NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
Traduzir "enkele minuten toe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enkele minuten toe" de holandês para inglês
Traduções de enkele minuten toe
"enkele minuten toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de enkele minuten toe
holandês
inglês
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| account | account |
| minuten | minutes |
| koopt | purchase |
| toegepast | applied |
| upload | upload |
NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| account | account |
| minuten | minutes |
| koopt | purchase |
| toegepast | applied |
| upload | upload |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN It’s just a 10-minute walk from Pfäffikon SZ train station, which is a 25-minute direct trip from Zürich main station and 45 minutes from Zürich airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| slechts | just |
| lopen | walk |
| centraal | main |
| zürich | zürich |
| luchthaven | airport |
NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.
EN For example, a 30 minute file has a typical turnaround time of roughly 5 minutes; an hour-long file will roughly take 10 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestand | file |
| typische | typical |
| ongeveer | roughly |
NL - Met de trein in ca. 15 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 25 minuten naar Le Noirmont.- Met de trein in 45 minuten naar Le Bémont JU.
EN - Around 15 minutes by train to Saint-Imier.- 25 minutes by train to Le Noirmont.- 45 minutes by train to Le Bémont JU.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | train |
| minuten | minutes |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.
EN Take the train to Salgesch station, and from there it’s just a 15-minute walk to the Cave du Rhodan:- From Zurich: approx. 2 hours, 30 minutes. 1x change in Visp.- From Geneva: approx. 2 hours, 20 minutes. 1x change in Sierre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| ca | approx |
| genève | geneva |
| du | du |
NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich
EN Only 10 minutes on foot away is the Pfäffikon SZ train station, reachable without changing trains in 25 minutes from the Zurich main station and in 45 minutes from Zurich airport
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| zonder | without |
| centraal | main |
| zürich | zurich |
| luchthaven | airport |
| bereikbaar | reachable |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| we | we |
| transcript | transcript |
| ja | yes |
| audio | audio |
NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.
EN Review hours of audio / video in minutes with automated transcription. Transcribe an hour of audio in under 5 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| geautomatiseerde | automated |
NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.
EN Upload an hour-long audio or video file and we'll return a transcript in minutes. Yes, minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| of | or |
| we | we |
| transcript | transcript |
| ja | yes |
| audio | audio |
NL Als je veel mentale weerstand voelt, of je kan jezelf er gewoon niet toe brengen om je 25 minuten lang te focussen, probeer dan een pomodoro van 15, 10 of zelfs 5 minuten.
EN If you're feeling a lot of mental resistance, or you just can't get yourself to stay focused for 25 minutes, try a 15-, 10-, or even 5-minute pomodoro.
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL En wanneer geïmiteerde pagina's worden gevonden, gebruikt Mimecast API's om automatisch ISP's op de hoogte te stellen en bevestigde kwaadaardige impersonatieaanvallen binnen enkele uren - soms slechts enkele minuten - te verwijderen
EN And when impersonated pages are found, Mimecast uses APIs to automatically notify ISPs and take down confirmed malicious impersonation attacks within hours — sometimes only minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| worden | are |
| gevonden | found |
| gebruikt | uses |
| mimecast | mimecast |
| api | apis |
| automatisch | automatically |
| kwaadaardige | malicious |
| soms | sometimes |
| isp | isps |
NL Na enige tijd (dit kan enkele minuten in beslag nemen tot enkele uren afhankelijk van de initiële instelling van de computerklok) moeten de regels lijken zoals hieronder
EN After some time (this may take minutes to hours depending on the initial setting of your computer clock), these lines should look like below
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemen | take |
| initiële | initial |
| instelling | setting |
NL Maak in enkele minuten een professioneel e-mailadres aan door enkele eenvoudige stappen te volgen.
EN Create a professional email address in minutes by following a few simple steps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| minuten | minutes |
| eenvoudige | simple |
| stappen | steps |
| mailadres |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| maak | create |
| ondertitels | subtitles |
| seconden | seconds |
NL Met onze snelle Website Bouwer zijn eenvoudige persoonlijke blogs of portfoliosites meestal binnen enkele minuten klaar, maar voor grote lidmaatschapssites of complexe e-commercewinkels zul je enkele dagen moeten rekenen.
EN With our fast website builder, simple personal blogs or portfolio sites are usually ready in minutes, while large membership sites or complex eCommerce stores might take a few days.
NL Met Dashboard Starters kun je in enkele minuten aan slag met nuttige data. In slechts een paar klikken, zit je in veel gebruikte webapplicaties en voeg je vooraf gemaakte dashboards toe.
EN Dashboard Starters are designed to help you hit the ground running with actionable data in minutes. In just a few clicks, you’ll be able to connect to popular web applications and create pre-built dashboards seamlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| starters | starters |
| minuten | minutes |
| data | data |
| klikken | clicks |
| vooraf | pre |
NL Converteer je onbewerkte interviews of gepolijste podcast in enkele minuten automatisch naar tekst. Voeg transcripties naast je audio toe voor optimale SEO.
EN Automatically convert your raw interviews or polished podcast to text in minutes. Include transcripts alongside your audio for optimal SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| podcast | podcast |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| transcripties | transcripts |
| audio | audio |
| optimale | optimal |
| seo | seo |
NL Converteer je audio of video in enkele minuten automatisch naar tekst. Hergebruik op blogs, sociale media en voeg transcripties naast je audio of video toe om je SEO een boost te geven.
EN Automatically convert your audio or video to text in minutes. Re-use on blogs, social media, and include transcripts alongside your audio or video to supercharge your SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| blogs | blogs |
| transcripties | transcripts |
| seo | seo |
NL Sonix maakt het verbazingwekkend eenvoudig om gebruikers in enkele minuten toe te voegen/verwijderen
EN Sonix makes it amazingly easy to add/remove users in minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| maakt | makes |
| eenvoudig | easy |
| gebruikers | users |
| minuten | minutes |
| verwijderen | remove |
| verbazingwekkend | amazingly |
NL De reis er naar toe begon al leuk, slechts enkele minuten varen met de gratis pont vanaf Amsterdam Centraal station.
EN Even getting there was fun, using the free ferry which leaves from behind Centraal Station.
| holandês | inglês |
|---|---|
| er | there |
| leuk | fun |
| station | station |
| centraal | centraal |
NL Host alle soorten webinars en bouw webinars in slechts enkele minuten. Communiceer op een heel nieuw niveau met je publiek. Creëer een dynamisch webinar door je presentatie te uploaden en eigen vooraf opgenomen video's toe te voegen.
EN Host all types of webinars and set your webinars up in just minutes. Interact with your audience on another level and create a dynamic webinar by uploading your presentation and adding your own pre-recorded videos.
| holandês | inglês |
|---|---|
| host | host |
| soorten | types |
| minuten | minutes |
| niveau | level |
| publiek | audience |
| dynamisch | dynamic |
| presentatie | presentation |
| uploaden | uploading |
| vooraf | pre |
| opgenomen | recorded |
| video | videos |
| voegen | adding |
NL Begin binnen enkele minuten met bloggen met het ingebouwde blogplatform van Pixpa. Creëer een volledig uitgeruste blog of voeg een blog toe aan uw website om uw ideeën, verhalen en updates met de wereld te delen.
EN Start blogging in minutes with Pixpa's built-in blog platform. Create your full-featured blog or add a blog to your website to share your ideas, stories and updates with the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| minuten | minutes |
| ingebouwde | built-in |
| creëer | create |
| voeg | add |
| website | website |
| ideeën | ideas |
| verhalen | stories |
| updates | updates |
| pixpa | pixpa |
NL Converteer je onbewerkte interviews of gepolijste podcast in enkele minuten automatisch naar tekst. Voeg transcripties naast je audio toe voor optimale SEO.
EN Automatically convert your raw interviews or polished podcast to text in minutes. Include transcripts alongside your audio for optimal SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| podcast | podcast |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| transcripties | transcripts |
| audio | audio |
| optimale | optimal |
| seo | seo |
NL Converteer je audio of video in enkele minuten automatisch naar tekst. Hergebruik op blogs, sociale media en voeg transcripties naast je audio of video toe om je SEO een boost te geven.
EN Automatically convert your audio or video to text in minutes. Re-use on blogs, social media, and include transcripts alongside your audio or video to supercharge your SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatically |
| blogs | blogs |
| transcripties | transcripts |
| seo | seo |
NL Sonix maakt het verbazingwekkend eenvoudig om gebruikers in enkele minuten toe te voegen/verwijderen
EN Sonix makes it amazingly easy to add/remove users in minutes
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| maakt | makes |
| eenvoudig | easy |
| gebruikers | users |
| minuten | minutes |
| verwijderen | remove |
| verbazingwekkend | amazingly |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| klas | classroom |
| is | is |
| pijnloos | painless |
| trefwoorden | keywords |
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| kleuren | colors |
| kaart | map |
| seconden | seconds |
| dynamische | dynamic |
| diavoorstelling | slideshow |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
EN Creating presentations for the classroom is quick and painless: Just note down some keywords, add images and colors, and then turn the whole map into a dynamic slideshow within seconds.
NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe
EN You’ll need to describe who you are and what you do, add a map of where you’re located and a contact page, connect your social media accounts, and add photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijf | describe |
| kaart | map |
| pagina | page |
| accounts | accounts |
| foto | photos |
NL Wat je zeker wel moet doen: beschrijf wie je bent en wat je doet, voeg een kaart toe met jouw ligging en een contact pagina, verbind je sociale media accounts, en voeg enkele foto's toe
EN You’ll need to describe who you are and what you do, add a map of where you’re located and a contact page, connect your social media accounts, and add photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijf | describe |
| kaart | map |
| pagina | page |
| accounts | accounts |
| foto | photos |
NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.
EN Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| teams | teams |
| minder | less |
| minuten | minute |
| maar | but |
| aanschaffen | buy |
| blokken | blocks |
| ci | ci |
| capaciteit | capacity |
NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.
EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| teams | teams |
| snelle | fast |
| builds | builds |
| minuten | minutes |
| terwijl | while |
| doorgaans | typically |
| maand | month |
NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen
EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| formulier | form |
| te | out |
| tickets | tickets |
| ontvangen | get |
| jira | jira |
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| voicemail | voicemail |
NL Droog maar winderig dagje uit om nieuwe banden uit te proberen. Omhoog Van 23mm tot 25's. Tijdsverschil met twee minuten ten opzichte van de andere dag en ook een dag met beter weer. Nieuwe banden ongeveer 4-5 minuten langzamer dan 34 km.
EN Dry but windy day out trying out some new tires. Up From 23mm to 25's. Time down by two minutes from the other day and also a better weather day. New tires around 4-5 mins slower over 34km.
| holandês | inglês |
|---|---|
| droog | dry |
| banden | tires |
| proberen | trying |
| s | s |
| beter | better |
| km | km |
NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.
EN 1440 minutes is how long a story lasts on Instagram and how long a charged up battery lasts. 1440 is the number of minutes in a women’s day, a contemporary heroine who’s everything but ordinary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duurt | lasts |
| batterij | battery |
| gewone | ordinary |
| vrouw | women |
NL In het dorp (15 minuten lopen of 3 minuten met de auto) zijn er ook 2 levensmiddelenwinkels.
EN In the village (15 minuts walk or 3 minuts by car) you?ll find two bigger groceries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| minuten | minutes |
NL Tussen de luchthaven en Amman is er een bus die gedurende de hele dag tussen ongeveer 7 uur en 10 uur op 30 minuten takt en tussen 10 uur en 7 uur op 60 minuten takt rijd (Sariyah Express)
EN Between the airport and Amman there is a bus that operates during the day between approximately 7.00 am and 10 pm at 30-minute intervals and between 10 pm and 7 am at 60 minute intervals (Sariyah Express)
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
| bus | bus |
NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.
EN - 25 minutes by train to Saint-Imier.- One hour by train to Le Noirmont via Tavannes.- One hour 20 minutes by train to Le Bémont JU via Delémont and Glovelier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trein | train |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.
EN For example, if you transcribe a video file that is 52 minutes, you will only be charged for 52 minutes, not a full hour.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zacht | soft |
| minuten | minutes |
| uien | onions |
| genoeg | enough |
NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.
EN One Martian day (called a sol) lasts 24 hours 39 minutes, which is only 39 minutes longer than a day on the Earth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
| duurt | lasts |
| langer | longer |
| aarde | earth |
NL Wandeltijd naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 7 minuten - naar toegang West: 15 minuten.
EN Walking time to entrance East (the former main entrance): 7 minutes - to entrance West: 15 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Wandeltijd naar toegang West: 4 minuten - naar toegang Oost (de vroegere hoofdingang): 15 minuten.
EN Walking time to entrance West: 4 minutes - to entrance East (the former main entrance): 15 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oost | east |
| vroegere | former |
| toegang | entrance |
NL Naar goede gewoonte gaat GÉANT elk jaar op zoek naar sprekers die hun ideeën willen delen op het podium van TNC. U kunt een aanvraag indienen voor een klassieke presentatie van 25 minuten of een demo van 30 minuten.
EN As usual, GÉANT is looking for speakers who want to share their ideas on the TNC stage every year. You can apply for a 25-minute single presentation or a 30-minute demo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sprekers | speakers |
| ideeën | ideas |
| podium | stage |
| presentatie | presentation |
| minuten | minute |
| demo | demo |
NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.
EN Directions by car: There is a train to the harbour every 30 minutes. The bus runs to town every 60 minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| haven | harbour |
| bus | bus |
| stad | town |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enkele minuten toe enkele minuten slechts enkele minuten enkele minuten automatisch enkele minuten nauwkeurig enkele minuten toegang enkele minuten online enkele minuten creëren enkele minuten hebt enkele minuten afstand enkele minuten kun enkele minuten beginnen enkele minuten on enkele minuten genereren enkele minuten instellen enkele minuten klaar minuten krijg minuten lopen minuten minuten verbinding paar minuten minuten warm gratis minuten minuten rijden minuten reactie paar minuten kun duurt loutere minuten laatste minuten minuten wanneer minuten converteren minuten durende podcast minuten video vijf minuten minder minuten paar minuten duurt minuten klaar paar minuten online slechts vijf minuten paar minuten lopen minuten nadat minuten vanaf minuten lopen ligt aantal minuten eerste paar minuten minuten lang minuten zien minuten voordat minuten eerder minuten later minuten maakTraduzir enkele minuten toe para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe