NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
"echter alle zoekintenties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | options |
zoekopdrachten | search |
eindeloos | endless |
samenvatten | summarize |
typen | types |
NL De mogelijkheden voor zoekopdrachten zijn eindeloos. We kunnen echter alle zoekintenties samenvatten in vier typen.
EN The options for search queries are endless. However, we can summarize all search intentions into four types.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | options |
zoekopdrachten | search |
eindeloos | endless |
samenvatten | summarize |
typen | types |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
geselecteerd | selected |
browser | browser |
delen | parts |
website | website |
services | services |
instelling | setting |
NL Software die echter op de hoogte is van de afwezigheid van de handshaking lijnen kan er echter zonder problemen mee presteren.
EN Software which is aware of the lack of handshaking signals can however use it without problems.
holandês | inglês |
---|---|
software | software |
zonder | without |
problemen | problems |
NL Lokale back-ups op uw persoonlijke machine zijn geweldig, en we bevelen ten zeerste aan dat u ze hebt. Echter, computerproblemen komen echter voor en ze komen veel vaker voor dan een zeer onderhouden en gecontroleerde offsite back-upservice.
EN Local backups on your personal machine are great, and we highly recommend that you have them. However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
holandês | inglês |
---|---|
lokale | local |
machine | machine |
geweldig | great |
onderhouden | maintained |
NL Onze plastic enveloppen zijn scheurvast en waterbestendig. Ze kunnen echter niet in water worden ondergedompeld. Net als bij dozen kan het echter voorkomen dat een envelop slecht…
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
NL . Niet alle helpdeskoplossingen zijn of doen hetzelfde. Er zijn echter wel een paar basisprincipes:
EN . Not all help desk solutions are created equal and not all help desk solutions do the same things. That said, here are the basics:
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
basisprincipes | basics |
NL xRM-oplossingen baseren weliswaar ook op CRM-systemen, bieden echter ook de mogelijkheid om alle relaties binnen en zelfs buiten een organisatie te registreren en beheren.
EN While xRM are based on CRM systems, the also offer the opportunity to collate and manage all relationships inside and outside of an organisation.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
mogelijkheid | opportunity |
relaties | relationships |
crm | crm |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen; wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuse |
browser | browser |
mogelijkheden | functionality |
website | website |
NL U kunt het gebruik van cookies weigeren door in uw browser de daarvoor geëigende instellingen te kiezen. Wij wijzen u er echter op dat u in dat geval wellicht niet alle mogelijkheden van deze website kunt benutten (bijv. live chat).
EN You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website (eg live chat).
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
weigeren | refuse |
browser | browser |
mogelijkheden | functionality |
website | website |
live | live |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
vorderingen | claims |
NL Maak geen canonicalisering van gepagineerde pagina's naar de eerste gepagineerde pagina van de reeks. Je moet echter wel canonicaliseren op alle gepagineerde pagina's.
EN Do not canonicalize paginated pages to the first paginated page of the series. However, you should use self-referenced canonicals on all paginated pages.
holandês | inglês |
---|---|
maak | do |
reeks | series |
NL Echter, niet alle sites die malware bevatten worden op de zwarte lijst van zoekmachines geplaatst
EN However, not all sites that contain malware are blacklisted in search engines
holandês | inglês |
---|---|
sites | sites |
malware | malware |
bevatten | contain |
worden | are |
zoekmachines | search engines |
NL Alle drie de plannen bieden toegang tot de beschreven functies. Als u echter voor het gratis abonnement kiest, heeft uw video een watermerk en is de video-uitvoerkwaliteit beperkt tot 480p.
EN All three plans provide access to the described functions. However, if you pick the free plan, your video will have a watermark and the video output quality will be limited to 480p.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | provide |
toegang | access |
beschreven | described |
functies | functions |
watermerk | watermark |
beperkt | limited |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
EN The team at the Global Center for Medical Innovation, however, does – so they’re the ones working closely with doctors to make sure the mask is up to standard
holandês | inglês |
---|---|
global | global |
center | center |
nauw | closely |
artsen | doctors |
NL Er zijn echter grote faalkansen als niet alle individuen binnen het team voldoende ervaren, meewerkend en toegewijd aan het werk zijn.
EN However, there are high chances of failure if not all individuals inside the team are experienced enough, cooperative, and committed to the work.
holandês | inglês |
---|---|
grote | high |
individuen | individuals |
voldoende | enough |
ervaren | experienced |
NL Als u echter geen cookies accepteert, kunt u mogelijk niet alle aspecten van onze Services gebruiken
EN If you do not accept cookies, however, you may not be able to use all aspects of our Services
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
cookies | cookies |
accepteert | accept |
alle | all |
aspecten | aspects |
services | services |
NL U kunt het opslaan van cookies voorkomen door uw browsersoftware dienovereenkomstig in te stellen; Wij willen u er echter op wijzen dat u in dit geval mogelijk niet alle functies van deze website volledig kunt gebruiken
EN You can prevent the storage of cookies by setting your browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all functions of this website to their full extent
holandês | inglês |
---|---|
opslaan | storage |
cookies | cookies |
voorkomen | prevent |
functies | functions |
website | website |
NL Het is echter belangrijk op te merken dat alle thema's geschikt zijn voor mobiel gebruik. Ze zijn volledig mobiel responsief, en de thema's hervormen zich om mobiele schermen te passen.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
thema | themes |
gebruik | use |
responsief | responsive |
schermen | screens |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
pieken | peaks |
uitrusting | gear |
nodig | require |
anderen | others |
park | park |
NL Houd er echter rekening mee dat alle prachtige escortmeisjes die je in België kunt ontmoeten verschillend zijn, wat betekent dat het niet uitmaakt wat je smaak is, je gaat zeker een escort vinden die bij je past
EN However, keep in mind that all of the gorgeous escort girls you can meet in Belgium are different, which means that no matter what your tastes might be, you are surely going to find an escort who suits your taste
holandês | inglês |
---|---|
houd | keep |
prachtige | gorgeous |
belgië | belgium |
verschillend | different |
escort | escort |
past | suits |
NL Eigenlijk zijn alle soorten van G13 Labs het vermelden waard, aangezien ze allemaal iets speciaals hebben. We zullen het hier echter tot onze drie favorieten beperken. Bekijk ze snel en bepaal welke jij het liefst in jouw kweekruimte wilt ruiken!
EN All of G13 Labs' strains deserve mention, really, as they're all pretty special. But we've narrowed it down to our 3 favourites for you to have a look over and see which you think would smell the best in your grow.
holandês | inglês |
---|---|
eigenlijk | really |
soorten | strains |
labs | labs |
vermelden | mention |
favorieten | favourites |
ruiken | smell |
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
holandês | inglês |
---|---|
paviljoen | pavilion |
klein | small |
amsterdam | amsterdam |
nieuw | new |
gebouwd | built |
NL Alle kamers en openbare ruimtes zijn 100% niet-roken. Er bestaan echter verschillende speciale rook-ruimten in het hotel.
EN All guest rooms and public spaces are 100% non-smoking, however there are designated smoking areas throughout the hotel.
holandês | inglês |
---|---|
openbare | public |
hotel | hotel |
roken | smoking |
in | throughout |
NL De zone beslaat het grootste deel van Groot-Londen. Alle wegen in Groot-Londen, in Heathrow en delen van de M1 en M4. De zone omvat echter niet de M25 (zelfs als deze binnen de GLA-grens valt).
EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).
holandês | inglês |
---|---|
zone | zone |
wegen | roads |
groot | greater |
londen | london |
NL Alle voertuigen kunnen echter vrijwillig een milieusticker aanschaffen en zo de "ecologische netheid" van het voertuig onderstrepen.
EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.
holandês | inglês |
---|---|
kunnen | can |
vrijwillig | voluntarily |
aanschaffen | purchase |
zo | thus |
NL In dit beleid wordt alle informatie met betrekking tot de bovenstaande punten uiteengezet. Heeft u echter behoefte aan meer uitleg? Neem dan contact met ons op (zie hieronder 'Contact opnemen').
EN Details in respect of the above points are all set out in this Policy; however, if you need further clarification, please contact us (see ?How to Contact Us? below).
holandês | inglês |
---|---|
beleid | policy |
informatie | details |
punten | points |
NL Helaas lijken echter niet alle theme-ontwikkelaars die memo te hebben ontvangen
EN Unfortunately, however, not all theme developers seem to have received the memo
holandês | inglês |
---|---|
helaas | unfortunately |
lijken | seem |
ontvangen | received |
theme | theme |
ontwikkelaars | developers |
NL Er zijn echter grote faalkansen als niet alle individuen binnen het team voldoende ervaren, meewerkend en toegewijd aan het werk zijn.
EN However, there are high chances of failure if not all individuals inside the team are experienced enough, cooperative, and committed to the work.
holandês | inglês |
---|---|
grote | high |
individuen | individuals |
voldoende | enough |
ervaren | experienced |
NL Geen. De aanbeveling is echter om gebrevetteerd te zijn voor alle DAN provider level cursussen (DANP).
EN None. However, it is recommended to be certified for all DAN provider level courses (DANP).
holandês | inglês |
---|---|
geen | none |
provider | provider |
level | level |
cursussen | courses |
NL Merk op dat functie-branches gecombineerd met de develop-branch voor alle doeleinden de functie-branch-workflow is. De Gitflow-workflow gaat echter verder.
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
holandês | inglês |
---|---|
echter | but |
functie | feature |
branches | branches |
branch | branch |
workflow | workflow |
NL Bij het plannen van de toetsdata worden toetsen van verplichte vakken van dezelfde studierichting én hetzelfde jaar niet op dezelfde datum gepland. Het is echter onmogelijk het samenvallen van toetsen in álle mogelijke keuzecombinaties te voorkomen.
EN Exams for compulsory courses of the same program ánd the same year are not planned on the same day. However, it is impossible to prevent exam clashes in all conceivable combinations.
holandês | inglês |
---|---|
vakken | courses |
gepland | planned |
onmogelijk | impossible |
voorkomen | prevent |
verplichte | compulsory |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
vorderingen | claims |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
vorderingen | claims |
NL De klant draagt echter aan Gira alle vorderingen af ter hoogte van het desbetreffende factuurbedrag dat hij uit de doorverkoop aan afnemers of derden verkrijgt
EN However, the customer will assign to Gira all claims for the amount of the relevant invoice value that the Customer has incurred as a result of the resale of the goods to its own client or to third parties
holandês | inglês |
---|---|
echter | however |
gira | gira |
vorderingen | claims |
NL Alle Bella Canvas unisex-overhemden passen klein, dus als je liever wat meer ruimte hebt in je Bella Canvas-overhemden, is het altijd het beste om een maat groter te kiezen. De collectie met een relaxte pasvorm is echter een beetje aan de oversized kant.
EN All of the Bella Canvas unisex shirts will fit small, so if you prefer a little more room in your Bella Canvas custom shirts, it's always best to go for a size up. However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
holandês | inglês |
---|---|
canvas | canvas |
ruimte | room |
altijd | always |
collectie | collection |
kant | side |
overhemden | shirts |
kiezen | prefer |
NL Als u echter geen cookies accepteert, kunt u mogelijk niet alle aspecten van onze Services gebruiken
EN If you do not accept cookies, however, you may not be able to use all aspects of our Services
holandês | inglês |
---|---|
als | if |
cookies | cookies |
accepteert | accept |
alle | all |
aspecten | aspects |
services | services |
NL Enkele programma's voor het rippen van cd's importeren de bestanden alleen als AAC - dit formaat wordt echter niet door alle mp3-spelers ondersteund.
EN Some programs for ripping music from CDs only imports the files as AAC - this format, however, will not play on all MP3 players.
holandês | inglês |
---|---|
programma | programs |
bestanden | files |
formaat | format |
aac | aac |
spelers | players |
NL Niet alle mogelijke eigenschappen en relaties hebben echter een corresponderende term in Schema.org
EN However, not all possible characteristics and relations have a corresponding term in Schema.org
holandês | inglês |
---|---|
mogelijke | possible |
eigenschappen | characteristics |
relaties | relations |
term | term |
schema | schema |
org | org |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
pieken | peaks |
uitrusting | gear |
nodig | require |
anderen | others |
park | park |
NL Het handige gebruik en het compacte formaat hebben het echter enorm gemaakt voor klanten van alle generaties.
EN However, its convenient usage and compact size have made it immensely across customers of all generations.
holandês | inglês |
---|---|
handige | convenient |
gebruik | usage |
compacte | compact |
formaat | size |
gemaakt | made |
klanten | customers |
generaties | generations |
enorm | immensely |
NL Het is echter niet toegestaan om de tegel te gebruiken voor andere promoties (bijvoorbeeld het toevoegen van "gratis verzending" of "gereduceerde prijs" of het gebruik van alle petten).
EN However, you are not allowed to use any other promotion touch to the tile (for example adding “free shipping” or “discounted price” or using all caps).
holandês | inglês |
---|---|
toegestaan | allowed |
toevoegen | adding |
verzending | shipping |
prijs | price |
promoties | promotion |
NL Het is echter niet toegestaan om een uitgebreide promotie te gebruiken in de beschrijving (bijvoorbeeld het toevoegen van "gratis verzending" of "gereduceerde prijs" of het gebruik van alle caps om een bepaald punt te markeren).
EN However, you are not allowed to use any extensive promotional touch in the description (for example adding “free shipping” or “discounted price” or using all caps to highlight a certain point).
holandês | inglês |
---|---|
toegestaan | allowed |
uitgebreide | extensive |
promotie | promotional |
toevoegen | adding |
verzending | shipping |
prijs | price |
bepaald | certain |
punt | point |
markeren | highlight |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
pieken | peaks |
uitrusting | gear |
nodig | require |
anderen | others |
park | park |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
pieken | peaks |
uitrusting | gear |
nodig | require |
anderen | others |
park | park |
NL Niet alle pieken zijn echter hetzelfde - voor sommige heb je speciale uitrusting nodig, terwijl anderen letterlijk een rondje in het park kunnen zijn
EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park
holandês | inglês |
---|---|
pieken | peaks |
uitrusting | gear |
nodig | require |
anderen | others |
park | park |
NL Interparking doet zijn uiterste best om op de Site alleen juiste en relevante informatie te publiceren. Het waarborgt echter niet dat alle informatie op de Site juist, relevant en up-to-date is.
EN Interparking takes the utmost care to include only accurate and relevant information on its Site. It does not, however, guarantee that all information that appears on it is accurate, relevant and up-to-date.
holandês | inglês |
---|---|
uiterste | utmost |
site | site |
informatie | information |
up-to-date | up-to-date |
NL Wanneer je cookies blokkeert, is het echter wel mogelijk dat je niet van alle functionaliteiten van de website gebruik kunt maken en dit kan je gebruikerservaring nadelig beïnvloeden.
EN However, if you block the cookies, you may not be able to enjoy all the technical features our website has to offer and this may negatively impact your user experience.
holandês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
functionaliteiten | features |
website | website |
gebruik | user |
gebruikerservaring | user experience |
beïnvloeden | impact |
NL Echter zijn er behalve de chemotherapie en alle andere beha...
EN Within 24 hours of receiving the diagnosis, the family has relocated from Mackay to Brisbane, so Lavinia can begin h...
holandês | inglês |
---|---|
andere | to |
Mostrando 50 de 50 traduções