NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
"dankzij onze unieke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
bekijk | sehen |
feedback | feedback |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartigen |
concurrentie | wettbewerb |
klanten | kunden |
consultants | berater |
NL Onze unieke bedrijfscultuur wordt elke dag opnieuw gecreëerd door onze Mimecasters. Bekijk onze onderscheidingen die wij als werkgever hebben ontvangen dankzij hun feedback.
DE Unsere einzigartige Unternehmenskultur wird täglich von unseren Mimecastern geprägt. Sehen Sie sich die Arbeitgeberauszeichnungen an, die wir basierend auf ihrem Feedback erhalten haben.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
bekijk | sehen |
feedback | feedback |
NL Dankzij onze unieke inzichten in de wereld van technologie en onze toewijding aan gepersonaliseerde begeleiding, overtreffen we de concurrentie door onze beloftes aan zowel klanten als consultants waar te maken.
DE Mit unserer einzigartigen Kenntnis des IT-Sektors und unseren hochspezialisierten Beratungsleistungen sind wir dem Wettbewerb einen Schritt voraus und erfüllen stets gleichermaßen die Erwartungen unserer Kunden und unserer Berater.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartigen |
concurrentie | wettbewerb |
klanten | kunden |
consultants | berater |
NL Dankzij onze unieke snijtechnologie voor stickers en onze procedure voor goedkeuring van proefdrukken werk je rechtstreeks met ons samen om ervoor te zorgen dat je stickers er precies zo uitzien als jij wilt.
DE Über unsere Proof-Abnahme können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um so für hundertprozentig Ihren Erwartungen entsprechende Sticker zu sorgen.
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
DE Diese Position verdanken wir nicht zuletzt unserem fortwährenden Fokus auf Innovation und unserem Einsatz für den Erfolg unserer Kunden
holandês | alemão |
---|---|
positie | position |
focus | fokus |
innovatie | innovation |
succes | erfolg |
klanten | kunden |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
DE Wir bieten raffinierte, lustige und einzigartige Designs als Deko für Haus und Tisch sowie exklusive Designs: Weihnachtsmann, Elfen, Schneemänner und vieles mehr!
holandês | alemão |
---|---|
ontwerpen | designs |
huis | haus |
tafel | tisch |
NL Dankzij onze unieke stanstechnologie voor stickers kunnen we zelfs de meest complexe vormen maken
DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir die komplexesten Formen anfertigen und genau nach Ihren Vorgaben drucken
holandês | alemão |
---|---|
dankzij | und |
unieke | einzigartigen |
stickers | sticker |
NL Dankzij onze unieke snijtechnologie voor stickers kunnen we zelfs de meest complexe stansvormen maken
DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir selbst ausgefallenste Formen anfertigen
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartigen |
voor | mit |
stickers | sticker |
zelfs | selbst |
NL Dankzij onze unieke stanstechnologie voor stickers kunnen we zelfs de meest complexe vormen maken
DE Durch unsere einzigartige Sticker-Schneidetechnologie lassen sich selbst die kompliziertesten Formen anfertigen und genau nach Ihren Vorgaben drucken
NL Dankzij ons vermogen om niet alleen data over ervaringen vast te leggen, maar ook onze expertise om de verhalen achter deze gegevens te vertellen, kunnen we wereldwijd op unieke wijze systemische verandering bevorderen."
DE Unsere Fähigkeit, nicht nur Erfahrungsdaten zu erfassen, sondern auch die Geschichten, die in den Daten stecken, ans Licht zu bringen, macht uns zu einer einzigartigen Kraft für systemischen globalen Wandel.“
NL Dankzij onze unieke technologie voor het snijden van stickers kunnen we zelfs de meest complexe ontwerpen maken
DE Dank unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir selbst die kompliziertesten Schnittmuster anfertigen
NL Dankzij onze unieke stanstechnologie voor stickers kunnen wij zelfs de meest complexe stanspatronen printen
DE Mit unserer einzigartigen Sticker-Schneidetechnologie können wir selbst die kompliziertesten Schnittmuster und Innenschnitte drucken
NL Onze gelamineerde, vinyl verpakkingsstickers zijn bestand tegen de ruwe omstandigheden van de verzending en dankzij je unieke ontwerp weet iedereen meteen waar het pakket vandaan komt.
DE Unsere beschichteten Verpackungsaufkleber aus Vinyl halten den Anforderungen des Versands stand, und dank ihres einzigartigen Designs wird jeder genau wissen, von wo sie herkommen.
NL Dankzij onze unieke stanstechnologie voor stickers kunnen wij zelfs de meest complexe stanspatronen maken
DE Durch unsere einzigartige Sticker-Schneidetechnologie lassen sich selbst die kompliziertesten Formen anfertigen
NL Dankzij onze unieke lamineertechnologie wordt je sticker beschermd zonder dat de kwaliteit wordt aangetast
DE Dank unserer einzigartigen Beschichtung bleiben Ihre Sticker geschützt und sehen lange toll aus
NL Dankzij onze unieke lamineertechnologie zal je sticker er nog steeds geweldig uitzien
DE Dank unserer einzigartigen Beschichtung bleiben Ihre Aufkleber geschützt und sehen noch lange großartig aus
NL Dankzij onze unieke afdruktechnologie kunnen we elke kleur combineren en zelf de meest complexe ontwerpen afdrukken
DE Durch unsere einzigartige Drucktechnologie können wir selbst ausgefallenste Designs in beliebigen Farben herstellen
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
DE Sparen Sie Zeit und Ressourcen und verbessern Sie die Sicherheit mit unserem integrierten automatisierten Onboarding und der RoboForm-Kontoprovisionierung von Azure und anderen wichtigen AD-Anbietern.
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
DE Durch die Verknüpfung von Personaldaten des Unternehmens mit persönlichen Finanzdaten haben wir eine einzigartige Kombination von Finanzinstrumenten geschaffen, die der gesamten Belegschaft Ihres Unternehmens zur Verfügung stehen
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
persoonlijke | persönlichen |
koppelen | verknüpfung |
gebouwd | geschaffen |
werknemers | belegschaft |
toegankelijk | verfügung |
NL Ijsland is een land met ongerepte natuur, unieke geografische locaties en een unieke taal en cultuur
DE Wer in Island lebt, wohnt an einem der einzigartigsten geographischen Orte der Welt
holandês | alemão |
---|---|
ijsland | island |
land | welt |
locaties | orte |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
holandês | alemão |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
DE Entdecken Sie, wie Sie Ihre kreativen Ideen durch das spielerische Entwerfen von Schokoladentexturen umsetzen können. Kreieren Sie einzigartige Aromen, kombinieren Sie Farben und genießen Sie vor allem Ihre einzigartigen Süßwaren.
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
creatieve | kreativen |
ideeën | ideen |
speelse | spielerische |
smaken | aromen |
kleuren | farben |
geniet | genießen |
NL Een unieke look voor een unieke draadloze hoofdtelefoon. Maar is Samsung's idee ook echt goed?
DE Ein einzigartiger Look für ein einzigartiges Paar echter kabelloser Kopfhörer. Aber taugt Samsungs Lösung wirklich etwas?
holandês | alemão |
---|---|
hoofdtelefoon | kopfhörer |
samsung | samsungs |
look | look |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
DE Einzigartige kreative Richtung: Wir übernehmen die gesamte strategische Arbeit und verwandeln diese in eine einzigartige kreative Richtung, die wir nur für Sie und Ihre Marke entwickeln.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
creatieve | kreative |
strategische | strategische |
werk | arbeit |
merk | marke |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.
DE Möchten Sie Ihre Geliebten sich besonders fühlen lassen? Versuchen Sie, eine personalisierte Diashow zu erstellen. Das ist das beste Geschenk, um Ihre Gefühle zu vermitteln und Erinnerungen über Familienurlaube zu bewahren.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | besonders |
laten | lassen |
voelen | fühlen |
cadeau | geschenk |
bewaren | bewahren |
NL "Maar gedeelde IT-services zijn natuurlijk grotendeels afhankelijk van technologie en die services moesten ook nog eens aan 20 unieke organisaties met unieke technologiestacks worden geleverd."
DE „Natürlich kommt es dabei stark auf die Technologie an, und dies führte zu der Erkenntnis, dass wir gemeinsam genutzte IT-Services für 20 unterschiedliche Organisationen mit ganz unterschiedlichen IT-Infrastrukturen bereitstellen mussten.“
holandês | alemão |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
technologie | technologie |
services | services |
organisaties | organisationen |
NL 35 km loipes lopen door het unieke Engelbergse berglandschap en maken van langlaufen sowieso een unieke belevenis! Koele rijwind door de haren, sneeuw onder de glij-ijzers en de zon op de huid - dat is je reinste sleeplezier in Engelberg
DE 35 km Loipen führen durch die einmalige Engelberger Bergwelt und macht das Langlaufen so oder so zum einmaligen Erlebnis!Frischer Fahrtwind in den Haaren, Schnee unter den Kufen und die Sonne im Gesicht – das ist Schlittelspass pur in Engelberg
holandês | alemão |
---|---|
maken | macht |
langlaufen | langlaufen |
belevenis | erlebnis |
sneeuw | schnee |
zon | sonne |
km | km |
engelberg | engelberg |
NL Een unieke plek om te feesten en te genieten is de Buddha Bar: in de tuinen en rond het zwembad van het Grand Hôtel du Lac werd de eerste en unieke Buddha-Bar Beach van Zwitserland ingericht
DE Ein einzigartiger Ort zum Feiern und Geniessen ist die Buddha Bar: Die Gärten und der Swimming-Pool-Bereich des Grand Hôtel du Lac werden zur ersten und einzigen Buddha-Bar-Beach der Schweiz
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartiger |
plek | ort |
genieten | geniessen |
bar | bar |
tuinen | gärten |
zwembad | pool |
zwitserland | schweiz |
lac | lac |
NL De Senda Segantini is een unieke wandelroute die de sporen volgt van de Italiaanse schilder Giovanni Segantini (1858 - 1899), de grote meester van het realistische symbolisme, door de unieke berglandschappen van Engadin en Surset.
DE Die Senda Segantini ist eine einzigartige Wanderroute auf den Spuren des italienischen Malers Giovanni Segantini (1858 -1899), dem grossen Meister des realistischen Symbolismus, durch die einmaligen Engadiner und Sursetter Gebirgslandschaften.
holandês | alemão |
---|---|
sporen | spuren |
italiaanse | italienischen |
meester | meister |
grote | grossen |
NL Je kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij jouw unieke ervaring.
DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.
holandês | alemão |
---|---|
anderen | anderen |
meer | mehr |
bereiken | erreichen |
unieke | einzigartigen |
NL Templafy is een pionier op het gebied van content enablement, met een unieke infrastructuur die de prestaties van iedere organisatie actief verbetert dankzij gekoppelde content
DE Templafy leistet Pionierarbeit in der Kategorie Content Enablement mit einer neuartigen Infrastruktur, die die Business Performance mit connected content aktiv beschleunigt
holandês | alemão |
---|---|
content | content |
infrastructuur | infrastruktur |
prestaties | performance |
organisatie | business |
actief | aktiv |
NL Dankzij een unieke hashtag kunnen gebruikers van sociale media je campagne gemakkelijk volgen en doneren als je verhaal hen aanspreekt
DE Wenn du ein eigenes Hashtag für deine Spendenkampagne erstellst, machst du es Social-Media-Nutzern einfacher, deiner Geschichte zu folgen und zugunsten deiner Kampagne zu spenden
holandês | alemão |
---|---|
gebruikers | nutzern |
sociale | social |
media | media |
campagne | kampagne |
gemakkelijk | einfacher |
doneren | spenden |
als | wenn |
verhaal | geschichte |
hashtag | hashtag |
NL Dankzij de Gateway kunnen records voor deze unieke activa worden toegevoegd aan WorldCat en zijn ze beschikbaar voor onderzoekers over de hele wereld
DE Das Gateway erleichtert das Hinzufügen von Datensätzen für diese einzigartigen Bestände zu WorldCat, wodurch sie für Forscher auf der ganzen Welt auffindbar werden
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartigen |
onderzoekers | forscher |
hele | ganzen |
wereld | welt |
gateway | gateway |
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest
DE Die Türglocke stört die Klingelanlage des Nachbarn jedoch nicht, denn sie verfügt über selbstlernende Codes, die eine eindeutige Frequenz automatisch einstellen
holandês | alemão |
---|---|
deurbel | türglocke |
buren | nachbarn |
codes | codes |
frequentie | frequenz |
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
DE Die Ferienregion Engadin St. Moritz liegt auf der Alpensüdseite der Schweiz, und 1800 m ü. M.. Engadin St.Moritz ist dank der einzigartigen Harmonie seiner Seenlandschaft als "Festsaal der Alpen" in der ganzen Welt bekannt.
holandês | alemão |
---|---|
alpen | alpen |
unieke | einzigartigen |
harmonie | harmonie |
hele | ganzen |
wereld | welt |
bekend | bekannt |
als | als |
engadin | engadin |
moritz | moritz |
m | m |
NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.
DE Die Panoramazüge sind eine einzigartige Kombination von Technik und Natur und versprechen ein unverwechselbares Bahnerlebnis.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
combinatie | kombination |
techniek | technik |
natuur | natur |
NL Dankzij de unieke geografische ligging, midden in het hart van Europa, heeft Zwitserland buitengewoon veel bijzondere landschappelijke aspecten.
DE Dank der einmaligen geografischen Lage mitten im Herzen von Europa hat die Schweiz eine aussergewöhnliche Vielfalt an landschaftlichen Besonderheiten aufzuweisen.
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einmaligen |
geografische | geografischen |
hart | herzen |
europa | europa |
zwitserland | schweiz |
NL De rijke biodiversiteit op 15 km2 is mogelijk dankzij het unieke warme en droge klimaat, de kalkhoudende bodem en de verschillende hoogteliggingen.
DE Die reichhaltige Biodiversität auf 15km2 herrscht dank dem einzigartigen warmen und trockenen Klima, dem kalkhaltigen Boden und den diversen Höhenstufen.
holandês | alemão |
---|---|
rijke | reichhaltige |
unieke | einzigartigen |
klimaat | klima |
bodem | boden |
verschillende | diversen |
NL Van half oktober tot half november beleven bezoekers de Indian summer op een unieke manier dankzij de Centovalli-spoorweg
DE Von Mitte Oktober bis Mitte November geniessen Gäste das einzigartige Erlebnis des «Indian Summer» in der Centovalli-Bahn
holandês | alemão |
---|---|
oktober | oktober |
november | november |
bezoekers | gäste |
unieke | einzigartige |
NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?
DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?
holandês | alemão |
---|---|
wist | wusste |
unieke | einzigartigen |
klimaat | klima |
groeien | wachsen |
gedijen | gedeihen |
lugano | lugano |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue
holandês | alemão |
---|---|
vrouwen | frauen |
historische | historischen |
gasten | gäste |
unieke | einzigartigem |
NL U kunt anderen helpen, onderwijzen en begeleiden zodat ze meer bereiken dankzij uw unieke ervaring.
DE Mit Ihrer einzigartigen persönlichen Erfahrung können Sie anderen helfen, Ihr Wissen an sie weitergeben und ihnen zeigen, wie sie mehr erreichen können.
holandês | alemão |
---|---|
anderen | anderen |
meer | mehr |
bereiken | erreichen |
unieke | einzigartigen |
NL Nu bedrijven steeds meer investeren in CX-technologie, kunnen IT-leiders dankzij hun unieke positie innovaties in CX bevorderen.
DE Unternehmen investieren verstärkt in CX-Technologien. IT-Leader können jetzt die Gelegenheit nutzen, um die Customer Experience voranzutreiben.
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
bedrijven | unternehmen |
investeren | investieren |
kunnen | können |
NL Dankzij de unieke snelheid en kracht van de Pro-10 heeft Albert dat bevroren moment op het hoogtepunt van de sprong kunnen vastleggen
DE Die einzigartige Geschwindigkeit und Leistung des Pro-10 erlaubte Albert, diesen winzigen Moment am höchsten Punkt des Sprungs einzufrieden
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartige |
snelheid | geschwindigkeit |
moment | moment |
albert | albert |
NL Looker heeft business intelligence opnieuw uitgevonden voor het moderne bedrijf. Looker werkt zoals het web: het is browsergebaseerd en dankzij de unieke modelleertaal kan elke werknemer gebruikmaken... Meer informatie
DE Datenexploration und Analyse-Lösung, kombiniert mit Modellierung, Umwandlungen und Ableitungen auf gleicher Ebene. Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
meer | mehr |
NL Dankzij het unieke „Triple Action“-systeem heeft de broek een drievoudige werking tegen cellulitis
DE Dank des einzigartigen "Triple Action" Systems wirkt die Hose dreifach gegen Cellulite
holandês | alemão |
---|---|
unieke | einzigartigen |
action | action |
broek | hose |
tegen | gegen |
systeem | systems |
Mostrando 50 de 50 traduções