NL Laat je hartslag oplopen tijdens deze 360-trainingsles die voortbouwt op cardio en uithoudingsvermogen.
Traduzir "oplopen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oplopen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de oplopen
holandês
inglês
EN Get your heart rate moving in this 360 workout class to build on cardio and strength endurance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hartslag | heart |
| cardio | cardio |
| en | and |
| je | your |
NL IntelliCap, 2015. Zakelijke klanten van DocuSign eSignature besparen gemiddeld €33 EUR per transactie. Afhankelijk van de use case, kan deze besparing oplopen tot wel €90 per transactie.
EN IntelliCap, 2015. DocuSign eSignature enterprise customers realised an average of £30 of incremental value per transaction, with a range from £4 to £80 per document depending on use case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zakelijke | enterprise |
| klanten | customers |
| docusign | docusign |
| gemiddeld | average |
| transactie | transaction |
| use | use |
NL Aan derden om beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden of om schade die we kunnen oplopen te beperken.
EN To third parties in order for us to pursue available remedies, or limit damages that we may sustain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| of | or |
| schade | damages |
| we | we |
| beperken | limit |
NL Meestal bouwt een webdesigner je site voor je en die kosten kunnen flink oplopen. Voor hosting en domein betaal je ook extra.
EN You'll likely need to pay a professional web designer to create the website, and then pay extra for hosting and domains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| hosting | hosting |
NL Maar de Website kan echter vertraging oplopen omwille van server- of andere technische problemen
EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| kan | may |
| technische | technical |
| problemen | issues |
| server | server |
NL De AVG is van toepassing op organisaties overal ter wereld en boetes voor overtreding kunnen oplopen tot € 20.000.000 of 4% van de jaaromzet.
EN GDPR will apply to organizations worldwide and non-compliance could result in fines of up to € 20,000,000 or 4% of your annual turnover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| avg | gdpr |
| toepassing | apply |
| organisaties | organizations |
| wereld | worldwide |
| boetes | fines |
| of | or |
NL Luxembourg for Tourism zal niet verantwoordelijk worden gehouden voor welke schade dan ook die u zou oplopen tijdens of na uw browsing op de website.
EN Luxembourg for tourism cannot be held responsible for any damage you may suffer during or after your visit to this site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| gehouden | held |
| schade | damage |
| website | site |
NL Professioneel: In tegenstelling tot veel van onze concurrenten zijn wij in staat om de hoogst mogelijke kwaliteit te leveren, zonder dat onze klanten hoog in kosten zullen oplopen of dat dit ten kosten gaat van onze kwaliteitsnormen
EN Professional: Unlike our competitors we are able to provide the highest possible quality of work, without overcharging our customers or compromising our quality standards
| holandês | inglês |
|---|---|
| concurrenten | competitors |
| hoogst | highest |
| mogelijke | possible |
| zonder | without |
| klanten | customers |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Hierdoor kan het proces van de browser om een pagina weer te geven vertraging oplopen
EN This can delay the browser?s process of displaying a page
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| browser | browser |
| pagina | page |
| vertraging | delay |
NL Herdrukkosten als gevolg van fouten kunnen hoog oplopen, en daarbij ook de geloofwaardigheid van je merk aantasten
EN Re-printing costs due to errors can be expensive, not to mention damage your brand credibility
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| geloofwaardigheid | credibility |
| je | your |
NL De korting kan oplopen tot 30% van het laagste publiekstarief.
EN The discount can be up to 30% off the lowest public rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| korting | discount |
| laagste | lowest |
NL In het buitenland of in andere delen van de wereld kunnen de verzendkosten oplopen tot 45 euro, afhankelijk van het gewenste land van bestemming.
EN Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| euro | euros |
| gewenste | desired |
| bestemming | destination |
| buitenland | overseas |
NL Lengte oplopen met vakeenheden van 5 meter
EN Length increasing with 5-metre compartment units
| holandês | inglês |
|---|---|
| lengte | length |
| meter | metre |
NL Een ingegraveerd motief heeft als voordeel dat het zeer goed bestand is tegen krassen, die een flesopener aan een sleutelbos snel kan oplopen
EN Engraving has the advantage of being very resistant to scratching which is an issue with key chains
| holandês | inglês |
|---|---|
| voordeel | advantage |
NL LED verlichting van Veko komt in aanmerking voor de Energie Investeringsaftrek (EIA). Uw fiscale voordeel kan hierdoor oplopen tot 13,5%. Een mooi moment voor deze keuze.
EN Veko's LED lighting is in The Netherlands eligible for the Energy Investment Allowance (EIA), a tax benefit that could rise to 13.5%. A good time to opt LED.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veko | veko |
| energie | energy |
| voordeel | benefit |
| mooi | good |
| moment | time |
NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.
EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schade | damages |
| muur | wall |
| deur | door |
| buster | buster |
NL Bezuinigingen zorgen ervoor dat de schulden van het instituut oplopen, en die maken het moeilijker om de andere gesignaleerde problemen op te lossen
EN And, most importantly: “the funding situation of Naturalis is alarming”
NL De kosten van niet-naleving of datalekken kunnen miljarden dollars oplopen en een blijvende impact hebben op het vertrouwen van de klant
EN The cost of non-compliance or data breaches can run into the billions of dollars and have a lasting impact on client trust
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | cost |
| miljarden | billions |
| impact | impact |
| vertrouwen | trust |
| klant | client |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| inclusief | including |
| professioneel | professionally |
| proces | process |
| lang | long |
NL Voor professionele WordPress projecten moet WordPress hosting gemakkelijk, snel en tijdbesparend zijn! Bij ons krijg je dat allemaal - plus aantrekkelijke commissies voor nieuwe klanten die kunnen oplopen tot € 1.500.
EN For professional WordPress projects, WordPress hosting has to be simple, fast and time-saving! With us, you get all that - plus attractive new customer commissions of up to €1,500.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projecten | projects |
| hosting | hosting |
| snel | fast |
| aantrekkelijke | attractive |
| commissies | commissions |
| klanten | customer |
| gemakkelijk | simple |
NL Om te verhinderen, dat oppervlakken door de magneten krassen oplopen, zijn dunne silicon schijfjes ter bescherming geschikt.
EN You can use thin silicone discs to protect surfaces from being scratched by the magnets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlakken | surfaces |
| magneten | magnets |
| bescherming | protect |
NL Alleen de potten van de ferriet potmagneten in ons assortiment kunnen na verloop van tijd (vlieg-)roest oplopen, wat echter geen invloed op hun houdkracht heeft
EN Only the pots of the ferrite pot magnets in our assortment can develop a rust film over time, but this does not affect their adhesive force
| holandês | inglês |
|---|---|
| ferriet | ferrite |
| assortiment | assortment |
| tijd | time |
| roest | rust |
| invloed | affect |
NL Natuurlijk willen we voorkomen dat studenten door corona(klachten) of quarantaine verplichtingen studievertraging oplopen.
EN That said, we recognize the need for students not to suffer delays in their studies due to Covid-19 related reasons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| studenten | students |
| corona | covid |
NL c) studievertraging heeft opgelopen of naar verwachting zal oplopen als gevolg van bijzondere omstandigheden, of
EN c) who have incurred a delay in their study or who are expected to incur a delay due to exceptional circumstances, or
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| als | who |
| omstandigheden | circumstances |
| c | c |
NL Volgens onderzoek van Hewlett-Packard kan de hartslag van een bestuurder die vastzit in de spits oplopen tot 145 slagen per minuut - meer dan tweemaal de gemiddelde hartslag van een gezonde volwassene in rust
EN According to research conducted by Hewlett-Packard, the heart rate of a driver stuck in traffic can reach 145 beats per minute during rush hour—more than double the average resting heart rate of a healthy adult
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| kan | can |
| hartslag | heart |
| bestuurder | driver |
| minuut | minute |
| gemiddelde | average |
| gezonde | healthy |
| volwassene | adult |
NL In dat kader is het geen verrassing dat steeds meer zorgpersoneel door burn-outklachten uitvalt en de personeelstekorten in de sector alsmaar verder oplopen.
EN In this context, it is no surprise that more and more healthcare personnel are dropping out due to burn-out complaints and that staff shortages in the sector are increasing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kader | context |
| verrassing | surprise |
| sector | sector |
NL In het geval van een WooCommerce shop met producten kan dit al snel oplopen tot enkele honderden backlinks die eigenlijk maar van één domein komen
EN In the case of a WooCommerce shop with products, this can quickly amount to several hundred backlinks that actually only come from one domain
| holandês | inglês |
|---|---|
| woocommerce | woocommerce |
| shop | shop |
| snel | quickly |
| honderden | hundred |
| backlinks | backlinks |
| eigenlijk | actually |
| domein | domain |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL LED verlichting van Veko komt in aanmerking voor de Energie Investeringsaftrek (EIA). Uw fiscale voordeel kan hierdoor oplopen tot 13,5%. Een mooi moment voor deze keuze.
EN Veko's LED lighting is in The Netherlands eligible for the Energy Investment Allowance (EIA), a tax benefit that could rise to 13.5%. A good time to opt LED.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veko | veko |
| energie | energy |
| voordeel | benefit |
| mooi | good |
| moment | time |
NL In Brazilië kan dit zo tien jaar duren, waardoor de verliezen van de bank kunnen oplopen
EN But in Brazil it can take up to 10 years, so the bank’s losses can continue to accumulate
| holandês | inglês |
|---|---|
| brazilië | brazil |
| verliezen | losses |
| bank | bank |
NL In het buitenland of in andere delen van de wereld kunnen de verzendkosten oplopen tot 45 euro, afhankelijk van het gewenste land van bestemming.
EN Overseas or in other parts of the world, the shipping costs are up to 45 euros depending on the desired destination country.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | parts |
| euro | euros |
| gewenste | desired |
| bestemming | destination |
| buitenland | overseas |
NL c) studievertraging heeft opgelopen of naar verwachting zal oplopen als gevolg van bijzondere omstandigheden, of
EN c) who have incurred a delay in their study or who are expected to incur a delay due to exceptional circumstances, or
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| als | who |
| omstandigheden | circumstances |
| c | c |
NL Het beleidsbestand maakt gebruik van key-value pairing waarbij elke waarde op een aparte regel in het tekstbestand wordt gecodeerd zoals hierboven getoond. De grootte van dit bestand kan oplopen tot 64 KB. De naam van het beleidsbestand moet zijn
EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be
| holandês | inglês |
|---|---|
| aparte | separate |
| grootte | size |
| naam | name |
| kb | kb |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL De prijs van handschoenen kan flink oplopen, afhankelijk van de kwaliteit en de gebruikte materialen. De [winstmarge-calculator van Shopify](https://www.shopify.com/tools/profit-margin-calculator) zorgt vast voor inspiratie.
EN Glove prices can run anywhere from a few dollars to hundreds of dollars, depending on the quality and the materials used. Use Shopify's profit margin calculator for ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| materialen | materials |
| shopify | shopify |
| profit | profit |
| calculator | calculator |
NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.
EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureaus | agencies |
| inclusief | including |
| professioneel | professionally |
| proces | process |
| lang | long |
NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA / politie-boeterapporten soms vertraging oplopen.
EN The amount is held for upto 25 days as RTA / Police fine reports are sometimes delayed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrag | amount |
| dagen | days |
| soms | sometimes |
| politie | police |
NL Het bedrag wordt maximaal 25 dagen vastgehouden, omdat RTA-/politierapporten soms vertraging oplopen.
EN The amount is held for upto 25 days as RTA / Police fine reports are sometimes delayed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrag | amount |
| dagen | days |
| soms | sometimes |
NL Lamborghini-huurprijzen Als het gaat om Lamborghini-huur in Dubai, kunnen de prijzen behoorlijk hoog oplopen
EN Lamborghini Rental Pricing When it comes to Lamborghini rental in Dubai, prices can get pretty high
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
| behoorlijk | pretty |
| hoog | high |
| huur | rental |
| dubai | dubai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oplopen hierdoor oplopen snel oplopen bestand kan oplopen verwachting zal oplopen spits oplopen hartslag oplopen oplopen te beperken besparing oplopen flink oplopen oplopen tot kb vertraging oplopen vervoersmiddelen schade oplopenTraduzir oplopen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe