NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen
"anderen waren gefrustreerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen
EN Others were frustrated, unable to find the information needed to make a buying decision
holandês | inglês |
---|---|
anderen | others |
gefrustreerd | frustrated |
nodig | needed |
NL In 2011 waren onze stichters gefrustreerd door de versnippering van beleggingsdiensten en voelden ze zich persoonlijk benadeeld door het feit dat de financiële wereld, die even vloeiend en toegankelijk zou moeten zijn als informatie, zo beperkt was
EN In 2011, our founders were frustrated by the fragmentation of investment service products, and felt personally aggrieved by the fact that the world of finance, which should be as fluid and accessible as information, was so limited
holandês | inglês |
---|---|
gefrustreerd | frustrated |
persoonlijk | personally |
feit | fact |
toegankelijk | accessible |
informatie | information |
beperkt | limited |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
holandês | inglês |
---|---|
probeert | try |
blog | blog |
gefrustreerd | frustrated |
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
EN Frustrated by the experience, an idea was born
holandês | inglês |
---|---|
gefrustreerd | frustrated |
ervaring | experience |
idee | idea |
NL Bureau’s en partners zijn vaak gefrustreerd als het gaat om het vinden en delen van relevante content, en vragen zich af of ze toegang hebben tot de middelen die ze nodig hebben
EN Agencies and partners are frequently frustrated in terms of finding and sharing relevant content, and wondering if they have access to the assets they need
holandês | inglês |
---|---|
bureau | agencies |
partners | partners |
gefrustreerd | frustrated |
vinden | finding |
delen | sharing |
relevante | relevant |
toegang | access |
middelen | assets |
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
holandês | inglês |
---|---|
university | university |
gefrustreerd | frustrated |
processen | processes |
dienstverlening | services |
medewerkers | staff |
NL Gebruikers raken gefrustreerd van kapotte links of als ze geen toegang krijgen tot een informatiebron
EN Users get frustrated when links are broken or when access to a resource is denied
holandês | inglês |
---|---|
gebruikers | users |
gefrustreerd | frustrated |
links | links |
als | when |
NL Maar de medewerkers raakten gefrustreerd door het dubbele werk dat ze moesten doen om records in hun klassieke catalogus bij te houden, vooral voor elektronisch bronnenmateriaal
EN But the staff grew frustrated with some of the duplication of effort required to maintain records in their classic catalog, especially for e-resources
holandês | inglês |
---|---|
medewerkers | staff |
gefrustreerd | frustrated |
klassieke | classic |
catalogus | catalog |
vooral | especially |
werk | effort |
NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
holandês | inglês |
---|---|
vrij | quite |
duidelijk | obvious |
bezoeker | visitor |
gefrustreerd | frustrated |
pagina | page |
zal | will |
behandelen | treat |
bot | bot |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
holandês | inglês |
---|---|
rechtstreeks | directly |
snel | quickly |
probleem | issue |
automatisch | automated |
NL Dit kan van invloed zijn op alles wat erna volgt en het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
EN This can set the tone for everything else that follows, and can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
holandês | inglês |
---|---|
volgt | follows |
tevreden | happy |
werknemer | employee |
gefrustreerd | frustrated |
of | else |
NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
EN The onboarding process can be the difference between a happy, motivated employee and a cynical, frustrated one.
holandês | inglês |
---|---|
tevreden | happy |
werknemer | employee |
gefrustreerd | frustrated |
NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012
EN Note: Don't get frustrated trying to install .Net framework 3.5 on Windows Server 2008 or 2012
holandês | inglês |
---|---|
notitie | note |
gefrustreerd | frustrated |
proberen | trying |
net | net |
framework | framework |
op | on |
windows | windows |
server | server |
NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie
EN I'm not the kind of person who can just empty their head and sit in the lotus position, so I've been frustrated in the past when I've tried to meditate
holandês | inglês |
---|---|
type | kind |
hoofd | head |
leeg | empty |
kan | can |
gefrustreerd | frustrated |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!
holandês | inglês |
---|---|
probeert | try |
blog | blog |
gefrustreerd | frustrated |
NL Bibliotheekmedewerkers van McGill University raakten gefrustreerd door interne silo's en omslachtige processen die vertraging opleverden in de dienstverlening aan docenten en medewerkers
EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff
holandês | inglês |
---|---|
university | university |
gefrustreerd | frustrated |
processen | processes |
dienstverlening | services |
medewerkers | staff |
NL Natuurlijk kunt u veel game-servers instellen om rechtstreeks van uw pc te draaien (als u een fatsoenlijke computer hebt).Maar tenzij u het 24/7 loopt, worden spelers gefrustreerd als u klaar bent om te vertrekken en de server naar beneden te sluiten.
EN Sure, you can set many game servers up to run right from your PC (if you have a decent computer). But unless you're going to leave it running 24/7, players are going to get frustrated when you're ready to leave and need to shut the server down.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | sure |
tenzij | unless |
spelers | players |
gefrustreerd | frustrated |
game | game |
NL Het is begrijpelijk dat bedrijven gefrustreerd en vermoeid zijn door de grote aantallen zelfbeoordelingen en vragenlijsten
EN Companies are understandably frustrated and fatigued from too many self-assessments and questionnaires
holandês | inglês |
---|---|
bedrijven | companies |
gefrustreerd | frustrated |
vragenlijsten | questionnaires |
NL We zijn allemaal gefrustreerd geraakt door te ingewikkelde software
EN We’ve all been frustrated by overly complicated software
holandês | inglês |
---|---|
gefrustreerd | frustrated |
door | by |
ingewikkelde | complicated |
software | software |
NL Daarom ligt het voor de hand dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
EN Therefore, it’s quite obvious that if a visitor gets frustrated after waiting for a page to load, a Google bot will also treat that page as non-user friendly.
NL Dit kan ertoe leiden dat uw bezoekers gefrustreerd uw site verlaten en mogelijk zelfs negatieve recensies over uw berichten achterlaten
EN This can cause your visitors to abandon your site in frustration and possibly even leave negative reviews on your posts
NL Als iemand bijvoorbeeld op een link op sociale media klikt en na elke klik wordt doorverwezen naar een andere pagina, zullen ze gefrustreerd raken en vertrekken
EN For example, if someone clicks a link on social media and gets redirected to a different page after every click, they will become frustrated and leave
NL Hierdoor zijn agents minder goed in staat om het ticket direct af te handelen, met als gevolg dat servicekosten sterk oplopen, agents gefrustreerd raken en waardevolle middelen worden verspild.
EN That lowers the ability for an agent to resolve the ticket on their first try, greatly increasing the cost of service, frustrating agents and wasting valuable resources.
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
holandês | inglês |
---|---|
plan | plan |
zee | sea |
nigeria | nigeria |
NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons
EN The images of fathers and men that did exist were steeped in stereotypes—men fishing, grilling, hunting, playing sports with their sons, and drinking beer
holandês | inglês |
---|---|
beelden | images |
waren | were |
mannen | men |
vissen | fishing |
sporten | sports |
NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
NL Er reisden 5,2 miljoen passagiers van, naar of via Schiphol in mei 2022. In mei 2021 waren dat er 1,1 miljoen en in mei 2020 waren dat er 200.000. Zonder effecten van COVID-19 op Schiphol waren dat 6,4 miljoen passagiers in mei 2019. Het aantal
EN Amsterdam Airport Schiphol launched last week a trial with additional screens around the terminal building that indicate the actual waiting times to Security Control. The screens form part of Schiphol’s Summer 2022 Action Plan, which – among other
holandês | inglês |
---|---|
schiphol | schiphol |
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
waren | were |
extractor | extractor |
belangrijke | major |
nieuwe | new |
ios | ios |
extractie | extraction |
beveiligd | secured |
eigen | proprietary |
apple | apple |
versie | release |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else
holandês | inglês |
---|---|
cursus | course |
toewijzen | assign |
delen | share |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | others |
veroorzaken | cause |
verstoren | disrupt |
bepaald | determined |
enige | sole |
discretie | discretion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
anderen | others |
vooral | especially |
reincubate | reincubate |
slagen | succeed |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
holandês | inglês |
---|---|
schrijf | write |
anderen | others |
deel | share |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
advies | advice |
geven | offer |
ideeën | ideas |
nieuwe | new |
deuren | doors |
openen | open |
blijven | get |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
holandês | inglês |
---|---|
voertuig | vehicle |
veiligheid | safety |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
holandês | inglês |
---|---|
bus | bus |
national | national |
anderen | others |
NL Luiz benadrukte dat de FAIR principes geen standaarden zijn. Sommige principes betreffen data, anderen metadata, en weer anderen zijn gerelateerd aan infrastructuur.
EN Luiz emphasizes that the FAIR principles do not qualify as standards. Some principles relate to data, others to metadata, and yet others are concerned with infrastructure.
holandês | inglês |
---|---|
fair | fair |
principes | principles |
standaarden | standards |
data | data |
anderen | others |
metadata | metadata |
infrastructuur | infrastructure |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
holandês | inglês |
---|---|
besloten | decided |
anderen | others |
vooral | especially |
reincubate | reincubate |
slagen | succeed |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
holandês | inglês |
---|---|
respecteert | respects |
accounts | accounts |
materiaal | content |
overgedragen | transferred |
permanent | permanently |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
holandês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | others |
veroorzaken | cause |
verstoren | disrupt |
bepaald | determined |
enige | sole |
discretie | discretion |
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
holandês | inglês |
---|---|
schade | damage |
anderen | others |
aansprakelijkheid | liability |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
holandês | inglês |
---|---|
schrijf | write |
anderen | others |
deel | share |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
uitzicht | view |
lago | lake |
anderen | others |
gerechten | dishes |
maggiore | maggiore |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
NL Sommige meer introverte studenten werkten zelfs het liefst online, terwijl anderen, die wat socialer zijn ingesteld, er minder blij mee waren
EN Some of them, the more introverted ones, actually prefer working online, while others who are more socially engaged, were rather unhappy
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
NL We waren als organisatie dan ook zeer enthousiast om mee dit probleem aan te pakken op een betekenisvolle manier, en daadwerkelijk een verschil te maken voor anderen in en rondom Brussel
EN As an organisation, we were very excited to help solve this problem in a meaningful way, and to really make a difference to others in and around Brussels
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
waren | were |
organisatie | organisation |
enthousiast | excited |
probleem | problem |
manier | way |
verschil | difference |
anderen | others |
brussel | brussels |
NL Deze complexe motieven hebben de interesse van onderzoekers gewekt; sommigen zagen er een vorm van een schrift in, anderen dachten dat het eerder keizerlijke emblemen waren, te vergelijken met een blazoen of een wapenschild bij de Europese adel.
EN These complex motives have aroused the interest of researchers; some believe they represent a form of writing, others identify them as imperial emblems, much as the blazons or coats of arms of the European nobility.
holandês | inglês |
---|---|
complexe | complex |
interesse | interest |
onderzoekers | researchers |
vorm | form |
anderen | others |
europese | european |
te | much |
NL De vraag waarom sommige vluchtelingen succesvoller waren dan anderen is echter nog steeds onbeantwoord
EN However, the question of why some refugees were more successful than others is still unanswered
holandês | inglês |
---|---|
vluchtelingen | refugees |
NL De vraag waarom sommige vluchtelingen succesvoller waren dan anderen is echter nog steeds onbeantwoord
EN However, the question of why some refugees were more successful than others is still unanswered
holandês | inglês |
---|---|
vluchtelingen | refugees |
Mostrando 50 de 50 traduções