust te zijn dat u wellicht niet al onze interactieve functies zult kunnen gebruiken als u uw browser instelt om alle cookies uit te schakelen.
EN You should be aware that you may not be able to use all our interactive features if you set your browser to disable cookies entirely.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| interactieve | interactive |
| functies | features |
| browser | browser |
| cookies | cookies |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| gedaan | done |
NL In dit artikel wordt beschreven hoe u F-Secure SAFE op het Android-apparaat van uw kind installeert en voor het eerst Gezinsregels instelt. We doorlopen de volgende instellingen voor Gezinsregels:
EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | describes |
| kind | child |
| we | we |
| doorlopen | go through |
| apparaat | device |
NL Op de iPhone kunt u standaard browsers van derden gebruiken in plaats van Safari. Hier leest u hoe u Chrome instelt als uw favoriete app.
EN Facebook Stories are Instagram and Snapchat-style updates that disappear after 24 hours; they don't stick around like statuses.
NL In deze startershandleiding leggen we in duidelijke taal uit hoe je een team instelt, zoals het configureren van instellingen, het uitvoeren van de implementatie en het gebruik van e‑mailsjablonen om efficiënter te werken.
EN Here we cover all the basics of getting your team set up- everything from getting the settings just right to deployment and email templates to make your life easier.
NL SLA’s worden op de minuut nauwkeurig gemeten en toegepast op basis van voorwaarden die je instelt. SLA’s kunnen aan elke weergave worden toegevoegd, zodat je team eenvoudig de status kan zien en een schending ervan kan voorkomen.
EN Measured to the minute and applied based on the conditions you set, SLAs can be added to any view so your team can easily see status and avoid breach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sla | slas |
| minuut | minute |
| gemeten | measured |
| voorwaarden | conditions |
| eenvoudig | easily |
| schending | breach |
| voorkomen | avoid |
NL Je modellen blijven immers onderbelicht wanneer je de belichting instelt op de zonnestralen en de omgeving
EN That?s because if you expose for the sun streaks and the surroundings ? the model ends up underexposed
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| modellen | model |
| omgeving | surroundings |
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| planning | scheduling |
| advertentie | ad |
| besteden | spend |
| lang | long |
NL Step One: Uw klanten zullen uw site en kopen hosting bezoeken tegen de verhoogde prijs die u instelt.
EN Step One: Your clients will visit your site and purchase hosting at the increased price you set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| step | step |
| klanten | clients |
| kopen | purchase |
| hosting | hosting |
| bezoeken | visit |
| verhoogde | increased |
| prijs | price |
NL Database-wachtwoord: Dit is het wachtwoord dat u instelt voor de database-gebruiker
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| database | database |
| gebruiker | user |
NL Indien en voor zover een derde op grond van onrechtmatig handelen van de opdrachtgever vorderingen tegen rankingCoach instelt, zal de opdrachtgever rankingCoach op eerste verzoek vrijwaren van alle vorderingen, inclusief de redelijke kosten van verweer
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| vorderingen | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| verzoek | request |
| inclusief | including |
| redelijke | reasonable |
| kosten | costs |
NL Het authenticatieproces is niet van toepassing als u bent aangemeld als een geregistreerde Gebruiker en meldingen voor geschikte vacatures of Diensten instelt
EN The authentication process is not required if you are logged in as a registered User and set up notifications for suitable job offers or Services
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassing | process |
| aangemeld | logged |
| geregistreerde | registered |
| gebruiker | user |
| meldingen | notifications |
| geschikte | suitable |
| diensten | services |
NL Wanneer u uw DMARC beleid instelt op p=quarantine of p=reject, worden nep-e-mails geblokkeerd zodat ze niet in uw inbox terecht kunnen komen.
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
| p | p |
| geblokkeerd | blocked |
| kunnen | set |
| nep | fake |
NL Wanneer u DKIM instelt, verbetert u uw reputatie als geverifieerde bron in de ogen van klanten, partners en andere diensten.
EN When you set up DKIM, it improves your reputation as a verified source in the eyes of customers, partners and other services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dkim | dkim |
| verbetert | improves |
| reputatie | reputation |
| bron | source |
| ogen | eyes |
| klanten | customers |
| partners | partners |
| andere | other |
| diensten | services |
NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en Kids + uitgelegd
EN How to setup an Amazon Kindle for children: Amazon Kids and Kids+ explained
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kindle | kindle |
| uitgelegd | explained |
NL Alles wat u moet weten over de Family Sharing-functie van Apple, inclusief hoe u deze instelt, wat het inhoudt, wat wordt gedeeld en hoe u het moet
EN Everything you need to know about Apple's Family Sharing feature including how to set it up, what it involves, what is shared and how to use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| family | family |
| apple | apple |
| inclusief | including |
| functie | feature |
NL Hoe u een Amazon Echo instelt voor een kind
EN How to set-up an Amazon Echo for a child
| holandês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| kind | child |
NL Hoe u het virtuele hardloopsysteem instelt, accessoires om uw training een boost te geven en nog veel meer, vindt u in onze instructiegids voor Zwift
EN How to setup the virtual run tracking system, accessories to boost your training, and much more in our how-to guide for Zwift Run.
| holandês | inglês |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| accessoires | accessories |
| training | training |
| boost | boost |
NL Hier leest u hoe u bloedzuurstofmonitoring instelt en hoe u uw SpO2-niveaus op Apple Watch controleert.
EN Here's how to setup blood oxygen monitoring and how to check your SpO2 levels on Apple Watch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| op | on |
| apple | apple |
| watch | watch |
| niveaus | levels |
NL Hoe u Tidal instelt op uw Apple Watch
EN How to set up Tidal on your Apple Watch
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| uw | your |
| apple | apple |
| watch | watch |
NL Alles wat je moet weten over bellen met Google Nest-speakers en -schermen, inclusief hoe het werkt, hoe je het instelt en hoe je belt.
EN Everything you need to know about calling with Google Nest speakers and displays, including how it works, how to set it up and how to make a call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | including |
| nest | nest |
| speakers | speakers |
| schermen | displays |
NL Hier leest u hoe u de Google Nest Hub en Google Nest Hub Max instelt en gebruikt om video- en spraakoproepen te maken en te ontvangen.
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| gebruikt | use |
| ontvangen | receive |
NL Wanneer u uw redirects instelt, moet u altijd verwijzen naar de meest relevante versie van de bestemmings-URL. Deze praktijk is nog belangrijker wanneer de site de URL dynamisch genereert, en er meerdere URL's voor dezelfde pagina kunnen zijn.
EN When setting up your redirects, you should always point to the most relevant version of the destination URL. This practice is even more important when the site generates the URL dynamically, and there may be several URLs for the same page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redirects | redirects |
| praktijk | practice |
| dynamisch | dynamically |
| genereert | generates |
NL Migreren naar het beveiligde protocol kan beangstigend zijn vanwege de mogelijkheid dat het zicht verloren gaat en de fouten die kunnen optreden als u het proces niet goed instelt, controleert en test. Toch is er geen reden tot paniek, want:
EN Migrating to the secure protocol can be scary due to the possibility of visibility lost and the errors that may occur if you don?t set the process well, monitor, and test. Nonetheless, there is no need to panic because:
| holandês | inglês |
|---|---|
| migreren | migrating |
| beveiligde | secure |
| protocol | protocol |
| zicht | visibility |
| verloren | lost |
| fouten | errors |
| optreden | occur |
| paniek | panic |
NL Notitie: De optie om Alipay te gebruiken, is alleen zichtbaar in uw winkelwagen of op uw factuur als u van een IP-adres in China komt.(Zorg ervoor dat je ook je land instelt om China te zijn)
EN Note: The option to use Alipay will only be visible within your cart or on your invoice if you come from an IP address in China. (Make sure to set your country to be China as well)
| holandês | inglês |
|---|---|
| notitie | note |
| optie | option |
| zichtbaar | visible |
| factuur | invoice |
| china | china |
| land | country |
| alipay | alipay |
| adres | address |
NL Hoe u uw HomePod instelt als de standaardluidspreker voor Apple TV
EN How to set your HomePod as the default speaker for Apple TV
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| apple | apple |
| homepod | homepod |
| tv | tv |
NL Gids voor geplande toegang: hoe u geplande toegang instelt en beheert
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| toegang | access |
| beheert | manage |
NL In de Coupons Tabblad, u maakt en instelt kortingscodes die kunnen worden gebruikt voor aankopen die via uw winkel zijn gemaakt.
EN In the Coupons tab, you will create and set up Coupon Codes that can be used for purchases made through your Store.
| holandês | inglês |
|---|---|
| coupons | coupons |
| tabblad | tab |
| gebruikt | used |
NL Wat is Alexa Care Hub? En hoe u het instelt voor oudere familieleden
EN Twitter to make it easier to report harmful tweets
NL Leer hoe je alles instelt wat je nodig hebt om live te gaan, van het kiezen van je video- en audiobronnen tot het maken van graphics en het kiezen van een streaming bestemming.
EN Learn how to set up everything you need to go live, from selecting your video and audio sources to creating graphics and selecting a streaming destination.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| live | live |
| kiezen | selecting |
| graphics | graphics |
| streaming | streaming |
| bestemming | destination |
NL Hier leest u hoe u de Google Nest Hub en Google Nest Hub Max instelt en gebruikt om video- en spraakoproepen te plaatsen en ontvangen.
EN Here's how to setup and use the Google Nest Hub and Google Nest Hub Max to make and receive video and voice calls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| gebruikt | use |
| ontvangen | receive |
NL Lees praktische en uitgebreide informatie over hoe je de Trengo API instelt.
EN Read practical and in-depth information on how to successfully set up the Trengo API.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktische | practical |
| informatie | information |
| api | api |
| trengo | trengo |
NL Hoe je het spamfilter van SpamExperts in Plesk instelt
EN How to set up SpamExpert?s incoming spam filter in Plesk
| holandês | inglês |
|---|---|
| plesk | plesk |
NL Het is belangrijk op te merken dat wanneer u DMARC instelt voor uw domein, ontvangende MTA's DNS queries uitvoeren om uw verzendende bronnen te autoriseren
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| dmarc | dmarc |
| domein | domain |
| dns | dns |
| uitvoeren | perform |
| verzendende | sending |
| bronnen | sources |
| queries | queries |
NL De temperatuur wordt rood weergegeven wanneer je ze instelt, en groen wanneer de CFX de gewenste temperatuur heeft bereikt.
EN The temperatures are displayed as red when you set them and green when the CFX has reached its temperature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weergegeven | displayed |
| bereikt | reached |
NL Afhankelijk van hoe u dit thema instelt, heeft uw directory mogelijk een zoekformulier op de startpagina
EN Depending on how you set up this theme, your directory may have a search form on the home page
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| startpagina | home page |
| directory | directory |
NL Alles wat u moet weten over de Signal-berichtenapp, inclusief hoe het werkt, hoe u het instelt, welke functies het biedt en tips voor het gebruik
EN Everything you need to know about the Signal messaging app, including how it works, how you set it up, what features it offers and tips for using it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | including |
| biedt | offers |
| tips | tips |
NL Stap voor stap hoe je Apple Music instelt met Google Home- en Nest-producten.
EN A step by step of how to set up Apple Music with Google Home and Nest products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| home | home |
| nest | nest |
| producten | products |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe