"jaren veertig verschenen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De twee bouwden voort op de reeds bestaande procesdiagrammen met meerdere kolommen (een variatie op de vroege stroomprocesdiagrammen die in de jaren veertig verschenen) om processen te beschrijven waarbij meer dan één eenheid of afdeling betrokken is.
EN The two built on the already existing multi-column process charts (a variation of the early flow process charts that appeared in the 1940s) to spell out processes which involve more than one unit or department.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| variatie | variation |
| vroege | early |
| verschenen | appeared |
| of | or |
| afdeling | department |
NL De twee bouwden voort op de reeds bestaande procesdiagrammen met meerdere kolommen (een variatie op de vroege stroomprocesdiagrammen die in de jaren veertig verschenen) om processen te beschrijven waarbij meer dan één eenheid of afdeling betrokken is.
EN The two built on the already existing multi-column process charts (a variation of the early flow process charts that appeared in the 1940s) to spell out processes which involve more than one unit or department.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaande | existing |
| variatie | variation |
| vroege | early |
| verschenen | appeared |
| of | or |
| afdeling | department |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1990s tv, 2000s, 2000s music, 2000s portraits, 3TJN07, Big hair, Bouffant, Eyeliner, Portrait, Retro, Singing, Tattoos, Teased hair, Television
| holandês | inglês |
|---|---|
| muziek | music |
| portretten | portraits |
| groot | big |
| tatoeages | tattoos |
| geplaagd | teased |
| retro | retro |
NL Amerikaanse jazz- en blueszangeres Billie Holiday (1915-1959) in de jaren veertig van de vorige eeuw.
EN American jazz and blues singer Billie Holiday (1915-1959) in the 1940s.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| billie | billie |
NL Duurzaam en maatschappelijk verantwoord ondernemen is voor Veko essentieel. Bij ons is dat niet iets van de laatste jaren. Nee, wij werken al ruim veertig jaar met dit uitgangspunt.
EN Corporate Social Responsibility and working efficiently is essential. Not just since the last few years, no, we have been working in the most sustainable way for over 45 years now..
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| essentieel | essential |
| werken | working |
NL Vanaf de jaren veertig start Nedap met de ontwikkeling, productie en verkoop van eigen apparatuur voor diverse toepassingen onder de merknaam Nedap.
EN From the forties, Nedap starts developing, producing and selling its own devices for various applications under the Nedap brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | starts |
| nedap | nedap |
| ontwikkeling | developing |
| verkoop | selling |
| apparatuur | devices |
| diverse | various |
| toepassingen | applications |
| merknaam | brand |
NL Duurzaam en maatschappelijk verantwoord ondernemen is voor Veko essentieel. Bij ons is dat niet iets van de laatste jaren. Nee, wij werken al ruim veertig jaar met dit uitgangspunt.
EN Corporate Social Responsibility and working efficiently is essential. Not just since the last few years, no, we have been working in the most sustainable way for over 45 years now..
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurzaam | sustainable |
| maatschappelijk | social |
| ondernemen | corporate |
| essentieel | essential |
| werken | working |
NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.
EN We have members from over 40 countries, shaping how the world will look tomorrow and for years to come.
NL Na een college krijg ik wel veertig mailtjes, vele malen meer dan bij andere studierichtingen.” Ondanks corona is het onderlinge contact tussen de studenten erg intensief, vertelt Duijsters
EN Despite Covid-19, the contact between the students is quite intense, Duijsters says
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondanks | despite |
| corona | covid |
| contact | contact |
| studenten | students |
| erg | quite |
| vertelt | says |
NL Met meer dan veertig bezoekers en een levendige discussie tussen experts met verschillende achtergronden kijken we terug op een inspirerende avond.
EN With more than 40 visitors and a lively discussion between experts from different backgrounds, we look back on an inspiring evening.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| discussie | discussion |
| experts | experts |
| achtergronden | backgrounds |
| kijken | look |
| we | we |
| avond | evening |
NL De Zoom Reflector is met zijn bekroonde zoomfunctie al meer dan veertig jaar de favoriet van fotografen over de hele wereld.
EN The Zoom Reflector with its renowned zoom function has been a firm favorite of photographers all over the world for more than four decades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| favoriet | favorite |
| fotografen | photographers |
| reflector | reflector |
NL Daarbij zullen zo’n veertig deelnemers door het CiTG-gebouw lopen
EN Some forty participants will be walking in the actual CIG building
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemers | participants |
| lopen | walking |
| gebouw | building |
NL De lengte van een commandoregel moet korter zijn dan veertig karakters.
EN The length of a command line should be less than fourty characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lengte | length |
| moet | should |
NL Zo’n veertig procent van alle verplaatsingen gaan immers per fiets
EN Approximately 40 percent of all journeys are made by bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| procent | percent |
| fiets | bike |
NL Onze organisatie telt 4 departmenten: design, marketing, verkoop en supplychain. Ons team bestaat uit meer dan veertig werknemers, 2 paarden en een hond. En toch is er nog plaats vrij aan tafel. Je weet wat ze zeggen: 'hoe meer zielen, hoe meer vreugd'!
EN There are 4 departments in our organization: design, marketing, sales, and supply chain. All together we have a crew of over forty employees, 2 horses, and a dog. But there's always room at the table. You know what they say: 'the more, the merrier'!
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| werknemers | employees |
| paarden | horses |
| hond | dog |
| tafel | table |
| plaats | room |
NL Dankzij zijn unieke, driedimensionale gelstructuur staat Royalgel™ garant voor het hoogste comfort. Het vermindert de drukpieken namelijk tot maar liefst veertig procent.
EN Royalgel™ guarantees the highest level of comfort, reducing pressure peaks by up to 40% thanks to its unique tridimensional gel structure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfort | comfort |
NL Isabel Sánchez is al meer dan veertig jaar toegewijd aan de modewereld
EN Isabel Sanchéz has dedicated herself to the fashion world for over 40 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| isabel | isabel |
| is | has |
NL Inclusief Profoto Zoom Reflector - een klassieke en zeer veelzijdige tool die al meer dan veertig jaar gebruikt wordt door fotografen over de hele wereld.
EN Profoto Zoom Reflector included – a classic and highly versatile tool that has served photographers all over the world for more than four decades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | included |
| zoom | zoom |
| klassieke | classic |
| veelzijdige | versatile |
| tool | tool |
| fotografen | photographers |
| profoto | profoto |
| reflector | reflector |
NL In het voorbeeld van de haardrogers hebben we te maken met veertig SKU’s, allemaal uniek op een combinatie van 14 kenmerken.
EN In the example of hair dryers, we are dealing with as many as forty different product types, all unique combinations of 14 characteristics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| kenmerken | characteristics |
NL Al meer dan veertig jaar beveiligen we de meest gevoelige gegevens ter wereld
EN Securing the world's most sensitive data for over 40 years
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| beveiligen | securing |
| gevoelige | sensitive |
NL De lengte van een commandoregel moet korter zijn dan veertig karakters.
EN The length of a command line should be less than fourty characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lengte | length |
| moet | should |
NL Hij maakt een balans op van ruim veertig jaar denken, schrijven en spreken over het oude continent
EN He will take stock of more than forty years of thinking, writing and speaking about the old continent
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| maakt | take |
| denken | thinking |
| oude | old |
| continent | continent |
NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring
EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| control | control |
| partners | partners |
| ltd | ltd |
| ervaring | experience |
NL En dat is nog best een eind, als je er al veertig op hebt zitten.
EN And that?s quite a long way, after having run forty of those kilometers.
NL Hij heeft meer dan veertig boeken gepubliceerd, waaronder romans en verhalenbundels, en schrijft momenteel het script voor zijn tweede speelfilm.
EN He has published over forty novels and short story collections, and he is currently writing a screenplay for his second feature film.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gepubliceerd | published |
| momenteel | currently |
| tweede | second |
NL ‘Bij Sakhalin hebben we ook nog onze Icemann, een systeem dat tot veertig graden onder nul kan opereren.’
EN ‘Additionally, at Sakhalin, we have our Icemann, a system that can operate at temperatures of up to forty degrees below zero.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| systeem | system |
| graden | degrees |
| nul | zero |
NL Denk aan een diner in het Atrium onder de veertig meter hoge glaskroon
EN A dinner in the Atrium under the 40-meter high ‘glass crown’, for example
| holandês | inglês |
|---|---|
| diner | dinner |
| meter | meter |
| hoge | high |
NL Ons team bestaat uit meer dan veertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende vier leden, elk met hun eigen expertisegebied:
EN We have a team of over forty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following four members, each with their own area of expertise:
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| executive | executive |
| leden | members |
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
EN The Bryde's whale can be identified by the three ridges running parallel on its head and by the forty to seventy pleats on its throat which enables its mouth to expand when feeding.
| holandês | inglês |
|---|---|
| walvis | whale |
| kop | head |
| mond | mouth |
NL is een internationale vereniging die veertig organisaties voor producentenverantwoordelijkheid over de hele wereld vertegenwoordigt
EN is an international association representing forty producer responsibility organisations across the globe
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit…
EN How to protect personal data in the smart city? This question is central to the research report on smart cities by the Autoriteit Persoonsgegevens.…
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| persoonsgegevens | personal data |
| smart | smart |
| centraal | central |
NL Spaces, de clubhuisachtige sociale audiokamers van Twitter, zijn op internet verschenen.
EN Spaces, Twitter’s Clubhouse-like social audio rooms, have come to the web.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| sociale | social |
NL Zijn inzichten op de toekomst van boeken, publicatie en bibliotheken zijn in verschillende nationale en internationale media verschenen
EN His views on the future of books, publishing, and libraries have been featured in various national and international media
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeken | books |
| bibliotheken | libraries |
| verschillende | various |
| nationale | national |
| internationale | international |
NL De nieuwe Bijbelvertaling is verschenen en Paul van Geest las daaruit
EN Scientists are increasingly facing threats, intimidation and hate reactions in response to media and other public appearances
NL Er is een gelekt chassis verschenen van de Apple iPad mini 6 die eerdere geruchten ondersteunt dat het model van de zesde generatie een ontwerpupdate
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelekt | leaked |
| chassis | chassis |
| verschenen | appeared |
| apple | apple |
| mini | mini |
| geruchten | rumours |
| ondersteunt | supporting |
| zesde | sixth |
| generatie | generation |
| is | has |
NL Een Animal Crossing New Horizons Lego-set is verschenen op de Lego Ideas-website en het is meer dan halverwege om in aanmerking te komen voor release.
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
| holandês | inglês |
|---|---|
| new | new |
| verschenen | appeared |
| lego | lego |
| halverwege | halfway |
| release | release |
| set | set |
| website | website |
NL Een nieuwe Fitbit-tracker is verschenen op 9to5Google, de Fitbit Morgan, en er wordt aangenomen dat dit de opvolger zou kunnen zijn van de Fitbit
EN A new Fitbit tracker has appeared on 9to5Google called the Fitbit Morgan, and it is presumed it could be the successor to the Fitbit Charge 4.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschenen | appeared |
| opvolger | successor |
| fitbit | fitbit |
| tracker | tracker |
NL Hier is ons favoriete technische speelgoed dat is verschenen op de New York Toy Fair, die in de loop van 2020 in de schappen zal verschijnen. Veel
EN Here are our favourite tech toys to have appeared at the New York Toy Fair that will be gracing the shelves over the course of 2020. Enjoy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | favourite |
| technische | tech |
| verschenen | appeared |
| new | new |
| york | york |
| fair | fair |
| loop | course |
| schappen | shelves |
NL Er zijn nieuwe fotos verschenen die laten zien wat een nieuw instapniveau lijkt te zijn voor het Mavic-assortiment dat boven de Mavic Air zit.
EN If you've just picked up a new DJI drone, you're probably agog with the potential in your hands.
NL Voorafgaand aan Pocket-lint verbeterde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef voor 9to5Google en is verschenen op TWiT TV
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV
| holandês | inglês |
|---|---|
| schreef | wrote |
| en | and |
| verschenen | appeared |
| tv | tv |
NL In de eindpublicatie die op 30 juni is verschenen worden beleidsaanbevelingen en methoden gedeeld om wetenschapsonderwijs toegankelijker te maken voor leerlingen van alle achtergronden.
EN The final publication, released on June 30, shares policy recommendations and methods to make science learning more accessible to students of all backgrounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| methoden | methods |
| achtergronden | backgrounds |
NL Dick is mede-auteur van het in 2013 verschenen boek 'Connect, Design for an Emphatic Society'.
EN He is co-author of the book 'Connect, Design for an Emphatic Society' on age-driven design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| design | design |
| society | society |
NL Boek 'Gentechdebat op scherp' verschenen
EN Gene.coop at the Dutch Design Week 2017
NL In 2013 organiseerde Chloé Rutzerveld in samenwerking met Waag's Open Wetlab een heel bijzonder diner in het Theatrum Anatomicum van de Waag. Nu is het bijbehorende, rijk geïllustreerde (Engelstalige) kookboek verschenen.
EN During the Museum night 2015 in Amsterdam, Waag opens the Late night pet shop in the Theatrum Anatomicum of the Waag. Get your microben now!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| waag | waag |
NL Bij Uitgeverij BIS is, precies een jaar nadat de eerste hamburger van kweekvlees gepresenteerd werd, Het Kweekvlees Kookboek verschenen
EN Pigeons, human stem cells, fungi, cut-flowers – about anything that lives can serve as working material for bio art and design
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | can |
NL Hoe bescherm je de persoonsgegevens van burgers in de smart city? Die vraag staat centraal in een onlangs verschenen rapport van de Autoriteit Persoonsgegevens
EN How to protect personal data in the smart city? This question is central to the research report on smart cities by the Autoriteit Persoonsgegevens
| holandês | inglês |
|---|---|
| bescherm | protect |
| persoonsgegevens | personal data |
| smart | smart |
| centraal | central |
NL Bij de Amsterdam University Press is de uitgave EU@Amsterdam verschenen, met daarin een artikel van Frank Kresin (Research director Waag) getiteld "Slimme Steden koesteren hun slimme burgers".
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| burgers | citizens |
NL Op 2 april 2013 is het boek 'De stad als interface; hoe nieuwe media de stad veranderen' van Martijn de Waal verschenen. Op die dag vond ook de boekpresentatie plaats in Pakhuis de Zwijger.
EN ICT & Art Connect sets out to bring together artists and technologists to explore new ways of working.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
NL Catalogus en overzicht van alle projecten in het Connected-programma van Waag, verschenen in 2005.
EN In the Rituals project, people were invited to tell the stories of their personal religious objects, experiences and rituals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| projecten | project |
NL Bij het ePSI Platform is een Engelstalig rapport verschenen over App wedstrijden en het hergebruik van Open Data, onder de titel 'Innovation Contests for Open Data'.
EN Frank Kresin and Jorn Dost researched the role of Creative Labs in regard to Dutch education. They interviewed nine different labs across the country and presented the results at the Education Days 2012 (De Onderwijsdagen), on November 14th, 2012.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe