EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
"shortly before setting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Due to the planet’s eccentric orbit, the Sun appears to rise twice: once, shortly before setting, and then again from some parts of the surface
NL Door de excentrische baan van de planeet lijkt de zon twee keer op te komen: een keer, kort voordat hij ondergaat en dan nog een keer vanaf sommige delen van het oppervlak
inglês | holandês |
---|---|
orbit | baan |
sun | zon |
appears | lijkt |
shortly | kort |
parts | delen |
the | de |
to | vanaf |
before | voordat |
and | en |
twice | twee keer |
of | van |
surface | oppervlak |
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
NL De betrokkene kan het plaatsen van cookies door onze website te allen tijde door middel van een overeenkomstige instelling in de gebruikte internetbrowser verhinderen en zo permanent bezwaar maken tegen het plaatsen van cookies
inglês | holandês |
---|---|
cookies | cookies |
corresponding | overeenkomstige |
permanently | permanent |
time | tijde |
can | kan |
website | website |
means | |
the | de |
in | in |
internet browser | internetbrowser |
and | en |
setting | instelling |
a | een |
to | allen |
by | door |
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
taking | nemen |
role | rol |
ceo | ceo |
i | ik |
the | de |
my | mijn |
step | stap |
with | met |
double | een |
about | over |
and | en |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Het Lago Nero en Lago Bianco imponeren bezoekers zowel in de zomer als in de winter met hun indrukwekkend kleurspektakel.
inglês | holandês |
---|---|
lake | lago |
the | de |
as | als |
in | in |
too | het |
in the | zowel |
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.
NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
destination | bestemming |
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
roman | romeinse |
pass | pas |
history | geschiedenis |
the | de |
route | route |
path | pad |
a | een |
EN Today only a few signs of this intense industrial activity remain, as in Le Theusseret shortly before Goumois, the finish of the second stage.
NL Tegenwoordig zijn er nog maar enkele sporen over van de intensieve industriële activiteit, zoals in Le Theusseret vlak voor Goumois, de bestemming van de tweede etappe.
inglês | holandês |
---|---|
industrial | industriële |
activity | activiteit |
le | le |
stage | etappe |
in | in |
the | de |
as | zoals |
today | tegenwoordig |
remain | zijn |
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
inglês | holandês |
---|---|
honey | honing |
shortly | kort |
applied | gebruik |
the | de |
is | wordt |
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
view | uitzicht |
northern | noordelijke |
forest | woud |
heights | hoogten |
the | de |
opens | opent |
up | zich |
and | en |
even | zelfs |
of | ver |
another | van |
EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure
NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen
inglês | holandês |
---|---|
differ | verschillen |
country | land |
shortly | kort |
departure | vertrek |
can | kunnen |
the | de |
and | en |
change | veranderen |
per | per |
EN In Belgium, Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet and Pebble Media announced the creation of a new national advertising strategy shortly before the end of the year
NL In België kondigden Mediahuis, Telenet/SBS, Proximus/Skynet en Pebble Media net voor het jaareinde de oprichting van een nieuwe nationale reclameregie aan
inglês | holandês |
---|---|
skynet | skynet |
creation | oprichting |
national | nationale |
belgium | belgië |
in | in |
media | media |
the | de |
mediahuis | mediahuis |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Yes, the Business Care subscription is renewable by default. Shortly before renewal, you will receive a notification that the Business Care offer will be renewed soon.
NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.
inglês | holandês |
---|---|
offer | aanbod |
care | care |
the | de |
subscription | abonnement |
business | business |
default | standaard |
yes | ja |
is | wordt |
that | dat |
a | een |
you | u |
EN Shortly before the BAFTA TV awards on Sunday, the BBC announced who will be taking over from Jodie Whittaker as the new Doctor Who.
NL Kort voor de BAFTA TV awards op zondag, maakte de BBC bekend wie Jodie Whittaker zal opvolgen als de nieuwe Doctor Who.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
tv | tv |
awards | awards |
sunday | zondag |
bbc | bbc |
on | op |
new | nieuwe |
the | de |
who | wie |
as | als |
will | zal |
EN The corona measures can differ per country and can also change shortly before your departure
NL De coronaregels kunnen per land verschillen en kort voor jouw vertrek veranderen
inglês | holandês |
---|---|
differ | verschillen |
country | land |
shortly | kort |
departure | vertrek |
can | kunnen |
the | de |
and | en |
change | veranderen |
per | per |
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
inglês | holandês |
---|---|
southern | zuidelijk |
hemisphere | halfrond |
moving | bewegen |
horizon | horizon |
night | nacht |
reaching | bereiken |
point | punt |
shortly | kort |
dawn | zonsopgang |
the | de |
from | vanaf |
up | omhoog |
their | hun |
EN The Moon and Venus will rise shortly before the Sun – you'll have, at most, two hours for observation. Spot them in the northeast, near the skyline.
NL De maan en Venus komen kort voor de zon op - je hebt, hooguit, twee uur om ze waar te nemen. Zoek ze in het noordoosten, bij de horizon.
inglês | holandês |
---|---|
moon | maan |
shortly | kort |
sun | zon |
hours | uur |
northeast | noordoosten |
the | de |
and | en |
two | twee |
for | voor |
have | hebt |
in | in |
near | bij |
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
inglês | holandês |
---|---|
venus | venus |
shortly | kort |
northern | noordelijk |
hemisphere | halfrond |
southern | zuidelijk |
hours | uren |
darkness | duisternis |
moon | maan |
sun | zon |
the | de |
to | om |
where | waar |
two | twee |
see | zien |
and | en |
later | later |
but | |
have | hebben |
EN The Moon moving towards its new phase on March 2, also remains close to the Sun and rises shortly before it.
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
inglês | holandês |
---|---|
moving | bewegen |
phase | fase |
march | maart |
remains | blijft |
moon | maan |
new | nieuwe |
sun | zon |
the | de |
on | op |
close | dicht |
to | ook |
and | en |
EN Shortly before I left, I recall one of the team asking if I was nervous about taking the double step of my first role as a CEO and "going it alone" with a newco
NL Kort voordat ik vertrok, herinner ik me een van de teamleden die vroegen of ik nerveus was over het nemen van de dubbele stap van mijn eerste rol als CEO en "het alleen doen" met een newco
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
taking | nemen |
role | rol |
ceo | ceo |
i | ik |
the | de |
my | mijn |
step | stap |
with | met |
double | een |
about | over |
and | en |
EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
inglês | holandês |
---|---|
nowhere | nergens |
felt | voelde |
happy | gelukkig |
st | st |
wrote | schreef |
death | overlijden |
short | korte |
autumn | herfst |
i | ik |
on | op |
the | de |
in | in |
as | als |
island | eiland |
stay | verblijf |
too | het |
EN Peter's Island in the middle of Lake Biel,” wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.
NL Petereiland midden in de Bielersee”, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.
EN Shortly before you reach your destination, you will be delighted by the view of the impressive Älggi waterfall.
NL Kort voor bestemming imponeert de indrukwekkende Älggiwaterval.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
destination | bestemming |
EN Shortly before the pass, a stone path from Roman times revives the millennia-old history of the cross-border route.
NL Kort voor de pas doet een stenen pad uit de Romeinse tijd de eeuwenoude geschiedenis van de grensoverschrijdende route opnieuw herleven.
inglês | holandês |
---|---|
shortly | kort |
roman | romeinse |
pass | pas |
history | geschiedenis |
the | de |
route | route |
path | pad |
a | een |
EN The honey is warmed up shortly before it is applied.
NL Kort voor gebruik wordt de honing altijd even kort opgewarmd.
inglês | holandês |
---|---|
honey | honing |
shortly | kort |
applied | gebruik |
the | de |
is | wordt |
EN She also sprinkled in some history and gave us plenty of ideas for our free day (we’re heading to her favorite wine bar shortly for an apertivo before dinner)
NL Ze strooide er ook wat geschiedenis in en gaf ons genoeg ideeën voor onze vrije dag (we gaan binnenkort naar haar favoriete wijnbar voor een apertivo voor het diner)
inglês | holandês |
---|---|
history | geschiedenis |
gave | gaf |
ideas | ideeën |
free | vrije |
favorite | favoriete |
shortly | binnenkort |
dinner | diner |
in | in |
day | dag |
and | en |
she | ze |
to | genoeg |
for | voor |
heading | naar |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
inglês | holandês |
---|---|
volume | volume |
slider | schuifregelaar |
pad | pad |
the | de |
setting | instelling |
control | regelen |
matter | maakt niet uit |
with | met |
each | elke |
and | en |
use | gebruikt |
you can | kunt |
what | welke |
have | hebben |
you | u |
EN This is a setting which you can change. Please navigate to the Cabinet the eDRG is installed in, for example eDRG. You can find the eDRG Configuration.xml in the root of this cabinet. In this configuration file you can find the setting below:
NL Deze setting kan je wijzigen. Ga naar het cabinet waarin de eDRG is geïnstalleerd, bijvoorbeeld eDRG. Je vindt de configuration.xml van eDRG in de root van dit cabinet. In dit configuratiebestand vind je de onderstaande setting:
inglês | holandês |
---|---|
installed | geïnstalleerd |
xml | xml |
root | root |
configuration | configuration |
is | is |
change | wijzigen |
in | in |
can | kan |
the | de |
find | vind |
below | onderstaande |
of | van |
this | dit |
EN It’s possible to change this setting to for example 50, but keep in mind this setting is performance related
NL Je kan deze setting bijvoorbeeld wijzigen naar 50, maar vergeet niet dat deze setting invloed heeft op de performance
inglês | holandês |
---|---|
change | wijzigen |
performance | performance |
but |
EN Table setting / interview setting with 3 PTZ cameras.
NL Tafelopstelling en webinarsetting met 3 PTZ camera’s.
inglês | holandês |
---|---|
ptz | ptz |
cameras | cameras |
with | met |
EN Table setting and interview setting with 4 PTZ cameras
NL Tafelopstelling en interviewsetting met 4 PTZ camera’s
inglês | holandês |
---|---|
ptz | ptz |
cameras | cameras |
and | en |
with | met |
EN If the brightness setting is too low, increase the brightness setting
NL Als de helderheidsinstelling te laag is, verhoogt u de helderheidsinstelling
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
low | laag |
increase | verhoogt |
the | de |
if | als |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
NL authenticatie protocollen Opslag instellen met Google Cloud Storage Opslag instellen met Amazon S3 Webhooks configureren fouten Changelog
inglês | holandês |
---|---|
authentication | authenticatie |
protocols | protocollen |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
configuring | configureren |
webhooks | webhooks |
errors | fouten |
with | met |
setting | instellen |
storage | opslag |
EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool
NL De betrokkene kan de instelling van cookies door onze website te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool, zoals hierboven reeds is aangegeven
inglês | holandês |
---|---|
can | kan |
time | tijde |
setting | instelling |
website | website |
means | |
the | de |
tool | middel |
cookies | cookies |
as | zoals |
in | in |
cookie | cookie |
by | door |
EN A curl in your dog's lips can also be a sign of anxiety setting in. This curl is a precursor to a snarl, and is a sign that your dog’s protective behaviour is setting in due to perceived danger.
NL Een omgekrulde lip bij je hond kan ook wijzen op angstgevoelens. Dit is een voorbode van een snauw. Het is een teken van beschermend gedrag als gevolg van een waargenomen gevaar.
inglês | holandês |
---|---|
sign | teken |
behaviour | gedrag |
danger | gevaar |
in | bij |
your | je |
is | is |
can | kan |
a | een |
of | van |
to | ook |
this | dit |
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
inglês | holandês |
---|---|
connection | verband |
aklamio | aklamio |
setting | instelling |
functions | functies |
in | in |
account | account |
your | je |
date | datum |
or | of |
the | de |
registration | registratie |
time | tijd |
we | wij |
respective | betreffende |
address | adres |
various | een |
with | op |
and | en |
of | van |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
inglês | holandês |
---|---|
documented | gedocumenteerd |
compatible | compatibele |
operates | werkt |
each | elke |
with | samen |
the | de |
how | hoe |
values | waarden |
app | app |
is | wordt |
available | beschikbare |
and | en |
EN Everything you need to know about creating and setting up an iCloud email account, as well as problem fixes and setting up an email alias.
NL Alles wat u moet weten over het maken en instellen van een iCloud-e-mailaccount, evenals het oplossen van problemen en het instellen van een
inglês | holandês |
---|---|
icloud | icloud |
as | evenals |
problem | problemen |
everything | alles |
need to | moet |
you | u |
and | en |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
inglês | holandês |
---|---|
documented | gedocumenteerd |
compatible | compatibele |
operates | werkt |
each | elke |
with | samen |
the | de |
how | hoe |
values | waarden |
app | app |
is | wordt |
available | beschikbare |
and | en |
EN The data subject can adjust the setting of cookies by our website, as already described above, at any time by means of an appropriate setting in the cookie consent tool
NL De betrokkene kan de instelling van cookies door onze website te allen tijde aanpassen door middel van een geschikte instelling in de cookie-toestemmingstool, zoals hierboven reeds is aangegeven
inglês | holandês |
---|---|
can | kan |
time | tijde |
setting | instelling |
website | website |
means | |
the | de |
tool | middel |
cookies | cookies |
as | zoals |
in | in |
cookie | cookie |
by | door |
EN Table setting / interview setting with 3 PTZ cameras.
NL Tafelopstelling en webinarsetting met 3 PTZ camera’s.
inglês | holandês |
---|---|
ptz | ptz |
cameras | cameras |
with | met |
EN Table setting and interview setting with 4 PTZ cameras
NL Tafelopstelling en interviewsetting met 4 PTZ camera’s
inglês | holandês |
---|---|
ptz | ptz |
cameras | cameras |
and | en |
with | met |
EN Dry the garment in a regular tumble dryer, on a cool setting, or use an iron on a cool setting to revive the DWR finish.
NL Droog het kledingstuk in een gewone droger op een koel programma of gebruik een strijkijzer om de duurzame waterafstotende afwerking te herstellen.
inglês | holandês |
---|---|
dry | droog |
garment | kledingstuk |
regular | gewone |
cool | koel |
finish | afwerking |
in | in |
on | op |
or | of |
to | om |
the | de |
a | een |
use | programma |
EN The munificently proportioned Muuto Ample Throw is designed to bring enveloping comfort and attractive warmth to any setting. The simple design and quality materials used in creating Ample Throw by Muuto make it a must-have in any home setting.
NL De Muuto Ample Throw is ontworpen om in elke omgeving comfort en aantrekkelijke warmte te brengen. Het eenvoudige ontwerp en de kwaliteitsmaterialen die gebruikt zijn voor de Ample Throw van Muuto maken het een must-have in elke huiselijke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
muuto | muuto |
comfort | comfort |
attractive | aantrekkelijke |
warmth | warmte |
is | is |
used | gebruikt |
in | in |
the | de |
design | ontwerp |
to | om |
simple | eenvoudige |
materials | zijn |
designed | ontworpen |
and | en |
a | een |
EN Pickle Suspension from AY Illuminate is an ultra modern handcrafted light piece, that blends well in any living setting. Be it a traditional or contemporary setting, it illuminates there perfectly.
NL Pickle Ophanglamp van AY Illuminate is een ultramodern, met de hand gemaakt lichtstuk, dat goed past in elke woonomgeving. Of het nu gaat om een traditionele of eigentijdse omgeving, het verlicht er perfect.
inglês | holandês |
---|---|
setting | omgeving |
traditional | traditionele |
illuminates | verlicht |
is | is |
in | in |
or | of |
perfectly | perfect |
that | dat |
well | goed |
be | gaat |
a | een |
there | er |
from | van |
piece | de |
EN Setting of configuration properties – e.g. waking-up cycles, measuring values or functions of input/outputs – configuration parameters are taken over into the device setting instantly
NL Instelling van configuratieparameters – bijv. wekcycli, meetbereik of functie van in-/uitgangen – direct in de toestel-instellingen
EN The prestigious establishment offers an ideal setting for weddings and conferences in a refined setting: 116 rooms and 15 meeting rooms benefiting from natural light and equipped to modern standards with space for as many as 150 people
NL Het prestigieuze etablissement leent zich ervoor om bruiloften of congressen in een uiterst verfijnde omgeving te organiseren: 116 kamers en 15 vergaderzalen voor maximaal 150 personen, voorzien van het modernste comfort en met veel daglicht
inglês | holandês |
---|---|
weddings | bruiloften |
conferences | congressen |
equipped | voorzien van |
in | in |
space | omgeving |
and | en |
rooms | kamers |
the | ervoor |
for | voor |
people | of |
with | met |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
NL authenticatie protocollen Opslag instellen met Google Cloud Storage Opslag instellen met Amazon S3 Webhooks configureren fouten Changelog
inglês | holandês |
---|---|
authentication | authenticatie |
protocols | protocollen |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
configuring | configureren |
webhooks | webhooks |
errors | fouten |
with | met |
setting | instellen |
storage | opslag |
EN Include all expenses such as costs of legally setting up your business, setting up an office or studio, buying equipment, marketing costs, etc
NL Houd rekening met alle kosten, zoals de kosten voor de juridische oprichting van je bedrijf, het opzetten van een kantoor of studio, de aanschaf van apparatuur, marketingkosten, enz
inglês | holandês |
---|---|
studio | studio |
buying | aanschaf |
equipment | apparatuur |
etc | enz |
your | je |
business | bedrijf |
office | kantoor |
or | of |
costs | kosten |
as | zoals |
include | een |
such | de |
of | van |
setting up | opzetten |
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
NL Elke beschikbare instelling wordt gedocumenteerd, samen met de lijst met compatibele waarden, de beschrijving van de instelling en hoe deze werkt binnen de app.
inglês | holandês |
---|---|
documented | gedocumenteerd |
compatible | compatibele |
operates | werkt |
each | elke |
with | samen |
the | de |
how | hoe |
values | waarden |
app | app |
is | wordt |
available | beschikbare |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções