EN Images are 37 requests on desktop and 34 on mobile, scripts are 31 and 30 respectively, css 8 for both, fonts 5 for both, other 4 for both, html 4 for both, video 3 for both, and xml, text and audio all 1 for both.
Traduzir "both lines" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "both lines" de inglês para holandês
Traduções de both lines
"both lines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de both lines
inglês
holandês
NL Afbeeldingen zijn 37 verzoeken op desktop en 34 op mobiel, scripts zijn respectievelijk 31 en 30, css 8 voor beide, lettertypen 5 voor beide, andere 4 voor beide, html 4 voor beide, video 3 voor beide, en xml, tekst en audio allemaal 1 voor beide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| requests | verzoeken |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| scripts | scripts |
| css | css |
| fonts | lettertypen |
| html | html |
| xml | xml |
| text | tekst |
| images | afbeeldingen |
| on | op |
| video | video |
| other | andere |
| audio | audio |
| for | voor |
| and | en |
| are | zijn |
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connects | verbindt |
| knx | knx |
| installation | installatie |
| operated | gebruikt |
| independently | onafhankelijk |
| the | de |
| as | daardoor |
| two | twee |
| to | elkaar |
| can | kan |
| be | worden |
| each | elke |
| other | andere |
| and | en |
| result | een |
| lines | lijnen |
| electrically | elektrisch |
EN The area/line coupler connects two KNX lines to each other for data transfer and ensures electrical isolation between these lines. As a result, each bus line of a KNX installation can be electrically operated independently of the other lines.
NL De bereik-/lijnkoppelaar verbindt datatechnisch twee KNX lijnen met elkaar en zorgt voor galvanische scheiding tussen deze lijnen. Daardoor kan elke buslijn van een KNX installatie elektrisch onafhankelijk van de andere lijnen worden gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connects | verbindt |
| knx | knx |
| installation | installatie |
| operated | gebruikt |
| independently | onafhankelijk |
| the | de |
| as | daardoor |
| two | twee |
| to | elkaar |
| can | kan |
| be | worden |
| each | elke |
| other | andere |
| and | en |
| result | een |
| lines | lijnen |
| electrically | elektrisch |
EN In the 10th percentile desktop is 30 days and mobile is 91, in the 25th percentile both are 182 days, in the 50th percentile both are 365 days, the 75th percentile is the same at 365 days for both and the 90th percentile has 730 days for both.
NL In het 10e percentiel is desktop 30 dagen en mobiel 91, in het 25e percentiel zijn beide 182 dagen, in het 50e percentiel zijn beide 365 dagen, het 75e percentiel is hetzelfde op 365 dagen voor beide en het 90e percentiel heeft 730 dagen voor beide.
| inglês | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| days | dagen |
| mobile | mobiel |
| in | in |
| is | is |
| and | en |
| for | voor |
| at | op |
EN jpg is 33% of image formats on both desktop and mobile, unknown is 25% for desktop and 26% for mobile, png is 25% for desktop and 23% for mobile, gif is 13% for both, svg is 2% for both, webp 1% for both as is ico.
NL jpg is 33% van de afbeeldingsindelingen op zowel desktop als mobiel, onbekend is 25% voor desktop en 26% voor mobiel, png is 25% voor desktop en 23% voor mobiel, gif is 13% voor beide, svg is 2% voor beide, webp 1% voor beide net zoals ico.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| desktop | desktop |
| mobile | mobiel |
| unknown | onbekend |
| gif | gif |
| svg | svg |
| webp | webp |
| is | is |
| on | op |
| png | png |
| and | en |
| for | voor |
| of | van |
| both | zowel |
| as | zoals |
EN Also special sniffer software is handy that listens to both ports simultaneously and outputs the data of both lines to the screen or to disk.
NL Ook is in dit geval speciale software handig die naar beide poorten tegelijkertijd kan luisteren en de gegevens vervolgens naar het scherm, of naar een bestand schrijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| software | software |
| handy | handig |
| ports | poorten |
| screen | scherm |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| simultaneously | tegelijkertijd |
EN Also special sniffer software is handy that listens to both ports simultaneously and outputs the data of both lines to the screen or to disk.
NL Ook is in dit geval speciale software handig die naar beide poorten tegelijkertijd kan luisteren en de gegevens vervolgens naar het scherm, of naar een bestand schrijft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| software | software |
| handy | handig |
| ports | poorten |
| screen | scherm |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| data | gegevens |
| simultaneously | tegelijkertijd |
EN Those little lines white lines are Markers and you can skip between them with the forward and back arrows next to the play button.
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
| inglês | holandês |
|---|---|
| little | kleine |
| skip | springen |
| the | de |
| and | en |
| back | voor |
| you can | kunt |
| with | met |
| to | naast |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/lines">Lines Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/achtergrond">Achtergrond Vectoren door Vecteezy</a>
| inglês | holandês |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| lt | lt |
| a | a |
| by | door |
| vecteezy | vecteezy |
| vectors | vector |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
| inglês | holandês |
|---|---|
| replace | vervangen |
| party | partij |
| code | code |
| or | of |
| the | de |
| should | moet |
| adsense | adsense |
| other | andere |
| are | zijn |
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cables | kabels |
| control | control |
| performed | uitgevoerd |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| lines | lijnen |
| as | zoals |
| flow | flow |
| when | wanneer |
| most | de |
| can | kan |
| be | worden |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| used | gebruikt |
| on | op |
| available | beschikbaar |
| because | omdat |
| two | twee |
| for | voor |
| lines | lijnen |
| a | slechts |
EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater
NL In de "meergespreksmodus" wordt de complete installatie verdeeld over meerdere lijnen (één hoofdlijn en maximaal vijf nevenlijnen) die via de DCS-repeater met elkaar worden verbonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| entire | complete |
| system | installatie |
| the | de |
| lines | lijnen |
| in | in |
| is | wordt |
| to | elkaar |
| multi | meerdere |
| with | met |
| 5 | vijf |
| via | via |
EN The Core's frame lines maximise the visual sensation of a bike with minimalist lines and a refined and stylish aesthetic appearance.
NL Het ontwerp van het Core-frame maximaliseert de visuele uitstraling van een fiets met minimalistische lijnen en een zeer verzorgde en verfijnde presentatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| frame | frame |
| visual | visuele |
| bike | fiets |
| minimalist | minimalistische |
| aesthetic | ontwerp |
| appearance | uitstraling |
| the | de |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| lines | lijnen |
| of | van |
EN Subject lines are one of the most contrasted elements inside A/B Tests. Make sure you try different subject lines, learn from your results, and your open rate will take off in no time.
NL Onderwerpregels zijn een van de meest gemeten elementen in A/B-tests. Probeer verschillende onderwerpregels uit, leer van de resultaten en je zult zien dat je e-mails in een mum van tijd meer worden geopend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| elements | elementen |
| b | b |
| tests | tests |
| results | resultaten |
| a | a |
| your | je |
| time | tijd |
| the | de |
| open | geopend |
| try | probeer |
| in | in |
| sure | dat |
| you | zult |
| are | worden |
| learn | en |
| and | leer |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
| inglês | holandês |
|---|---|
| replace | vervangen |
| party | partij |
| code | code |
| or | of |
| the | de |
| should | moet |
| adsense | adsense |
| other | andere |
| are | zijn |
EN The highlighted lines (17-23) are the lines you should replace with the code you get from Google AdSense (or other party)
NL De gehighlighte regels (17-23) zijn de regels die je moet vervangen door de code voor jouw Google AdSense advertentie (of van een andere partij)
| inglês | holandês |
|---|---|
| replace | vervangen |
| party | partij |
| code | code |
| or | of |
| the | de |
| should | moet |
| adsense | adsense |
| other | andere |
| are | zijn |
EN Because only a few IRQ lines are available on PC systems, only two interrupt lines are used for four devices
NL Omdat op een PC slechts een beperkte hoeveelheid interrupt lijnen beschikbaar zijn worden twee interruptlijnen gebruikt voor vier communicatiepoorten
| inglês | holandês |
|---|---|
| pc | pc |
| used | gebruikt |
| on | op |
| available | beschikbaar |
| because | omdat |
| two | twee |
| for | voor |
| lines | lijnen |
| a | slechts |
EN When these lines are cross-connected (as in most null modem cables) flow control can be performed using these lines
NL Wanneer deze lijnen kruislings zijn aangesloten (zoals in de meeste nulmodem kabels) kan flow control worden uitgevoerd met deze lijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| cables | kabels |
| control | control |
| performed | uitgevoerd |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| lines | lijnen |
| as | zoals |
| flow | flow |
| when | wanneer |
| most | de |
| can | kan |
| be | worden |
EN In “multi-conversation mode”, the entire system is subdivided into several lines (1 main line with up to 5 ancillary lines) interconnected via the DCS repeater
NL In de "meergespreksmodus" wordt de complete installatie verdeeld over meerdere lijnen (één hoofdlijn en maximaal vijf nevenlijnen) die via de DCS-repeater met elkaar worden verbonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| entire | complete |
| system | installatie |
| the | de |
| lines | lijnen |
| in | in |
| is | wordt |
| to | elkaar |
| multi | meerdere |
| with | met |
| 5 | vijf |
| via | via |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ever | ooit |
| packaged | verpakt |
| beer | bier |
| bottles | flessen |
| engineering | engineering |
| job | klus |
| quicker | sneller |
| or | of |
| can | can |
| the | de |
| makes | maakt |
| how | hoe |
| that | die |
| into | in |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ever | ooit |
| packaged | verpakt |
| beer | bier |
| bottles | flessen |
| engineering | engineering |
| job | klus |
| quicker | sneller |
| or | of |
| can | can |
| the | de |
| makes | maakt |
| how | hoe |
| that | die |
| into | in |
EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.
NL Hebt u zich ooit afgevraagd hoe bewerkt voedsel wordt verpakt of hoe bier in flessen komt? Can Lines Engineering maakt transportbanden die de klus sneller klaren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ever | ooit |
| packaged | verpakt |
| beer | bier |
| bottles | flessen |
| engineering | engineering |
| job | klus |
| quicker | sneller |
| or | of |
| can | can |
| the | de |
| makes | maakt |
| how | hoe |
| that | die |
| into | in |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adding | voegen |
| changes | verandert |
| dragging | slepen |
| length | lengte |
| determine | bepalen |
| the | de |
| shape | vorm |
| where | waar |
| a | een |
| by | door |
| direction | richting |
| and | en |
| you | u |
| of | van |
EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.
NL Houd Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en sleep richtingslijnen om de richtingslijnen van een ankerpunt te doorbreken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| os | os |
| break | doorbreken |
| drag | sleep |
| or | of |
| to | om |
| the | de |
| out | te |
| of | van |
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN Therefore, our goal is to make things easier for both the search engines and the SEO specialists, as we acknowledge that reading log files isn?t easy when we count with thousands and millions of lines.
NL Daarom is het ons doel om het zowel voor de zoekmachines als voor de SEO specialisten gemakkelijker te maken, omdat we erkennen dat het lezen van logbestanden niet gemakkelijk is als we met duizenden en miljoenen regels rekenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| specialists | specialisten |
| acknowledge | erkennen |
| count | rekenen |
| is | is |
| seo | seo |
| thousands | duizenden |
| the | de |
| we | we |
| easier | gemakkelijker |
| to | om |
| goal | doel |
| easy | gemakkelijk |
| search engines | zoekmachines |
| with | met |
| our | ons |
| both | zowel |
| as | als |
| that | dat |
EN From Mannheim, take either the S1 (18 minutes) or the S2 (22 minutes) towards Kaiserslautern Hbf. Both lines alternate.
NL Vanuit Mannheim, neem de S1 (18 minuten) of de S2 (22 minuten) richting Kaiserslautern Hbf. De twee lijnen rijden om de beurt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| or | of |
| the | de |
| from | vanuit |
| lines | lijnen |
EN When twisting this way, both data lines are twisted with their own signal ground line, adding some noise immunity
NL Wanneer er op deze manier wordt bedraad is elke datalijn met zijn eigen signaal nullijn getwist wat enige storingsimmuniteit geeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| signal | signaal |
| when | wanneer |
| own | eigen |
| noise | is |
| this | deze |
| with | op |
| are | zijn |
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| connect | verbonden |
| lines | lijnen |
| the | de |
| don | geen |
| use | gebruikt |
| even | zelfs |
| if | gevallen |
EN The Mouettes (seagulls) are the small yellow water taxis that facilitate easy transport around Geneva. Throughout the year, four lines offer return trips linking both banks of Lake Geneva.
NL De «Mouettes», een soort boottaxi´s, maken een snelle overtocht van de ene oever naar de andere mogelijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| around | van de |
| are | andere |
| return | een |
| that | mogelijk |
EN With the product lines MegaFont NOW and infiniType, both home users and professional designers have affordable access to first-class font libraries.
NL Met de productlijnen MegaFont NOW en infiniType hebben zowel thuisgebruikers als professionele ontwerpers betaalbare toegang tot eersteklas letttertypenbibliotheken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| affordable | betaalbare |
| access | toegang |
| first-class | eersteklas |
| product lines | productlijnen |
| now | now |
| the | de |
| professional | professionele |
| and | en |
| have | hebben |
| with | met |
EN Power supply for your breadboard. Compatible with the Breadboard 400 and Breadboard 830. Both supply lines can be set to 0V, 5V or 3.3V. Very easy ..
NL Voeding voor op je breadboard. Compatible met het Breadboard 400 en Breadboard 830. Beide voedingslijnen kan men instellen voor 0V, 5V of 3.3V. Zee..
| inglês | holandês |
|---|---|
| supply | voeding |
| your | je |
| or | of |
| and | en |
| can | kan |
| with | op |
| for | voor |
| the | het |
EN This port listens to both RS232 communication lines simultaneously but no data will be garbled because only one party sends at a time
NL Deze poort luistert tegelijkertijd naar beide lijnen, maar de data raakt daardoor niet verminkt omdat steeds slechts hooguit één van de van de partijen gegevens verzendt
| inglês | holandês |
|---|---|
| port | poort |
| listens | luistert |
| party | partijen |
| sends | verzendt |
| simultaneously | tegelijkertijd |
| because | omdat |
| lines | lijnen |
| but | |
| only | de |
EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it
NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| duplex | duplex |
| communication | communicatie |
| channel | kanaal |
| in | in |
| on | op |
| we | we |
| to | samen |
| full | full |
| the | geval |
| of | van |
| a | beide |
| simply | een |
| lines | lijnen |
| together | het |
EN If a piece of metal comes inside the range of the magnetic field lines, the receive coil can detect a change in both amplitude and phase of the received signal
NL Wanneer metaal binnen de reikwijdte van de magnetische veldlijnen komt kan de ontvangstspoel dit detecteren door een verandering in zowel de amplitude als de fase van het ontvangen signaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metaal |
| magnetic | magnetische |
| detect | detecteren |
| change | verandering |
| phase | fase |
| signal | signaal |
| can | kan |
| the | de |
| in | in |
| if | als |
| a | een |
| both | zowel |
| receive | ontvangen |
EN They can be installed in standard 58 mm flush-mounted devices, and Gira Keyless In can be integrated into Gira design lines both indoors and outdoors.
NL Ze kunnen in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| in | in |
| mounted | gemonteerd |
| indoors | binnen |
| be | worden |
| and | en |
| both | zowel |
| outdoors | buiten |
| they | ze |
| can | kan |
EN Since they are integrated in the Gira design lines, all connections can be installed to match the design of the entire electrical installation – in both private buildings and commercial properties.
NL Door de integratie in de Gira schakelaarprogramma's kunnen alle aansluitingen passend bij het design van de complete elektrotechnische installatie worden geïnstalleerd – zowel in particuliere gebouwen als in bedrijfsobjecten.
EN They can be installed into commercially available 58-mm flush-mounted boxes, and Gira Keyless In can be integrated in the Gira design lines both indoors and outdoors.
NL Het kan in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma's worden geïntegreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| in | in |
| the | de |
| mounted | gemonteerd |
| indoors | binnen |
| can | kan |
| be | worden |
| outdoors | buiten |
| and | en |
| both | zowel |
EN The Fingerprint and keypad can be integrated into the Gira design lines both outdoors and indoors and are available for System 55 and TX_44
NL Zowel buiten als binnen voegen Fingerprint en Codeklavier zich naar de schakelaarprogramma's – ze zijn verkrijgbaar voor de schakelaarsprogramma’s uit het System 55 en TX_44
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | system |
| indoors | binnen |
| outdoors | buiten |
| and | en |
| both | zowel |
| lines | ze |
EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three
NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | foto |
| divided | verdeeld |
| horizontally | horizontaal |
| vertically | verticaal |
| lines | lijnen |
| the | de |
| is | wordt |
| three | drie |
| two | twee |
| and | en |
| by | daarbij |
| into | in |
EN When twisting this way, both data lines are twisted with their own signal ground line, adding some noise immunity
NL Wanneer er op deze manier wordt bedraad is elke datalijn met zijn eigen signaal nullijn getwist wat enige storingsimmuniteit geeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| signal | signaal |
| when | wanneer |
| own | eigen |
| noise | is |
| this | deze |
| with | op |
| are | zijn |
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| systems | systemen |
| connect | verbonden |
| lines | lijnen |
| the | de |
| don | geen |
| use | gebruikt |
| even | zelfs |
| if | gevallen |
EN This port listens to both RS232 communication lines simultaneously but no data will be garbled because only one party sends at a time
NL Deze poort luistert tegelijkertijd naar beide lijnen, maar de data raakt daardoor niet verminkt omdat steeds slechts hooguit één van de van de partijen gegevens verzendt
| inglês | holandês |
|---|---|
| port | poort |
| listens | luistert |
| party | partijen |
| sends | verzendt |
| simultaneously | tegelijkertijd |
| because | omdat |
| lines | lijnen |
| but | |
| only | de |
EN In the situation of full duplex communication on a RS232 channel we cannot simply tie both lines together and listen to it
NL In het geval van full duplex communicatie op een RS232 kanaal kunnen we niet eenvoudigweg beide lijnen samen nemen en naar het resultaat luisteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| duplex | duplex |
| communication | communicatie |
| channel | kanaal |
| in | in |
| on | op |
| we | we |
| to | samen |
| full | full |
| the | geval |
| of | van |
| a | beide |
| simply | een |
| lines | lijnen |
| together | het |
EN If a piece of metal comes inside the range of the magnetic field lines, the receive coil can detect a change in both amplitude and phase of the received signal
NL Wanneer metaal binnen de reikwijdte van de magnetische veldlijnen komt kan de ontvangstspoel dit detecteren door een verandering in zowel de amplitude als de fase van het ontvangen signaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| metal | metaal |
| magnetic | magnetische |
| detect | detecteren |
| change | verandering |
| phase | fase |
| signal | signaal |
| can | kan |
| the | de |
| in | in |
| if | als |
| a | een |
| both | zowel |
| receive | ontvangen |
EN Since they are integrated in the Gira design lines, all connections can be installed to match the design of the entire electrical installation – in both private buildings and commercial properties.
NL Door de integratie in de Gira schakelaarprogramma's kunnen alle aansluitingen passend bij het design van de complete elektrotechnische installatie worden geïnstalleerd – zowel in particuliere gebouwen als in bedrijfsobjecten.
EN They can be installed in standard 58 mm flush-mounted devices, and Gira Keyless In can be integrated into Gira design lines both indoors and outdoors.
NL Ze kunnen in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma’s worden geïntegreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| in | in |
| mounted | gemonteerd |
| indoors | binnen |
| be | worden |
| and | en |
| both | zowel |
| outdoors | buiten |
| they | ze |
| can | kan |
EN They can be installed into commercially available 58-mm flush-mounted boxes, and Gira Keyless In can be integrated in the Gira design lines both indoors and outdoors.
NL Het kan in de gebruikelijke 58mm inbouw-apparaatdozen worden gemonteerd en zowel buiten als binnen kan Gira Keyless In in de Gira schakelaarprogramma's worden geïntegreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gira | gira |
| integrated | geïntegreerd |
| in | in |
| the | de |
| mounted | gemonteerd |
| indoors | binnen |
| can | kan |
| be | worden |
| outdoors | buiten |
| and | en |
| both | zowel |
EN The Fingerprint and keypad can be integrated into the Gira design lines both outdoors and indoors and are available for System 55 and TX_44
NL Zowel buiten als binnen voegen Fingerprint en Codeklavier zich naar de schakelaarprogramma's – ze zijn verkrijgbaar voor de schakelaarsprogramma’s uit het System 55 en TX_44
| inglês | holandês |
|---|---|
| system | system |
| indoors | binnen |
| outdoors | buiten |
| and | en |
| both | zowel |
| lines | ze |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both data lines both lines both lines alternate both supply lines both both kinds both both audio clear lines horizontal lines lines soft lines three lines gira design lines handshaking lines design lines crossed lines crossed communication lines lines show fine lines sleek lines multiple lines product lines subject lines pure lines communication lines lines must front lines numerous lines data lines system 55 design lines dsr lines vector lines main lines two lines few lines copy lines magnetic field lines reduce lines short lines train lines different lines gira’s design lines lines between physical spanning multiple lines crisp lines graphic lines deletions or lines diagonal woven lines reading these lines copy lines 1 ten design linesTraduzir both lines para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe