Traduzir "lanceren en kostbare" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lanceren en kostbare" de holandês para alemão

Traduções de lanceren en kostbare

"lanceren en kostbare" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

lanceren alles als auch auf aus basis beginnen bis das dem des ein einer einfach einführung in mehr plattform pro service start starten um vor was
kostbare wertvolle wertvollen

Tradução de holandês para alemão de lanceren en kostbare

holandês
alemão

NL We hebben een afdrukgids samengesteld om je te helpen de beste marketingcampagne te lanceren en kostbare fouten te vermijden.

DE Wir haben einen Druck-Leitfaden für Sie zusammengestellt, der Ihnen hilft, eine optimale Marketing-Kampagne auf die Beine zu stellen und kostspielige Fehler zu vermeiden.

holandês alemão
samengesteld zusammengestellt
helpen hilft
fouten fehler
vermijden vermeiden

NL En na eerder ook te hebben beweerd dat de headset naar verluidt eind 2019 in massaproductie zal gaan en begin 2020 zou kunnen lanceren, suggereerde Apple-analist Ming-Chi Kuo in mei 2020 dat ze op zijn vroegst pas in 2022 zullen lanceren

DE Nachdem der Apple-Analyst Ming-Chi Kuo zuvor ebenfalls behauptet hatte, dass das Headset Ende 2019 in die Massenproduktion gehen und Anfang 2020 auf den Markt kommen könnte, deutete er im Mai 2020 an, dass es frühestens 2022 auf den Markt kommen wird

holandês alemão
beweerd behauptet
headset headset
eind ende

NL Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

holandês alemão
tijd jetzt
impact auswirkungen
wordt können sie
goed gerade

NL Het is, nu nog meer, van vitaal belang om de kostbare tijd van je teams optimaal te benutten en de impact die je kunt leveren met de beschikbare financiering te maximaliseren.

DE Jetzt ist es wichtiger denn je, die kostbare Zeit Ihrer Teams optimal zu nutzen und mit den verfügbaren Mitteln den größtmöglichen Mehrwert zu erzielen.

holandês alemão
belang wichtiger
teams teams
benutten nutzen
beschikbare verfügbaren

NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

holandês alemão
team team
gelijktijdig gleichzeitig
gestart gestartet
zodra sobald
code code
bitbucket bitbucket
hoeft muss
wachten warten
agent agenten
kostbare wertvolle

NL We moeten speciale aandacht besteden aan de volgende pagina's om dubbele inhoud te voorkomen en ons kostbare crawlbudget niet te verspillen.

DE Wir müssen den folgenden Seiten besondere Aufmerksamkeit widmen, um doppelte Inhalte zu vermeiden und unser wertvolles Crawl-Budget nicht zu verschwenden.

holandês alemão
speciale besondere
aandacht aufmerksamkeit
dubbele doppelte
inhoud inhalte
voorkomen vermeiden
en und
verspillen verschwenden

NL OneSpan Cloud Authenticatie ondersteunt een snelle en eenvoudige migratie van een kostbare verouderde infrastructuur op locatie naar een modern, software-as-a-service authenticatieplatform

DE OneSpan Cloud Authentication ermöglicht eine schnelle und einfache Migration von einer kostspieligen Legacy-Infrastruktur vor Ort zu einer modernen Software-as-a-Service-Authentifizierungsplattform

holandês alemão
cloud cloud
authenticatie authentication
snelle schnelle
en und
migratie migration
locatie ort
modern modernen

NL Bedrijven moeten nu meer dan ooit processen stroomlijnen en kostbare resources beschermen, allemaal zonder aan capaciteit in te boeten

DE Mehr denn je kommt es jetzt darauf an, Prozesse zu optimieren und kostbare Ressourcen zu sparen – natürlich ohne Kapazitätsverlust

holandês alemão
nu jetzt
ooit je
processen prozesse
en und
resources ressourcen
zonder ohne

NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen

DE Es gibt viele Einrichtungen, die über Sondersammlungen voller fragiler wertvoller Dokumente und Ressourcen verfügen, die aufgrund des begrenzten Zugangs oder der geringen Kenntnis ihrer Existenz nur wenige Menschen zu Gesicht bekommen

holandês alemão
veel viele
vol voller
documenten dokumente
bronnen ressourcen
beperkte begrenzten
of oder
maar nur
weinig wenige
mensen menschen
toegang zugangs

NL Er zijn echter best practices om te volgen om kostbare foto's of belangrijke contacten te verliezen.

DE Es gibt jedoch bewährte Vorgehensweisen, um zu vermeiden, dass wertvolle Fotos oder wichtige Kontakte verloren gehen.

holandês alemão
echter jedoch
kostbare wertvolle
foto fotos
belangrijke wichtige
contacten kontakte

NL Onze back-upoplossing bespaart u kostbare tijd en reduceert uw kosten aanzienlijk door het technisch beheer te elimineren.

DE Mit unserer Backupspeicherlösung vermeiden Sie den Aufwand der technischen Verwaltung, gewinnen so wertvolle Zeit und reduzieren Ihre Kosten erheblich.

holandês alemão
kostbare wertvolle
tijd zeit
aanzienlijk erheblich
door mit
technisch technischen
beheer verwaltung

NL Dit betekent dat het essentieel is dat u begrijpt wat uw wettelijke verplichtingen zijn om kostbare geldboetes te vermijden

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

holandês alemão
wettelijke gesetzlichen
verplichtingen pflichten
om zu
vermijden vermeiden

NL Voorheen werkte iedere onderzoeker nog met zijn eigen spreadsheets voor data-analyse, waardoor kostbare tijd en beschikbaarheid van hoog opgeleide genetici verloren ging

DE Dazu gehört eine Regelmaschine, die es Genomiker:innen ermöglicht, Therapien, Studien und Textmodule mit verschiedenen Kombinationen von Gen- und Krankheitsgruppen zu verknüpfen (basierend auf den kuratierten Ontologien)

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

DE Unserere Hardware-Token haben kein Ablaufdatum. Die lange Akkudauer minimiert teure Auswechslungen und verbessert die Gesamtbetriebskosten – komplette Batches von Authenticators müssen nicht nach einem festgelegten Zeitraum ersetzt werden.

holandês alemão
vervaldatum ablaufdatum
lange lange
vervangen ersetzt

NL Als je je camera en belichtingsapparatuur kent en er mee hebt geoefend, weet je automatisch wat de opstelling voor een foto moet zijn en verlies je geen kostbare tijd.

DE Machen Sie sich durch Üben mit Ihrer Kamera und der Blitzausstattung vertraut, sodass Sie beim Shooting selbst keine Zeit verschwenden.

holandês alemão
camera kamera

NL Ze bieden CFD en spread betting diensten die individuen toestaan ??om een ??brede selectie van kostbare en niet edele metalen handel

DE Sie bieten CFD und Spread-Betting-Dienstleistungen, die Einzelpersonen ermöglichen, eine große Auswahl an Edelmetall- und Nichtedelmetall zu handeln

holandês alemão
bieden bieten
cfd cfd
diensten dienstleistungen
individuen einzelpersonen
toestaan ermöglichen
selectie auswahl
handel handeln

NL Commodities Trading van kostbare en niet-Precious Metals

DE Commodities Trading von Edel- und Nichtedelmetall

holandês alemão
trading trading
van von
en und

NL Geschiedenis van kostbare en niet-Precious Metal Trading

DE Die Geschichte von Edel- und Nichtedelmetallhandel

holandês alemão
geschiedenis geschichte

NL We helpen ze tijd en geld besparen, omdat ze geen kostbare middelen hoeven te wijden aan het extraheren van data

DE Wir helfen ihnen damit, Geld und Zeit zu sparen, da sie keine speziellen Ressourcen mehr zur Aufbereitung von Daten benötigen

holandês alemão
en und
besparen sparen
data daten

NL Hierdoor krijgt u kostbare tijd om uw gegevens te beveiligen en identiteits­diefstal te voorkomen.

DE Dadurch gewinnen Sie wert­volle Zeit, Ihre Daten zu sichern und Identitäts­diebstahl abzuwenden.

holandês alemão
tijd zeit
om zu
gegevens daten
beveiligen sichern
en und
identiteits identitäts
diefstal diebstahl
krijgt gewinnen

NL Win kostbare schijfruimte terug met slechts een paar klikken. Snelle en krachtige opschoning voor macOS.

DE Mit nur wenigen Klicks können Sie wertvollen Speicherplatz freigeben. Rasche, leistungsstarke Bereinigung für macOS.

holandês alemão
kostbare wertvollen
klikken klicks
krachtige leistungsstarke
macos macos
snelle rasche

NL "Onze missie is om de delicate, kostbare kaarten te beschermen tegen schade en om de zichtbaarheid van de openbare cartografische collecties van het instituut te vergroten", verklaart Noelia Ramos, bibliothecaris bij het ICGC

DE „Unsere Mission ist es, die empfindlichen, wertvollen Karten vor Beschädigungen zu bewahren und die Sichtbarkeit der öffentlichen kartographischen Sammlungen des Instituts zu erhöhen“, sagte Noelia Ramos, Bibliothekarin im ICGC

holandês alemão
missie mission
kostbare wertvollen
kaarten karten
zichtbaarheid sichtbarkeit
collecties sammlungen
vergroten erhöhen
openbare öffentlichen

NL Ook wanneer fouten niet door kwaadwillige derden worden gemaakt en misbruikt, kunnen slechte digitale gewoontes leiden tot problematische en kostbare toestanden voor u en uw team

DE Und selbst, wenn die Fehler nicht von böswilligen Außenstehenden vorbereitet und ausgenutzt werden, kann mangelhaftes Cyber-Verhalten Sie und Ihr Team in schwierige und teure Umstände bringen

holandês alemão
fouten fehler
team team

NL Door apparaten zichzelf te laten herstellen en te beveiligen, en gebruikers selfservice te bieden, bespaar je kostbare tijd aan het oplossen van problemen die je vanaf nu kunt besteden aan het creëren van echte bedrijfswaarde.

DE Indem Sie Geräte in die Lage versetzen, sich selbst zu heilen und abzusichern, und Benutzer zur Selbstbedienung befähigen, verbringen Sie weniger Zeit mit der Behebung von Problemen und mehr Zeit mit der Wertschöpfung.

holandês alemão
apparaten geräte
gebruikers benutzer
oplossen behebung
problemen problemen
besteden verbringen

NL die anders een kostbare zaak voor uw omzet of bedrijfsimago zou kunnen zijn.

DE Diese können sich als äußerst kostspielig erweisen, sowohl in Bezug auf Ihr Business als auch auf das Markenimage.

NL Bewaar je kostbare tijd voor iets dat belangrijker is dan het wachten op de voltooiing van de video-audioconversie. Zet je video's razendsnel om in audiotracks.

DE Sparen Sie Ihre kostbare Zeit für etwas Wichtigeres, als darauf zu warten, dass die Konvertierung von Video in Audio abgeschlossen ist. Verwandeln Sie Ihre Videos blitzschnell in Audiospuren.

holandês alemão
iets etwas

NL Dit omvat een energiebesparende optie met één tik waarmee u snel alle apps kunt sluiten waarvan wordt gedetecteerd dat ze veel stroom verbruiken, zodat ze niet kunnen nippen aan uw kostbare batterij wanneer dat niet nodig is

DE Dazu gehört eine Energiesparoption mit nur einem Fingertipp, mit der Sie alle Apps, die viel Strom verbrauchen, schnell schließen können, damit sie nicht an Ihrem wertvollen Akku nippen, wenn dies nicht erforderlich ist

holandês alemão
snel schnell
apps apps
sluiten schließen
kostbare wertvollen
batterij akku
nodig erforderlich

NL Dat is niet waar u uw kostbare smartphone van £ 700 wilt hebben.

DE Das ist nicht der Ort, an dem Sie Ihr kostbares 700-Euro-Smartphone haben möchten.

holandês alemão
smartphone smartphone
wilt möchten

NL Bijna 20% van Aruba wordt aangemerkt als nationaal park en het is de thuisbasis van vele soorten flora en fauna. Het Arikok National Park herbergt ook zeldzame, kostbare, inheemse dieren, bomen- en plantensoorten die je alleen op Aruba vindt.

DE Beinahe 20 % Arubas gehören zum Arikok Nationalpark und dieser ist Heimat einer langen Liste von Tierarten und Pflanzen. Der Arikok Nationalpark beherbergt seltene und unschätzbare auf unserer Insel heimische Juwele.

holandês alemão
zeldzame seltene
bomen pflanzen

NL Met geautomatiseerde transcriptie kunnen we kostbare tijd, moeite, middelen en geld besparen dat anders zou worden geïnvesteerd in dure technologie, infrastructuur of mankracht

DE Mit der automatisierten Transkription können wir wertvolle Zeit, Mühe, Ressourcen und jegliches Geld sparen, das sonst in teure Technologie, Infrastruktur oder Arbeitskräfte investiert würde

holandês alemão
geautomatiseerde automatisierten
transcriptie transkription
kostbare wertvolle
moeite mühe
besparen sparen
anders sonst
geïnvesteerd investiert
technologie technologie
of oder

NL Daarmee winnen we namelijk kostbare tijd zolang er nog geen grootschalige technologieën voor langdurige koolstofverwijdering bestaan.

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

holandês alemão
kostbare wertvolle
nog und
we uns

NL Op deze manier wordt uw crawlbudget adequaat gebruikt, zodat de robots hun kostbare tijd niet verspillen aan pagina's die van weinig belang zijn

DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden

holandês alemão
manier weise
robots roboter
tijd zeit
verspillen verschwenden
belang bedeutung

NL Benut de kostbare tijd van uw mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

holandês alemão
tijd jetzt
impact auswirkungen
wordt können sie
goed gerade

NL Verspil geen kostbare tijd aan het manueel monitoren van al je recensies en lokale bedrijfsgids profielen door in en uit te loggen op de verschillende platformen

DE Verschwende keine kostbare Zeit damit, alle deine Bewertungen und lokalen Verzeichnisse manuell zu überwachen, indem du dich bei all den verschiedenen Plattformen an- und abmeldest

holandês alemão
tijd zeit
recensies bewertungen
en und
lokale lokalen
verschillende verschiedenen
platformen plattformen

NL Elke kasjmiergeit produceert jaarlijks slechts 150 tot 200 gram kostbare pluizen, die met de hand uit de vacht worden gekamd

DE Jede Kaschmirziege produziert jährlich nur 150 bis 200 Gramm des kostbaren Flaums, der in Handarbeit aus dem Fell gekämmt wird

holandês alemão
produceert produziert
jaarlijks jährlich
slechts nur
gram gramm
worden wird

NL In plaats van tijdrovende en kostbare hulp op locatie, kiezen IT-professionals ervoor om TeamViewer Tensor™ te gebruiken om directe ondersteuning op afstand te bieden aan hun klanten, waar en wanneer dan ook

DE Anstatt Serviceanfragen vor Ort erledigen zu müssen, was Zeit und Geld kostet, entscheiden sich IT-Profis für TeamViewer Tensor™, um ihren Kunden überall und jederzeit sofortigen Fernsupport bieten zu können

holandês alemão
kiezen entscheiden
bieden bieten
klanten kunden
in plaats van anstatt
teamviewer teamviewer
tensor tensor

NL Beveilig openbare wifi-netwerken direct en voorkom dat snoopers en hackers toegang krijgen tot uw kostbare informatie.

DE Sichern Sie umgehend offene WLAN-Verbindungen und verhindern Sie, dass Schnüffler und Hacker auf Ihre wertvollen Daten zugreifen.

holandês alemão
voorkom verhindern
hackers hacker
kostbare wertvollen
informatie daten
direct umgehend

NL Elgato Video Capture biedt een makkelijke manier om die kostbare herinneringen over te zetten naar iTunes of je Windows Media Player-bibliotheek.

DE Mit dem Elgato Video Capture können Sie Ihre wertvolle Erinnerungen in iTunes oder Ihre Windows Media Player Library übertragen.

holandês alemão
video video
kostbare wertvolle
herinneringen erinnerungen
itunes itunes
windows windows
media media
elgato elgato
bibliotheek library

NL Modeontwerpers zwelgen in kostbare stoffen, brildesigners in fascinerende acetaatplaten! Acetaat is een veelzijdig natuurproduct dat wordt gemaakt uit katoen

DE Modedesigner schwelgen in edlen Stoffen, Brillen-Designer in faszinierenden Acetat-Platten! Acetat ist ein vielseitiges Naturprodukt und besteht aus Baumwolle

holandês alemão
stoffen stoffen
fascinerende faszinierenden
veelzijdig vielseitiges
katoen baumwolle

NL Productiebedrijven beschikken over kostbare intellectuele eigendommen: producten en operationele processen die hen een concurrentievoordeel opleveren

DE Produktionsunternehmen verfügen über wertvolles geistiges Eigentum in Zusammenhang mit den jeweiligen Produkten und Geschäftsabläufen, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschaffen

holandês alemão
eigendommen eigentum

NL Beheer de risico's, waarborg de consistentie van werkzaamheden en spoor fouten op voordat ze uw geloofwaardigheid aantasten—zonder kostbare vertragingen

DE Managen Sie Risiken, sichern Sie die Konsistenz im Projekt und finden Sie Fehler, bevor diese zu einem Imageschaden führen können– und das alles ohne kostspielige Verzögerungen

holandês alemão
beheer managen
risico risiken
consistentie konsistenz
fouten fehler
vertragingen verzögerungen

NL Draai simpelweg de bovenkant om te grinden en verlies nooit meer kostbare wietdeeltjes! Attentie piraten: Dit is géén echt goud

DE Drehe einfach das Oberteil, um Dein Kraut zu zermahlen und verliere niemals kostbare Graspartikel! Anmerkung für Piraten: Es ist kein echtes Gold

holandês alemão
simpelweg einfach
echt echtes
goud gold

NL Te laat oogsten, heeft echter weer tot gevolg dat de kostbare THC afbreekt tot CBN.

DE Bist Du dagegen zu spät dran, wird sich ein Teil des THC zu CBN umwandeln.

holandês alemão
thc thc

NL Loop geen risico met je kostbare voorraad - een goede bewaarmethode is essentieel!

DE Geh nicht das Risiko ein, dass Dein gesamter Vorrat vernichtet wird – eine ordnungsgemäße Lagerung ist unerlässlich!

holandês alemão
risico risiko
essentieel unerlässlich

NL Het probleem met handgerolde hasj is echter dat het ongewenst plantaardig materiaal bevat, terwijl je ook kostbare kief boordevol cannabinoïden verspilt

DE Das Problem bei handgerolltem Haschisch oder "Charas" ist jedoch, dass es auch unerwünschtes Pflanzenmaterial enthält, während wertvolles Kief verschwendet wird – potente Harzdrüsen, die voller Cannabinoide stecken

holandês alemão
probleem problem
ook auch
boordevol voller
cannabinoïden cannabinoide

NL Om te voorkomen dat je kostbare kief verliest, kun je gebruikmaken van een pollen pers om hasj pellets te maken

DE Um zu verhindern, dass Deine Hände (und jede Oberfläche, die mit Deinem Marihuana in Berührung kommt) mit klebrigem Harz überzogen werden, kannst Du mit einer Pollenpresse gleichförmige Hash-Pellets herstellen

holandês alemão
voorkomen verhindern

NL Deze potten zijn gemaakt van extra dik glas, 100% luchtdicht en houden je kostbare extracten gegarandeerd zuiver.

DE Die 100% luftdichten Gläser aus extra dickem Glas verhindern eine Verunreinigung Deines wertvollen Extrakts.

holandês alemão
extra extra
glas glas
je deines
kostbare wertvollen

NL Elke stoner herinnert zich de laatste keer dat hij kostbare wiet verloor in een poging alles op schoot te houden

DE Jedem Hanfi ist es mindestens schon ein Mal passiert, dass man sein kostbares Weed auf dem Boden verteilt, während man versucht, alles davon in seinem Schoß zusammenzuhalten

holandês alemão
keer mal
wiet weed

NL De Boveda Butler is een slimme hygrometer die verbonden is met je smartphone of tablet. Hiermee houd je de kostbare inhoud in je humidor altijd in de gaten, ongeacht waar je je bevindt.

DE Der Boveda Butler ist ein smartes Hygrometer, das sich mit Deinem Smartphone oder Tablet verbindet. Damit kannst Du von überall auf der Welt den wertvollen Inhalt Deines Humidors im Auge behalten.

holandês alemão
smartphone smartphone
tablet tablet
houd behalten
kostbare wertvollen
inhoud inhalt

NL Op zoek naar een luchtdichte container op zakformaat om je marihuana in te bewaren of te vervoeren? Geen probleem! De iVAC heeft vacuüm-dichte afsluiting en houdt je kostbare waar vers, zonder dat geurtjes kunnen ontsnappen

DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann

holandês alemão
je deine
marihuana marihuana
probleem problem
houdt hält
kostbare wertvollen
vers frisch
kunnen kann
ontsnappen entkommen
bewaren lagern

Mostrando 50 de 50 traduções