NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
Traduzir "elkaar afstemmen kun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elkaar afstemmen kun" de holandês para inglês
Traduções de elkaar afstemmen kun
"elkaar afstemmen kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de elkaar afstemmen kun
holandês
inglês
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| automatisch | automatic |
| detail | detail |
| snel | quickly |
| klik | click |
| optimaliseren | enhance |
NL Voor jou is elke foto bijzonder. Laat ze allemaal stralen! Met beeldbewerkingsfuncties zoals automatisch beeld op elkaar afstemmen kun je elke snapshot optimaliseren - tot in het kleinste detail of snel met slechts één klik.
EN Each and every one of your photos is special. Take the time to let them shine! Enhance every picture in detail and quickly with just one click with image-editing features such as automatic shot matching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| automatisch | automatic |
| detail | detail |
| snel | quickly |
| klik | click |
| optimaliseren | enhance |
NL Je moet gewoon goed met elkaar afstemmen: wat doe je digitaal en wanneer kun je beter op kantoor afspreken.?
EN You just have to coordinate well with each other: what do you do digitally and when is it better to meet at the office.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitaal | digitally |
| kantoor | office |
NL Leer hoe je branding en marketing op elkaar kunt afstemmen, bekijk features en lees onze merk marketing gidsen
EN Downloadable resources covering the topics of branding and brand
NL Stimuleer slimmere uitgaven met een gestroomlijnde inkoopbeleving. Lever inkoopservices die werknemers meer mogelijkheden bieden met selfservice, werkteams op elkaar afstemmen en productiviteit verhogen.
EN Drive smarter spending with a streamlined buying experience. Deliver procurement services that empower employees with self-service, align work teams, and boost productivity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgaven | spending |
| werknemers | employees |
| bieden | deliver |
| selfservice | self-service |
| productiviteit | productivity |
NL Er wordt veel nagedacht over hoe we zaken goed op elkaar afstemmen en agenten in staat kunnen stellen de best mogelijke ondersteuning te bieden, zodat ze supergefocust blijven op de gebruiker."
EN “When we moved to Talk, it was nice to be omnichannel, but also nice to be brand loyal.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| goed | nice |
NL Bedrijfsprocessen en productassortimenten op elkaar afstemmen was en enorm, maar essentieel karwei
EN This made the massive task of aligning business processes and product ranges vital
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijfsprocessen | business processes |
| en | and |
| enorm | massive |
| essentieel | vital |
NL Met Nedap iD Cloud kan het merk nu overal en op elk moment vraag en aanbod perfect op elkaar afstemmen.
EN With Nedap iD Cloud, the brand can now perfectly match demand and supply anywhere at any moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| id | id |
| cloud | cloud |
| overal | anywhere |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| perfect | perfectly |
NL Dit zijn allemaal single mic systemen, maar het is gebruikelijk om meerdere van deze systemen samen aan te schaffen. Elke microfoon en ontvanger combo zal op een iets andere frequentie of kanaal afstemmen zodat ze elkaar niet storen.
EN These are all single mic systems, but it is common to purchase several of these together. Each mic and receiver combo will tune to a slightly different frequency or channel so they don?t interfere with each other.
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| gebruikelijk | common |
| ontvanger | receiver |
| frequentie | frequency |
| kanaal | channel |
| afstemmen | tune |
NL Met Nedap iD Cloud kan het merk nu overal en op elk moment vraag en aanbod perfect op elkaar afstemmen.
EN With Nedap iD Cloud, the brand can now perfectly match demand and supply anywhere at any moment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| id | id |
| cloud | cloud |
| overal | anywhere |
| vraag | demand |
| aanbod | supply |
| perfect | perfectly |
NL Niet alleen zijn wij gebouwd volgens de normen van LEED/BREEAM, onze Green Leases creëren structuren die de kosten en baten van efficiëntie-investeringen van gebouweigenaren en huurders op elkaar afstemmen.
EN Not only are we built to LEED/BREEAM standards, but our Green Leases create structures that align the costs and benefits of efficiency investments between building owners and tenants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| normen | standards |
| green | green |
| structuren | structures |
| kosten | costs |
| baten | benefits |
| huurders | tenants |
| efficiëntie | efficiency |
| investeringen | investments |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL En als je organisatie groeit, kun je onze CRM-oplossing uitbreiden en afstemmen op je veranderende behoeften.
EN And if your company grows, our CRM solution can be expanded and adapted to your changing needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | company |
| groeit | grows |
| onze | our |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
NL Binnenkort kun je je afstemmen op Razers online onthulling van opwindend nieuws en exclusieve onthullingen, waaronder nieuwe producten, software en
EN You'll soon be able to tune in to watch Razer's online reveal of exciting news and exclusive reveals including new products, software and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| afstemmen | tune |
| online | online |
| opwindend | exciting |
| exclusieve | exclusive |
| waaronder | including |
NL Dankzij de baanbrekende audioverwerking van de mixer kun je elke game en chat-app afzonderlijk afstemmen, volumeniveaus onafhankelijk mixen en realtime naar je headset sturen.
EN The mixer's groundbreaking audio processing lets you tune each game and chat app separately, mix volume levels independently and send it to your headset real time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixer | mixer |
| game | game |
| afzonderlijk | separately |
| onafhankelijk | independently |
| realtime | real time |
| headset | headset |
| chat | chat |
| app | app |
NL Nu kun je de gameplay en Discord-teamchat afzonderlijk afstemmen, zodat je het geluid van je teamgenoten niet verpest.
EN Now, you can tune gameplay and Discord team chat separately so you don't ruin the sound of your teammates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| afzonderlijk | separately |
| zodat | so |
| teamgenoten | teammates |
NL En als je organisatie groeit, kun je onze CRM-oplossing uitbreiden en afstemmen op je veranderende behoeften.
EN And if your company grows, our CRM solution can be expanded and adapted to your changing needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | company |
| groeit | grows |
| onze | our |
| veranderende | changing |
| behoeften | needs |
| crm | crm |
| oplossing | solution |
NL Maar je moet eerst weten op welke groepen je je richt voordat je je klantenservice daarop kunt afstemmen. Met klantsegmentatie kun je kopers indelen volgens gedeelde kenmerken, zodat je weet hoe je je interacties voor elke groep kunt aanpassen.
EN But before you can start tailoring your customer support, you need to know which groups you’re targeting. Customer segmentation allows you to organize shoppers by shared traits so you can know how to personalize your interactions for each group.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelde | shared |
| interacties | interactions |
NL Met klantsegmentatie kun je de ervaringen van ondersteuning afstemmen op de behoeften van bepaalde groepen. Het laat de kopers zien dat je om hen geeft en hen begrijpt, wat leidt tot grotere tevredenheid en betrokkenheid.
EN Customer segmentation allows you to tailor your support experiences to the needs of certain groups. This shows buyers that you care about them and understand them—leading to increased satisfaction and engagement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| behoeften | needs |
| groepen | groups |
| laat | allows |
| begrijpt | understand |
| tevredenheid | satisfaction |
| betrokkenheid | engagement |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Deze twee kantoormedewerkers zijn dol op elkaar. Kun jij ze helpen om elkaar stiekem wat kusjes te geven tijdens kantoortijd? Zorg er wel voor dat de baas ze niet betrapt.
EN These two officer workers definitely have the hots for one another. Can you help them sneak in a few smooches while they?re still on the clock? They?ll need to kiss while their boss is distracted in this romantic stealth game.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kun | can |
| helpen | help |
| baas | boss |
| niet | still |
NL Hierdoor kunnen wij uw website-ervaring specifiek op uw voorkeuren afstemmen
EN This allows us to tailor your website experience specifically to your preferences
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifiek | specifically |
| voorkeuren | preferences |
| website | website |
| ervaring | experience |
NL Afstemmen van branding en marketing met creatieve automatisering
EN Aligning branding and marketing with creative automation
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| automatisering | automation |
NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten
EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorheen | previously |
| syngenta | syngenta |
| verschillende | several |
| uitdagingen | challenges |
| wereldwijde | global |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL De wereldwijde implementatie is gebaseerd op 3 fases, die door elk land gevolgd moeten worden: 1) het opzetten, 2) het aanpassen en afstemmen, and 3) post-go-live.
EN The global implementation is based on a three-phased approach, so each country is going through: 1) the setup phase, 2) the adjustment and alignment phase, and 3) the post-go-live phase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| implementatie | implementation |
| land | country |
| opzetten | setup |
NL Wij kunnen dit afstemmen op jouw specifieke behoeften of andere platformen van jouw voorkeur toevoegen.
EN We can tailor this to your specific needs or add any other platforms of your preference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifieke | specific |
| behoeften | needs |
| platformen | platforms |
| voorkeur | preference |
| toevoegen | add |
NL SuperOffice CRM ondersteunt alle belangrijke verkoop-, marketing- en klantenservice-processen: je kunt alles afstemmen op de customer journey van je product of dienstverlening.
EN SuperOffice CRM supports all key sales, marketing and customer service processes, so that you can optimize them to match your customers’ unique journey to your brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| processen | processes |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
EN Tailoring products and services to customers’ expectations is one of the most important challenges of Air France
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| uitdagingen | challenges |
| air | air |
| france | france |
NL Er zijn veel verschillende soorten B2B's, en bedrijven moeten hun klantenservicestrategie afstemmen op de specifieke behoeften van elke klant. Dit is hoe B2B-leveranciers uit drie verschillende sectoren klantenservice aanpakken.
EN There are many different types of B2Bs, and companies should tweak their customer service strategy to meet the specific needs of their clients. Here’s how B2B providers from three sectors approach customer service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soorten | types |
| s | s |
| aanpakken | approach |
NL Dit profiel is niet gekoppeld aan uw naam, adres, e-mailadres, etc., maar alleen om advertenties te kunnen afstemmen op uw profiel zodat deze zo relevant mogelijk zijn.
EN This profile is not linked to your name, address, e-mail address, etc., but only to be able to match advertisements to your profile so that they are as relevant as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| profiel | profile |
| gekoppeld | linked |
| naam | name |
| adres | address |
| etc | etc |
| advertenties | advertisements |
| mailadres |
NL Tot de volgende keer, mensen. Bedankt voor het afstemmen!
EN Until next time, folks. Thank you for tuning in!
| holandês | inglês |
|---|---|
| keer | time |
| mensen | folks |
NL Heb een goeie, mensen. Bedankt voor het afstemmen.
EN Have a good one, folks. Thank you for tuning in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | folks |
NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.
EN Plus, your company will reduce data silos, streamline efforts and better align business metrics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| verminderen | reduce |
| inspanningen | efforts |
| stroomlijnen | streamline |
| beter | better |
NL De cursus is overweldigend over praten, afstemmen en componeren, maar niet doorlezen
EN The course is overwhelming on talking, tuning in, and composing, however not perusing
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| is | is |
NL Met RL verwerf je vaardigheid met een taal door compositie, doorlezen, afstemmen en zelfs een vleugje praten
EN With RL you gain proficiency with a language through composition, perusing, tuning in, and even a touch of talking
| holandês | inglês |
|---|---|
| taal | language |
NL Gaat u een evenement organiseren? Bekijk dan ons aanbod aan sjablonen voor de sector Evenementen organiseren. U kunt ze eenvoudig op uw bedrijf afstemmen.
EN Download marketing kits for the Event Planning industry
NL StepStone kan uw opgeslagen items analyseren en op basis van deze analyse de aangeboden Diensten optimaliseren en specifiek op u afstemmen
EN StepStone can analyse your stored entries and, based on this analysis, can optimise and customise the Services offered to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| stepstone | stepstone |
| kan | can |
| opgeslagen | stored |
| aangeboden | offered |
| diensten | services |
| optimaliseren | optimise |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee iedereen die een Sonos-luidspreker heeft, deze specifiek kan afstemmen op de kamer waarin deze zich
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows anyone who owns a Sonos speaker to tune it specifically to the room it is in. Here is how it works.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| specifiek | specifically |
| kamer | room |
| luidspreker | speaker |
NL Je Sonos-speakers afstemmen met Trueplay voor een betere geluidskwaliteit
EN How to tune your Sonos speakers with Trueplay for better sound quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| geluidskwaliteit | sound quality |
| speakers | speakers |
NL Sonos Trueplay is een softwarefunctie waarmee gebruikers hun Sonos-luidsprekers snel en gemakkelijk kunnen afstemmen op de kamer waarin ze zich
EN Sonos Trueplay is a software feature that allows users to tune their Sonos speakers to the room they are in, quickly and easily. Here's how to do it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| kamer | room |
NL Na het polijsten van uw transcript, kunt u uw transcript perfect afstemmen op de audio.
EN After polishing your transcript, perfectly realign your transcript with the audio.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcript | transcript |
| perfect | perfectly |
| audio | audio |
NL En nu we het toch over de familie Smith hebben, kunt u ook afstemmen op Red Table Talk, een programma van Jada Pinkett Smith
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith
| holandês | inglês |
|---|---|
| afstemmen | tune |
| table | table |
| programma | show |
NL Hoe kan ik mijn werkelijke intercity-reisschema afstemmen op het schema dat door de site wordt voorgesteld?
EN How do I match my actual intercity travel schedule with the one suggested by the site?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | do |
| werkelijke | actual |
| schema | schedule |
| site | site |
NL Om het uzelf makkelijker te maken! In uw account vindt u al uw id's en boekingen en kunt u uw verblijf tot in detail op uw wensen afstemmen.
EN To make your life easier! Your account contains all your usernames and bookings, and you can also customise your stay down to the finest detail:
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| account | account |
| boekingen | bookings |
| verblijf | stay |
| detail | detail |
NL De dagelijkse activiteiten, divisies en afdelingen van een organisatie afstemmen op een gemeenschappelijke strategie
EN To align an organization’s day-to-day activities, divisions and departments around a common strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | day-to-day |
| activiteiten | activities |
| divisies | divisions |
| afdelingen | departments |
| organisatie | organization |
| afstemmen | align |
| gemeenschappelijke | common |
| strategie | strategy |
NL Ze kunnen hun dagelijkse workflows alvast afstemmen op het nieuwe platform en ze maken kennis met alle nieuwe functionaliteit die hun productiviteit kan verbeteren
EN This gives your workforce the chance to start aligning their daily workflows with the new platform, as well as explore new features and functionalities that could improve their productivity
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| workflows | workflows |
| platform | platform |
| productiviteit | productivity |
| verbeteren | improve |
NL Ze hebben een ingebouwde back-up- en hersteltool, de servers automatisch op uw verkeersbehoeften afstemmen en toegang tot alle tools die u nodig zou kunnen hebben, zoals SFTP, databasetoegang, SSL's en nog veel meer.
EN They have a built-in backup and restore tool, the servers auto-scale to your traffic needs, and access to all the tools you could need like SFTP, database access, SSLs, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebouwde | built-in |
| servers | servers |
| toegang | access |
| sftp | sftp |
| back-up | backup |
NL Wanneer consumenten zich afstemmen op groenere merken, kan uw aangepaste verpakking de basis vormen van al uw marketingstrategieën.
EN When consumers are aligning with greener brands, your custom packaging can be the foundation of all of your marketing strategies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| merken | brands |
| verpakking | packaging |
| basis | foundation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
elkaar afstemmen elkaar kunt afstemmen afstemmen organisatie afstemmen strategie afstemmen alles afstemmen ondersteuning afstemmen boekomslag zo afstemmen externe advertenties afstemmen reisschema afstemmen klantenservicestrategie afstemmen it afstemmen transcript perfect afstemmen logo zo afstemmen specifiek kan afstemmen visitekaartje zo afstemmen u ook afstemmen afstemmen op afstemmen van wereldwijde aangezien het afstemmen erop afstemmen klanten elkaar elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten onderzoekers elkaar elkaar verbonden magneten elkaar elkaar verbindt elkaar samenleven elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar omgaan elkaar verschillen elkaar halen elkaar gezet elkaar advies boven elkaar elkaar zetten elkaar content elkaar afgestemd elkaar kijken elkaar verder helpen elkaar groeien en elkaar elkaar komen dagen elkaar elkaar concurrerenTraduzir elkaar afstemmen kun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe