Traduzir "zonder kostbare stansvormen" para alemão

DE Verzichten Sie auf teure Stanzformen.

DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir selbst ausgefallenste Formen anfertigen

• unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie
• selbst ausgefallenste Formen

DE Verzichten Sie auf teure Stanzformen.

DE Durch unsere einzigartige Sticker-Schneidetechnologie lassen sich selbst die kompliziertesten Formen anfertigen

• einzigartige Sticker-Schneidetechnologie lassen
• selbst die kompliziertesten
• anfertigen

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

• denn je kommt
• Prozesse zu optimieren
• natürlich ohne Kapazitätsverlust

DE Managen Sie Risiken, sichern Sie die Konsistenz im Projekt und finden Sie Fehler, bevor diese zu einem Imageschaden führen können– und das alles ohne kostspielige Verzögerungen

• Managen Sie Risiken
• Projekt
• Fehler
• Imageschaden führen
• alles ohne kostspielige

DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann

• suchst einen geruchsdichten
• Taschenformat
• kleine Menge Marihuana
• transportieren
• lagern
• Kein Problem
• iVAC schließt vakuumdicht
• hält Deine wertvollen
• frisch

DE Diese großartige Software kann Ihnen helfen, Geräte zu reparieren, ohne Ihre wertvollen Dateien zu verlieren.

• helfen
• Geräte zu reparieren

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

• denn je kommt
• Prozesse zu optimieren
• natürlich ohne Kapazitätsverlust

DE Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass kein Unbefugter auf Ihre wertvolle Kontaktliste zugreifen kann.

• Weise können Sie
• wertvolle Kontaktliste zugreifen

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

• leisten
• negativen Auswirkungen veralteter
• Mitarbeitererfahrung
• Ihnen erzielten Ergebnisse

DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.

• wichtiger denn je
• kostbare Zeit Ihrer
• optimal zu nutzen

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

• Team eine beliebige
• Builds gleichzeitig ausführen
• Builds werden gestartet
• Dein Team muss
• Freigabe von Agenten
• spart wertvolle Entwicklerzeit

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

• müssen den folgenden
• besondere Aufmerksamkeit widmen
• unser wertvolles Crawl-Budget

DE OneSpan Cloud Authentication ermöglicht eine schnelle und einfache Migration von einer kostspieligen Legacy-Infrastruktur vor Ort zu einer modernen Software-as-a-Service-Authentifizierungsplattform

• OneSpan Cloud Authentication
• schnelle
• modernen Software-as-a-Service-Authentifizierungsplattform

DE Es gibt viele Einrichtungen, die über Sondersammlungen voller fragiler wertvoller Dokumente und Ressourcen verfügen, die aufgrund des begrenzten Zugangs oder der geringen Kenntnis ihrer Existenz nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen

• viele Einrichtungen
• Sondersammlungen voller fragiler
• Dokumente
• Ressourcen verfügen
• aufgrund des begrenzten
• geringen Kenntnis ihrer
• bekommen

DE Es gibt jedoch bewährte Vorgehensweisen, um zu vermeiden, dass wertvolle Fotos oder wichtige Kontakte verloren gehen.

• jedoch bewährte Vorgehensweisen
• vermeiden
• wertvolle Fotos
• wichtige Kontakte verloren

DE Mit unserer Backupspeicherlösung vermeiden Sie den Aufwand der technischen Verwaltung, gewinnen so wertvolle Zeit und reduzieren Ihre Kosten erheblich.

• unserer Backupspeicherlösung vermeiden
• Aufwand der technischen
• gewinnen so wertvolle
• reduzieren Ihre Kosten

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

• Darum müssen Sie
• gesetzlichen Pflichten verstehen

DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)

• ermöglicht
• Therapien
• Studien
• Textmodule mit verschiedenen
• Gen-
• Krankheitsgruppen zu verknüpfen
• Ontologien

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

• Ablaufdatum
• lange Akkudauer minimiert
• Auswechslungen
• verbessert die Gesamtbetriebskosten
• festgelegten Zeitraum ersetzt

DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.

• Üben mit Ihrer
• Blitzausstattung vertraut
• selbst keine Zeit

DE Sie bieten CFD und Spread-Betting-Dienstleistungen, die Einzelpersonen ermöglichen, eine große Auswahl an Edelmetall- und Nichtedelmetall zu handeln

• bieten CFD
• Spread-Betting-Dienstleistungen
• Einzelpersonen ermöglichen
• Nichtedelmetall zu handeln

DE Commodities Trading von Edel- und Nichtedelmetall

• Nichtedelmetall

DE Die Geschichte von Edel- und Nichtedelmetallhandel

• Geschichte von Edel-
• Nichtedelmetallhandel

DE Wir helfen ihnen damit, Geld und Zeit zu sparen, da sie keine speziellen Ressourcen mehr zur Aufbereitung von Daten benötigen

• helfen ihnen damit
• Geld
• Zeit zu sparen
• benötigen

DE Dadurch gewinnen Sie wert­volle Zeit, Ihre Daten zu sichern und Identitäts­diebstahl abzuwenden.

• Dadurch gewinnen Sie
• Zeit
• sichern

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie wertvollen Speicherplatz freigeben. Rasche, leistungsstarke Bereinigung für macOS.

• wertvollen Speicherplatz freigeben
• Rasche

DE „Unsere Mission ist es, die empfindlichen, wertvollen Karten vor Beschädigungen zu bewahren und die Sichtbarkeit der öffentlichen kartographischen Sammlungen des Instituts zu erhöhen“, sagte Noelia Ramos, Bibliothekarin im ICGC

• empfindlichen
• bewahren
• Sichtbarkeit der öffentlichen
• Sammlungen des Instituts
• erhöhen
• sagte Noelia Ramos
• Bibliothekarin im ICGC

DE Und selbst, wenn die Fehler nicht von böswilligen Außenstehenden vorbereitet und ausgenutzt werden, kann mangelhaftes Cyber-Verhalten Sie und Ihr Team in schwierige und teure Umstände bringen

• selbst
• Außenstehenden vorbereitet
• mangelhaftes Cyber-Verhalten Sie
• teure Umstände bringen

DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.

• Indem Sie Geräte
• Lage versetzen
• selbst zu heilen
• abzusichern
• Benutzer zur Selbstbedienung
• verbringen Sie weniger
• Behebung von Problemen

DE Diese können sich als äußerst kostspielig erweisen, sowohl in Bezug auf Ihr Business als auch auf das Markenimage.

• äußerst kostspielig erweisen
• sowohl in Bezug

DE Sparen Sie Ihre kostbare Zeit für etwas Wichtigeres, als darauf zu warten, dass die Konvertierung von Video in Audio abgeschlossen ist. Verwandeln Sie Ihre Videos blitzschnell in Audiospuren.

• Sparen Sie Ihre
• Zeit für etwas
• darauf zu warten
• Konvertierung von Video
• Verwandeln Sie Ihre

DE Dazu gehört eine Energiesparoption mit nur einem Fingertipp, mit der Sie alle Apps, die viel Strom verbrauchen, schnell schließen können, damit sie nicht an Ihrem wertvollen Akku nippen, wenn dies nicht erforderlich ist

• Fingertipp
• Apps
• viel Strom verbrauchen
• Ihrem wertvollen Akku
• dies nicht erforderlich

DE Das ist nicht der Ort, an dem Sie Ihr kostbares 700-Euro-Smartphone haben möchten.

• Ort

DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.

• Beinahe
• Nationalpark
• Heimat einer langen
• Tierarten
• Pflanzen
• Arikok Nationalpark beherbergt
• unschätzbare auf unserer
• heimische

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

• wertvolle Zeit
• Mühe
• Ressourcen
• jegliches Geld sparen
• sonst in teure
• Infrastruktur
• Arbeitskräfte investiert würde

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

• kurzfristige Speicherlösungen
• wertvolle Zeit verschaffen
• während langfristige
• entwickelt
• ausgebaut

DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden

• Weise wird Ihr
• angemessen genutzt
• vermieden
• Roboter ihre kostbare
• Seiten von geringer
• verschwenden

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

• leisten
• negativen Auswirkungen veralteter
• Mitarbeitererfahrung
• Ihnen erzielten Ergebnisse

DE Verschwende keine kostbare Zeit damit, alle deine Bewertungen und lokalen Verzeichnisse manuell zu überwachen, indem du dich bei all den verschiedenen Plattformen an- und abmeldest

• Verschwende keine kostbare
• damit
• deine Bewertungen
• lokalen Verzeichnisse manuell
• überwachen
• indem du dich
• all den verschiedenen
• an-
• abmeldest

DE Wir haben einen Druck-Leitfaden für Sie zusammengestellt, der Ihnen hilft, eine optimale Marketing-Kampagne auf die Beine zu stellen und kostspielige Fehler zu vermeiden.

• Druck-Leitfaden für Sie
• Ihnen hilft
• Beine zu stellen

DE Jede Kaschmirziege produziert jährlich nur 150 bis 200 Gramm des kostbaren Flaums, der in Handarbeit aus dem Fell gekämmt wird

• Jede Kaschmirziege produziert
• Gramm des kostbaren

DE Anstatt Serviceanfragen vor Ort erledigen zu müssen, was Zeit und Geld kostet, entscheiden sich IT-Profis für TeamViewer Tensor™, um ihren Kunden überall und jederzeit sofortigen Fernsupport bieten zu können

• erledigen zu müssen
• Zeit
• Geld kostet
• entscheiden sich IT-Profis
• TeamViewer
• ihren Kunden überall
• jederzeit sofortigen Fernsupport

DE Sichern Sie umgehend offene WLAN-Verbindungen und verhindern Sie, dass Schnüffler und Hacker auf Ihre wertvollen Daten zugreifen.

• Sichern Sie umgehend
• WLAN-Verbindungen
• verhindern Sie
• Schnüffler
• Hacker auf Ihre

DE Mit dem Elgato Video Capture können Sie Ihre wertvolle Erinnerungen in iTunes oder Ihre Windows Media Player Library übertragen.

• Elgato Video Capture
• Windows Media Player

DE Modedesigner schwelgen in edlen Stoffen, Brillen-Designer in faszinierenden Acetat-Platten! Acetat ist ein vielseitiges Naturprodukt und besteht aus Baumwolle

• Stoffen
• Brillen-Designer in faszinierenden
• Naturprodukt
• besteht aus Baumwolle

DE Produktionsunternehmen verfügen über wertvolles geistiges Eigentum in Zusammenhang mit den jeweiligen Produkten und Geschäftsabläufen, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen

• jeweiligen Produkten
• Geschäftsabläufen
• ihnen einen Wettbewerbsvorteil

DE Drehe einfach das Oberteil, um Dein Kraut zu zermahlen und verliere niemals kostbare Graspartikel! Anmerkung für Piraten: Es ist kein echtes Gold

• verliere niemals kostbare
• Anmerkung für Piraten
• kein echtes Gold

DE Bist Du dagegen zu spät dran, wird sich ein Teil des THC zu CBN umwandeln.

• Bist Du dagegen
• spät dran
• Teil des THC
• CBN