"dimgedrag wordt verbeterd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De Gira compensatiemodule led maakt het bedrijf van dimbare HV-ledlampen samen met Gira universele of Gira Tronic-dimmers mogelijk. Het dimgedrag wordt verbeterd en het flikkeren alsook 's nachts oplichten van dimbare HV-ledlampen wordt voorkomen.
EN The Gira compensation module LED enables the operation of dimmable HV LED lamps in conjunction with Gira Universal or Tronic dimmers. It improves the dimming behaviour and prevents flickering and afterglow in dimmable HV LED lamps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| bedrijf | operation |
| dimmers | dimmers |
| voorkomen | prevents |
NL De Gira compensatiemodule led maakt het bedrijf van dimbare HV-ledlampen samen met Gira universele of Gira Tronic-dimmers mogelijk. Het dimgedrag wordt verbeterd en het flikkeren alsook 's nachts oplichten van dimbare HV-ledlampen wordt voorkomen.
EN The Gira compensation module LED enables the operation of dimmable HV LED lamps in conjunction with Gira Universal or Tronic dimmers. It improves the dimming behaviour and prevents flickering and afterglow in dimmable HV LED lamps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| led | led |
| bedrijf | operation |
| dimmers | dimmers |
| voorkomen | prevents |
NL Het dimgedrag van HV-ledlampen in combinatie met Gira Tronic en universele dimmers, die in fase werken, wordt verbeterd
EN The dimming behaviour of HV LED lamps in trailing edge Gira Tronic and Gira universal dimmers is improved
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| tronic | tronic |
| verbeterd | improved |
| dimmers | dimmers |
NL Het dimgedrag van HV-ledlampen in combinatie met Gira Tronic en universele dimmers, die in fase werken, wordt verbeterd
EN The dimming behaviour of HV LED lamps in trailing edge Gira Tronic and Gira universal dimmers is improved
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| tronic | tronic |
| verbeterd | improved |
| dimmers | dimmers |
NL Rotterdam is waar het allemaal begon. Van de keukentafel tot het eerste kantoor aan de Schiehavenkade. Bynder Rotterdam was en is de plek waar ons product wordt ontwikkeld, onderhouden en wordt verbeterd.
EN Rotterdam is where it all started. From the kitchen table to the first office on Schiehavenkade, Bynder Rotterdam was, and still is, where our product is developed, maintained and improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rotterdam | rotterdam |
| begon | started |
| bynder | bynder |
| ons | our |
| ontwikkeld | developed |
| onderhouden | maintained |
| verbeterd | improved |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | everything |
| continu | continuously |
| onderhouden | maintain |
| verbeterd | improve |
| jaarlijks | annually |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | everything |
| continu | continuously |
| onderhouden | maintain |
| verbeterd | improve |
| jaarlijks | annually |
NL Dit betekent dat alles op dit gebied continu wordt vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt, verbeterd en jaarlijks wordt gecontroleerd.
EN This means that we continuously record, maintain, execute, safeguard and improve our systems and annually inspect everything related to information security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alles | everything |
| continu | continuously |
| onderhouden | maintain |
| verbeterd | improve |
| jaarlijks | annually |
NL Repetitieve bedrijfsprocessen te automatiseren en oplossingen zo te schalen dat de efficiëntie wordt verbeterd en de echte bedrijfswaarde wordt onderhouden
EN Automate repetitive business processes and scale solutions to improve efficiencies and sustain real business value
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijfsprocessen | business processes |
| automatiseren | automate |
| oplossingen | solutions |
| schalen | scale |
| verbeterd | improve |
| echte | real |
| bedrijfswaarde | business value |
| efficiëntie | efficiencies |
NL Door TLS op deze manier te gebruiken, wordt de privacy en beveiliging van de eindgebruiker verbeterd en wordt de voortdurende evolutie van het protocol eenvoudiger
EN Using TLS in this way improves end-user privacy and security and makes continued protocol evolution easier
NL Ahrefs levert ons gedetailleerde en diepgaande data die we nodig hebben om strategische beslissingen te maken. En: het is leuk en wordt continu verbeterd.
EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | provides |
| gedetailleerde | detailed |
| data | data |
| strategische | strategic |
| beslissingen | decisions |
| leuk | fun |
| continu | always |
| verbeterd | better |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL De leerervaring op het gebied van rechten wordt verbeterd dankzij een benadering op basis van samenwerking
EN Collaborative approach takes legal learning experience to new heights
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechten | legal |
| benadering | approach |
| samenwerking | collaborative |
NL Daarom staat het niet stil in bruikbaarheid maar wordt het continue verbeterd om deze bruikbaarheid te vergroten
EN The tool allows us to be in full charge of all Icelandair’s digital assets at one centralised point
NL Zoals hierboven vermeld, zijn we heel erg blij met hoe het systeem voortdurend wordt verbeterd
EN As stated above, we are very pleased with how the system is constantly being improved
| holandês | inglês |
|---|---|
| vermeld | stated |
| blij | pleased |
| voortdurend | constantly |
| verbeterd | improved |
NL Op basis van metadata kan CRM management worden verbeterd en wordt de naleving van DAM en de verantwoordelijkheden voor het delen van gegevens gewaarborgd
EN Metadata helps you improve CRM management, and ensures you are compliant with your DAM and data sharing responsibilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| metadata | metadata |
| crm | crm |
| management | management |
| verbeterd | improve |
| dam | dam |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| delen | sharing |
| gegevens | data |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gelooft | believe |
| competitief | competitive |
| blijft | remain |
| huidige | today |
| internationale | global |
| markt | marketplace |
NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| verbeterd | improved |
| ontwikkelaars | developers |
| samenwerking | collaboration |
| teams | teams |
| code | code |
NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.
EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| direct | instantly |
| aanzienlijk | greatly |
| verbeterd | improving |
NL Onder leiding van John omvatten de belangrijkste initiatieven van de bibliotheek die met betrekking tot integratie en burgerschap van immigranten, waarbij financiële basiskennis wordt verbeterd en gezondheidsbronnen en -programma's worden geboden
EN Under John's leadership, the Library's major initiatives include those related to immigrant integration and citizenship, improving financial literacy and providing health resources and programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| omvatten | include |
| belangrijkste | major |
| bibliotheek | library |
| integratie | integration |
| financiële | financial |
| verbeterd | improving |
| s | s |
NL Net als Zoom wordt Microsoft Teams voortdurend verbeterd met nieuwe updates om ons te helpen op afstand te werken en te communiceren. Een van deze
EN Like Zoom, Microsoft Teams is constantly improving with new updates to help us work and communicate remotely. One such update is the ability to add
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| voortdurend | constantly |
| verbeterd | improving |
| ons | us |
| werken | work |
| communiceren | communicate |
| op afstand | remotely |
NL Deze tags garanderen niet de indexering in SERPs, maar het maakt de fragmenten zeker veel aantrekkelijker, waardoor uw biologische CTR wordt verbeterd.
EN These tags do not guarantee the indexation in SERPs, but it certainly makes the snippets much more attractive, thereby improving your organic CTR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tags | tags |
| indexering | indexation |
| fragmenten | snippets |
| aantrekkelijker | more attractive |
| verbeterd | improving |
NL De beeldkwaliteit van workloads met veel beweging en door de server gerenderde video wordt verbeterd zonder dat u hiervoor hoeft te investeren in nieuwe infrastructuur
EN Image quality is improved for highly animated workloads and server-rendered video without needing to invest in new infrastructure to support it
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| video | video |
| verbeterd | improved |
| zonder | without |
| nieuwe | new |
| veel | highly |
NL Verbeterde esthetiek: het passe-partout geeft diepte, glans en helderheid, terwijl het overgangseffect met de lijst wordt verbeterd.
EN Improved aesthetics: the mat gives depth, sharpness and brightness, while improving the transition effect with the frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| esthetiek | aesthetics |
| geeft | gives |
| diepte | depth |
| helderheid | brightness |
NL De videokwaliteit wordt ook verbeterd door de stabiliteit om voor de hand liggende redenen - en je kunt foto's en hoeken krijgen die je normaal gesproken niet zonder statief zou kunnen.
EN Video quality is also improved by the stability for obvious reasons ? and you can get shots and angles you normally couldn?t without a tripod.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbeterd | improved |
| stabiliteit | stability |
| redenen | reasons |
| je | you |
| hoeken | angles |
| statief | tripod |
| foto | video |
NL En leveranciers kunnen verbinding maken met winstgevende klanten en bestaande relaties efficiënt opschalen - waardoor de verkoopcycli worden vereenvoudigd en de controle over het contante geld onderweg wordt verbeterd
EN And suppliers can connect with profitable customers and efficiently scale existing relationships – simplifying sales cycles and improving cash control along the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| kunnen | can |
| verbinding | connect |
| klanten | customers |
| bestaande | existing |
| relaties | relationships |
| efficiënt | efficiently |
| opschalen | scale |
| controle | control |
| geld | cash |
| verbeterd | improving |
NL Hoe de werkwijze van advocatenkantoren wereldwijd verbeterd wordt met Templafy.
EN How law firms worldwide enhance workflows with Templafy
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoe | how |
| wereldwijd | worldwide |
NL G Suite Marketplace biedt een breed scala aan hoogwaardige enterprise-apps die functionaliteit en functies toevoegen aan native Google Cloud-apps, waardoor je G Suite-ervaring wordt verbeterd
EN G Suite Marketplace offers a wide range of quality enterprise apps that add functionality and features to native Google Cloud apps, enhancing your G Suite experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| marketplace | marketplace |
| biedt | offers |
| breed | wide |
| scala | range |
| toevoegen | add |
| native | native |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| je | your |
| ervaring | experience |
NL Hexnode UEM maakt het eenvoudig om IoT-apparaten te beveiligen, te bewaken en te beheren, waardoor de uptime van het apparaat wordt verbeterd tegen lagere kosten.
EN Hexnode UEM makes it easy to secure, monitor and manage IoT devices, improving device uptime at a reduced cost.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| eenvoudig | easy |
| beveiligen | secure |
| uptime | uptime |
| verbeterd | improving |
| kosten | cost |
| iot | iot |
NL Hiermee kunnen getokeniseerde gegevens worden gebruikt voor analyses en zakelijke inzichten, terwijl de gegevensbescherming drastisch wordt verbeterd
EN It enables tokenized data to be used for analytics and business insights while drastically improving data protection
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| zakelijke | business |
| gegevensbescherming | data protection |
| drastisch | drastically |
| verbeterd | improving |
NL Het Partnerprogramma van CentralApp geeft u een technologisch voordeel op de markt, met een oplossing voor online zichtbaarheid die constant verbeterd wordt.
EN CentralApp's Partner Programme gives you the technological edge over your competitorswith a continuously improving online presence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geeft | gives |
| technologisch | technological |
| online | online |
| verbeterd | improving |
NL De meeste van deze artikelen zijn anisotroop, waardoor hun houdkracht wordt verbeterd.
EN Most of these articles are anisotropic, which enhances their adhesive force.
NL Uw browserervaring wordt in de regel verbeterd door cookies
EN As a rule, cookies will make your browsing experience better
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| wordt | will |
| regel | rule |
| verbeterd | better |
| door | as |
| cookies | cookies |
| in | make |
NL Die kennis kunnen zij uiteraard ook op de werkvloer gebruiken, waardoor de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk verbeterd wordt.
EN They can of course also acquire that knowledge use the shop floor, increasing the online security of your business significantly improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiteraard | of course |
| ook | also |
| online | online |
| beveiliging | security |
| aanzienlijk | significantly |
| verbeterd | improved |
NL Welke bijwerkingen treden op en waarom? Hoe gaat het verder met ze? Hoe kan de zorg worden verbeterd voor de individuele patiënt? De data van alle studies wordt opgeslagen in de PROFIEL registratie
EN What side effects occur and why? How are they doing otherwise? How can the care for individual patients be improved? The data of all studies is being saved in the PROFILES Registry
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| zorg | care |
| verbeterd | improved |
| patiënt | patients |
| data | data |
| studies | studies |
| opgeslagen | saved |
| profiel | profiles |
NL Dit, gecombineerd met het geïsoleerde damppad van de Aura, resulteert in een veel smakelijker en krachtiger damp, omdat de luchtcirculatie rond de wiet wordt verbeterd
EN This, combined with the Aura’s isolated vapour pathway results in a much more flavourful and potent vapour, as air circulation around the bud is improved
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| aura | aura |
| wiet | bud |
| verbeterd | improved |
NL De ergonomie van de helm wordt verder verbeterd dankzij een verstelbare gesp, die ook met handschoenen gemakkelijk kan worden aangespannen.
EN The ergonomic of the helmet is further improved thanks to an adjustable buckle, manageable easily also with gloves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helm | helmet |
| verbeterd | improved |
| verstelbare | adjustable |
| handschoenen | gloves |
| gemakkelijk | easily |
NL Een scherpe foto is superieur aan een foto die achteraf wordt verbeterd
EN A crisp image is superior to a shot that is enhanced later on
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | image |
| superieur | superior |
| verbeterd | enhanced |
NL Door middel van een Information Security Management System (ISMS) wordt de informatiebeveiliging vastgelegd, onderhouden, uitgevoerd, bewaakt en verbeterd.
EN By means of a Information Security Management System (ISMS) the information security is captured, maintained, carried out, monitored and improved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| middel | means |
| information | information |
| security | security |
| management | management |
| system | system |
| informatiebeveiliging | information security |
| vastgelegd | captured |
| onderhouden | maintained |
| uitgevoerd | carried out |
| bewaakt | monitored |
| verbeterd | improved |
NL Dankzij deze dubbele score kunnen consumenten zien in welke mate de veiligheid wordt verbeterd door de als optie leverbare veiligheidssystemen
EN Crash dummies are regularly recalibrated to ensure that they behave consistently over time
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | they |
NL Hogere verwachtingen gaan hand in hand met een gemakkelijkere houding ten opzichte van het delen van persoonlijke informatie, maar dat geldt alleen als de klant van mening is dat de service hierdoor wordt verbeterd.
EN Higher expectations are balanced by a more relaxed approach to sharing personal information—but only if doing so improves service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| delen | sharing |
| informatie | information |
| als | if |
| service | service |
NL Intuïtieve gebaren stellen de gebruiker in staat om op aanvraag extra inhoud weer te geven bij het bezoeken van een sectie. Dit zorgt voor een snellere weergave terwijl de gebruikerservaring wordt verbeterd.
EN Intuitive gestures allow the user to display extra content, on demand, when visiting a section. This allows for a faster display while improving the user experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebaren | gestures |
| aanvraag | demand |
| inhoud | content |
| bezoeken | visiting |
| sectie | section |
| snellere | faster |
| weergave | display |
| gebruikerservaring | user experience |
| verbeterd | improving |
NL De prestaties van de editor zijn ook verbeterd met Gutenberg 10.8 en WordPress 5.8. Dit wordt benadrukt door WordPress in de respectieve blogposts over beide ontwikkelingen.
EN The performance of the editor was also improved with Gutenberg 10.8 and WordPress 5.8. This is emphasized by WordPress in the respective blog posts on both developments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | performance |
| editor | editor |
| ook | also |
| verbeterd | improved |
| wordpress | wordpress |
| ontwikkelingen | developments |
| gutenberg | gutenberg |
NL Ontdek hoe Unit4 dienstverlenende organisaties helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en projecten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Business and Professional Services firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and projects effectively, boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 adviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en hun mensen en klantbetrokkenheid effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively, boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Ontdek hoe Unit4 managementadviesbureaus helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan en om hun mensen en klantcontacten effectief te plannen, beheren en optimaliseren. Hierdoor wordt de kwaliteit en winstgevendheid van de dienstverlening verbeterd.
EN Discover how Unit4 helps Management Consulting firms get up and running twice as quickly – to plan, manage and optimize their people and client engagements effectively; boosting service excellence and profitability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| snel | quickly |
| mensen | people |
| effectief | effectively |
| optimaliseren | optimize |
| winstgevendheid | profitability |
| kwaliteit | excellence |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
EN At Amplexor, we believe it takes a strategic approach, focusing on process and technology, to scale up your online content and remain competitive in today’s global marketplace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| gelooft | believe |
| competitief | competitive |
| blijft | remain |
| huidige | today |
| internationale | global |
| markt | marketplace |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe