NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
Traduzir "aangesloten voor activering" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aangesloten voor activering" de holandês para inglês
Traduções de aangesloten voor activering
"aangesloten voor activering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de aangesloten voor activering
holandês
inglês
EN In order to activate your software, you will need the serial number and a valid email address. Please note that as of 2014, you need to be connected to the Internet in order to activate the most current version of MAGIX software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activering | activate |
| programma | software |
| nodig | need |
| geldig | valid |
| actuele | current |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
EN In order to activate your software, you will need the serial number and a valid email address. Please note that as of 2014, you need to be connected to the Internet in order to activate the most current version of MAGIX software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activering | activate |
| programma | software |
| nodig | need |
| geldig | valid |
| actuele | current |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login. Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
EN In order to activate your software, all you need is the serial number and, optionally, the email address associated with your MAGIX Login. Please note that an internet connection is required to activate all MAGIX programs version 2014 and higher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activering | activate |
| optioneel | optionally |
| login | login |
| internetverbinding | internet connection |
| mailadres | |
| magix | magix |
NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp
EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject
| holandês | inglês |
|---|---|
| activering | activation |
| migratie | migration |
| updates | updates |
| online | online |
| editors | editors |
| connectoren | connectors |
| api | api |
| plug-ins | plugins |
| onderwerp | subject |
NL Activering VP VAN DIGITALE ACTIVERING - MENA
EN Activation VP OF DIGITAL ACTIVATION - MENA
| holandês | inglês |
|---|---|
| activering | activation |
| vp | vp |
| van | of |
| digitale | digital |
NL Via de diagnoseaansluiting kunnen medisch-technische apparaten worden aangesloten voor activering van een diagnoseoproep.
EN Medical devices can be connected to trigger a diagnostic call via the diagnostic jack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| medisch | medical |
NL Via de diagnoseaansluiting kunnen medisch-technische apparaten worden aangesloten voor activering van een diagnoseoproep.
EN Medical devices can be connected to trigger a diagnostic call via the diagnostic jack.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| medisch | medical |
NL Als er dan bijvoorbeeld een storing optreedt in het aangesloten apparaat, wordt door activering van een potentiaalvrij contact een diagnoseoproep gegenereerd.
EN For example, if the connected device malfunctions, the triggering of a zero-voltage contact triggers a diagnostic call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| aangesloten | connected |
| apparaat | device |
NL Als er dan bijvoorbeeld een storing optreedt in het aangesloten apparaat, wordt door activering van een potentiaalvrij contact een diagnoseoproep gegenereerd.
EN For example, if the connected device malfunctions, the triggering of a zero-voltage contact triggers a diagnostic call.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| aangesloten | connected |
| apparaat | device |
NL Onze website bevat links naar aangesloten websites en wij ontvangen een affiliatecommissie voor elke aankoop die op de aangesloten website wordt gedaan door het klikken op de links op onze website
EN Our website contains links to affiliate websites and we receive an affiliate commission for any purchase made to the affiliate website by clicking the links in our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | contains |
| links | links |
| gedaan | made |
| klikken | clicking |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| duidelijke | clearly |
| aansluitingen | connections |
| gemarkeerd | marked |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| maximaal | maximum |
| aangesloten | connected |
NL Hoe meer apparaten naast elkaar zijn aangesloten, hoe belangrijker duidelijke opschriften van de aansluitingen zijn. Zeker apparaten die continu op het lichtnet aangesloten moeten blijven, moeten zijn gemarkeerd.
EN The more devices you have connected next to one another, the more helpful it is for the connections to be clearly inscribed. Devices that require a constant power supply absolutely must be marked accordingly.Inscribable SCHUKO socket outlet
| holandês | inglês |
|---|---|
| apparaten | devices |
| aangesloten | connected |
| duidelijke | clearly |
| aansluitingen | connections |
| gemarkeerd | marked |
NL Tot nu toe konden per deurstation maximaal drie camera's worden aangesloten. Door toepassing van meerdere DCS-cameragateways kunnen nu ook meer dan drie camera's op een deurstation worden aangesloten.
EN In the past, a maximum of three cameras could be connected per door station, however more than three cameras can now be connected to one door station by using several DCS-camera gateways.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| maximaal | maximum |
| aangesloten | connected |
NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.
EN Internet connection: Required for activating and validating the program, as well as for some program functions. Software can also be used offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| vereist | required |
| kan | can |
| offline | offline |
| gebruikt | used |
NL Gebruik een gevoelige activering voor WASD en in-game vaardigheidstoetsen die de absoluut snelste voorsprong van een seconde op de concurrentie nodig hebben. Of pas iets dieper aan voor snelheid met extra precisie.
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition. Or, adjust slightly deeper for speed with added precision.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevoelige | sensitive |
| absoluut | absolute |
| snelste | fastest |
| voorsprong | edge |
| seconde | second |
| concurrentie | competition |
| of | or |
| pas | adjust |
| dieper | deeper |
| snelheid | speed |
| precisie | precision |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| oproep | calls |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
NL Internetverbinding: Voor de activering, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Het programma kan ook offline worden gebruikt.
EN Internet connection: Required for activating and validating the program, as well as for some program functions. Software can also be used offline.
| holandês | inglês |
|---|---|
| internetverbinding | internet connection |
| vereist | required |
| kan | can |
| offline | offline |
| gebruikt | used |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| oproep | calls |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
NL Wij stellen Opsgenie gratis voor je beschikbaar voor een periode van veertien (14) dagen, te beginnen vanaf de datum van activering op onze website ("Proefperiode")
EN We make Opsgenie available to you at no cost for a fourteen (14) day period, commencing from the date of activation on our website (“Trial Term”)
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbaar | available |
| veertien | fourteen |
| activering | activation |
| website | website |
| opsgenie | opsgenie |
NL Stap 4: Zodra de plug-in installeert, moet de knop voor de installatie van de plug-in van de visuele componist activering bieden.Selecteer "Activate" om de nieuw geïnstalleerde plug-in op de juiste manier te activeren.
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| moet | should |
| visuele | visual |
| componist | composer |
| bieden | provide |
| selecteer | select |
| nieuw | newly |
| juiste | properly |
NL Opmerking: als u andere bericht over de licentie activering, contactpersoon F-Secure ondersteuning voor verdere assistentie.
EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opmerking | note |
| als | if |
| u | you |
| bericht | message |
| licentie | license |
| activering | activation |
| contactpersoon | contact |
| verdere | further |
NL Wij zijn het digitale bureau voor merken die geloven in creativiteit op elk raakvlak: van de meer zichtbare, precieze targeting en e-commerce activering, tot voice-apps en grootschalige head-turningcampagnes.
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureau | agency |
| merken | brands |
| geloven | believe |
| creativiteit | creativity |
| targeting | targeting |
| e-commerce | e-commerce |
| activering | activation |
| apps | apps |
NL Advies en richtlijnen voor activering van functies en optimaal gebruik van de belangrijkste mogelijkheden van Zendesk die digitaal of anderszins worden geleverd.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | usage |
| belangrijkste | core |
| zendesk | zendesk |
| digitaal | digitally |
| of | or |
| geleverd | delivered |
NL Advies en richtlijnen voor de activering van functies en beter gebruik van de kernmogelijkheden van Zendesk die digitaal of door middel van opdrachten en programma's worden geleverd.
EN Prescriptive guidance for feature activation, and better usage of core Zendesk capabilities delivered digitally or through engagements and programmes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| gebruik | usage |
| zendesk | zendesk |
| digitaal | digitally |
| of | or |
| geleverd | delivered |
| programma | programmes |
NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist
EN For copyright reasons, MPEG-4 and MPEG-2 must first be activated for free
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | software |
| registratie | register |
| activering | activate |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| online | online |
| video | video |
| uitgelegd | explains |
| componenten | components |
NL Voorraadnauwkeurigheid, omnichannel-activering en betere aanvulling zijn veelvoorkomende drijfveren voor RFID-acceptatie
EN Stock accuracy, omnichannel enablement and better replenishment are common drivers for RFID adoption
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorraadnauwkeurigheid | stock accuracy |
| en | and |
| betere | better |
| zijn | are |
| voor | for |
| omnichannel | omnichannel |
| rfid | rfid |
NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| ons | us |
| uitdrukkelijk | expressly |
| aangegeven | indicated |
| vereist | required |
| activering | activation |
| betalingsverwerking | payment processing |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| functie | feature |
| toekomstige | future |
| opnieuw | re |
| hoeft | need |
NL Ten slotte moet, vóór activering, het zogenaamde DNS A-record verwijzen naar de website bij RAIDBOXES.
EN Finally, before activation, the so-called DNS A-record must point to the website at RAIDBOXES .
| holandês | inglês |
|---|---|
| slotte | finally |
| moet | must |
| activering | activation |
| zogenaamde | so-called |
| dns | dns |
| website | website |
| raidboxes | raidboxes |
NL De pneumatische oproepknop Plus met rode rubberen bal is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,30 m lange heldere kunststof slang. Hij wordt bij voorkeur toegepast in badkamers (bijvoorbeeld bij de badkuip).
EN The pneumatic call button Plus with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| rubberen | rubber |
| bal | ball |
| m | m |
| heldere | transparent |
| kunststof | plastic |
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oproep | calls |
| m | m |
| gemonteerd | installed |
| hulp | help |
| nodig | needs |
| bereikbaar | accessible |
NL De draadloze sets bestaan uit een mobiele zender voor activering van een oproep en een ontvanger met 8-polige stekker, die met een externe aansluiting kan worden verbonden.
EN The wireless sets are made up of a mobile transmitter for triggering calls and a receiver with an 8-pole plug that is suitable for connection to an ancillary plug contact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| mobiele | mobile |
| zender | transmitter |
| oproep | calls |
| ontvanger | receiver |
NL Wij zijn het digitale bureau voor merken die geloven in creativiteit op elk raakvlak: van de meer zichtbare, precieze targeting en e-commerce activering, tot voice-apps en grootschalige head-turningcampagnes.
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureau | agency |
| merken | brands |
| geloven | believe |
| creativiteit | creativity |
| targeting | targeting |
| e-commerce | e-commerce |
| activering | activation |
| apps | apps |
NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist
EN For copyright reasons, MPEG-4 and MPEG-2 must first be activated for free
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
EN In order to use the software, you must register and activate it the first time you launch it
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | software |
| registratie | register |
| activering | activate |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| online | online |
| video | video |
| uitgelegd | explains |
| componenten | components |
NL Activering van MAGIX-producten van voor 2014
EN Activation of MAGIX products before 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| producten | products |
NL De pneumatische oproepknop Plus met rode rubberen bal is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,30 m lange heldere kunststof slang. Hij wordt bij voorkeur toegepast in badkamers (bijvoorbeeld bij de badkuip).
EN The pneumatic call button Plus with a red rubber ball is used to trigger calls/emergency calls using a 2.3 m transparent plastic tube. It is primarily used in bathrooms (e.g. on the bath tub).
| holandês | inglês |
|---|---|
| rode | red |
| rubberen | rubber |
| bal | ball |
| m | m |
| heldere | transparent |
| kunststof | plastic |
NL Het trekdrukcontact Plus is bedoeld voor activering van een oproep/noodoproep via een 2,50 m lang rood trekkoord en kan in elke inbouwstand worden gemonteerd. Wanneer iemand hulp nodig heeft, is het drukcontact direct bereikbaar.
EN The pull-cord button plus is used to trigger calls/emergency calls using a 2.5 m pull cord and can be installed wherever desired. The button is immediately accessible if someone needs help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oproep | calls |
| m | m |
| gemonteerd | installed |
| hulp | help |
| nodig | needs |
| bereikbaar | accessible |
NL De draadloze sets bestaan uit een mobiele zender voor activering van een oproep en een ontvanger met 8-polige stekker, die met een externe aansluiting kan worden verbonden.
EN The wireless sets are made up of a mobile transmitter for triggering calls and a receiver with an 8-pole plug that is suitable for connection to an ancillary plug contact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| mobiele | mobile |
| zender | transmitter |
| oproep | calls |
| ontvanger | receiver |
NL Voorraadnauwkeurigheid, omnichannel-activering en betere aanvulling zijn veelvoorkomende drijfveren voor RFID-acceptatie
EN Stock accuracy, omnichannel enablement and better replenishment are common drivers for RFID adoption
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorraadnauwkeurigheid | stock accuracy |
| en | and |
| betere | better |
| zijn | are |
| voor | for |
| omnichannel | omnichannel |
| rfid | rfid |
NL Betalingsinformatie wordt onmiddellijk weergegeven voor een snelle klantenservice en activering.
EN Payment information is displayed immediately for quick customer service and activation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betalingsinformatie | payment information |
| wordt | is |
| onmiddellijk | immediately |
| weergegeven | displayed |
| snelle | quick |
| activering | activation |
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server. Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevestigd | confirmed |
| betaalmethode | payment method |
| factuur | invoice |
| ip | ip |
| server | server |
| toegevoegd | added |
| anders | otherwise |
| activering | activation |
NL U geeft ons uitdrukkelijk toestemming om de aangegeven gegevens te verwerken zoals vereist voor activering en betalingsverwerking
EN You expressly authorize us to process the data indicated as required for activation and payment processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| ons | us |
| uitdrukkelijk | expressly |
| aangegeven | indicated |
| vereist | required |
| activering | activation |
| betalingsverwerking | payment processing |
NL De toestemming voor de activering van deze functie maakt het mogelijk uw gegevens automatisch in te vullen bij toekomstige aankopen, zodat u niet bij elke aankoop opnieuw uw betalingsgegevens hoeft in te voeren
EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| functie | feature |
| toekomstige | future |
| opnieuw | re |
| hoeft | need |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
voor activering bedoeld voor activering activering activering vereist activering automatisch direct activering commerce activering activering van google eenmalige activering vereist visuele componist activering configuratie en activering ontwikkelen omnichannel activering activering van aanvullende aangesloten apparaten vanaf aangesloten site aangesloten aangesloten apparaat aangesloten apparaten organisaties aangesloten aangesloten computer usb aangesloten aangesloten partijen vallen aangesloten organisaties computer aangesloten aangesloten bedrijven aangesloten links aangesloten verbruikers aangesloten alsof aangesloten neveneenheid werkstation zijn aangesloten servers zijn aangesloten voedingen worden aangesloten stroomnet wordt aangesloten aangesloten en werkt makkelijker worden aangesloten elke aangesloten server deurstation worden aangesloten database is aangesloten aangesloten instellingen vertegenwoordigen aangesloten en waarvan site aangesloten zijn bus aangesloten aangesloten testlocaties aangesloten handelspartners aangesloten systemen mac zijn aangesloten gemakkelijk worden aangesloten aangesloten netwerken kabel zijn aangesloten aangesloten grafisch ontwerpersTraduzir aangesloten voor activering para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe