Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daran teilgenommen" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daran teilgenommen" de alemão para holandês

Traduções de daran teilgenommen

"daran teilgenommen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

daran aan beste bij dan door eraan in in de meer met naar om op op de te tot uit van de via voor

Tradução de alemão para holandês de daran teilgenommen

alemão
holandês

DE Unternehmen, die bereits beim OVHcloud Startup Program (Incubator/Gründerzentrum) angemeldet sind oder daran teilgenommen haben.

NL Bedrijven die al lid zijn of deel uitmaken van een OVHcloud Startup Program (Incubator)

alemão holandês
unternehmen bedrijven
ovhcloud ovhcloud
program program
bereits al
oder of
sind zijn
die die

DE Euer Unternehmen wurde bereits zu einem OVHcloud Startup Program (Incubator/Gründerzentrum) angemeldet oder hat daran teilgenommen.

NL Uw bedrijf is al lid of maakt deel uit van een OVHcloud Startup Program (Incubator).

alemão holandês
bereits al
ovhcloud ovhcloud
program program
unternehmen bedrijf
euer uw
oder of
wurde is

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.

alemão holandês
event evenement
falschen verkeerde
nutze gebruik
daten gegevens
besucher bezoekers
um bij
möglicherweise kunnen
deine de
über van
toll geweldig
haben hebt
aber maar

DE Melde dich auch zu Dive">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Theory Online an (Tauchtheorie Online), falls du daran noch nicht teilgenommen hast oder deine Teilnahme länger als ein Jahr her sein sollte

NL Schrijf je ook in voor Duiktheorie">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online als je dit programma nog niet hebt afgerond of als het meer dan een jaar geleden is dat je het volgde

DE Melde dich auch zu Dive">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Theory Online an (Tauchtheorie Online), falls du daran noch nicht teilgenommen hast oder deine Teilnahme länger als ein Jahr her sein sollte

NL Schrijf je ook in voor Duiktheorie">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online als je dit programma nog niet hebt afgerond of als het meer dan een jaar geleden is dat je het volgde

DE Du hast den Missbrauch in keiner Weise verursacht, dazu beigetragen, daran teilgenommen oder ihn veranlasst, weder direkt noch indirekt;

NL U heeft het misbruik of oneigenlijk gebruik op geen enkele manier veroorzaakt, eraan bijgedragen, eraan deelgenomen of ertoe aangezet, direct of indirect;

alemão holandês
missbrauch misbruik
weise manier
verursacht veroorzaakt
beigetragen bijgedragen
daran eraan
direkt direct
indirekt indirect
oder of
hast heeft
dazu

DE Das Event selbst war vielleicht toll, aber möglicherweise haben die falschen Personen daran teilgenommen. Nutze deine Ticketing-Plattform, um Daten über deine vergangenen Besucher einzusehen.

NL Het evenement zelf had geweldig kunnen zijn, maar je hebt gewoon de verkeerde mensen het bij laten wonen. Gebruik je ticketplatform om je te helpen de gegevens van je eerdere bezoekers te doorgronden.

alemão holandês
event evenement
falschen verkeerde
nutze gebruik
daten gegevens
besucher bezoekers
um bij
möglicherweise kunnen
deine de
über van
toll geweldig
haben hebt
aber maar

DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.

NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.

alemão holandês
erscheinungsbild look
marke merk
hervorragende uitstekende
analysen analyses
anzeigen bekijken
und en
mehr meer
vieles veel
an aan
ihre uw
können kunt

DE Erfahren Sie mehr über die Veranstaltungen, an denen ONLYOFFICE teilgenommen hat

NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen

alemão holandês
veranstaltungen evenementen
mehr meer
über over
hat heeft

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

NL Ontdek de beste fitnesslessen in topstudio's en sportscholen, en lees de beoordelingen van sporters die het uitprobeerden

alemão holandês
entdecke ontdek
bewertungen beoordelingen
in in
und en
die de
besten beste
von van

DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat

NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
programm program
infrastruktur infrastructuur
wir we
unsere onze
auch te

DE Seit 2015 haben über 1.800 Startups und Scaleups aus der ganzen Welt am OVHcloud Startup Program teilgenommen und von unserem Ökosystem profitiert.

NL Sinds 2015 zijn meer dan 1800 start-ups en scale-ups van over de hele wereld lid geworden van het OVHcloud Startup Program en ons ecosysteem.

alemão holandês
ganzen hele
welt wereld
ovhcloud ovhcloud
program program
startups start-ups
und en
startup start

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

alemão holandês
verbraucher klanten
veranstaltung evenement
erlebnis ervaring
kaufen kopen
etwas iets
haben hebben
weniger minder
nicht niet
als
ein een

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
senden bericht
zu zodat
ermöglicht kan
an op
ein een

DE Sobald Sie auf Ihrem Konto teilgenommen oder geschäftlich gehostet haben und Installieren Sie WordPress mit wenigen KlicksAuto-Upgrades sind standardmäßig aktiviert

NL Zodra u gedeeld of bedrijf hosting op uw account en installeer WordPress met een paar klikkenzijn automatische upgrades standaard ingeschakeld

alemão holandês
konto account
gehostet hosting
installieren installeer
wordpress wordpress
standardmäßig standaard
aktiviert ingeschakeld
upgrades upgrades
und en
sobald
oder of
wenigen een
mit op

DE Mit Iterable Workflows können sie Benutzer ganz einfach in zwei Gruppen filtern – Benutzer, die an früheren Veranstaltungen teilgenommen haben und jene, die dies nicht getan haben

NL Met Iterable Workflows kunnen ze gemakkelijk gebruikers filteren in twee groepen ? gebruikers die eerdere evenementen hebben bijgewoond en degenen die dat niet hebben gedaan

alemão holandês
workflows workflows
einfach gemakkelijk
benutzer gebruikers
filtern filteren
gruppen groepen
früheren eerdere
veranstaltungen evenementen
getan gedaan
in in
und en
können kunnen
zwei twee
haben hebben
die die
mit met

DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

alemão holandês
uhr horloge
jahren jaar
entscheiden bepalen
besser beter
und en
verbessert verbeterd
tragen dragen
wer wie
sogar zelfs
also dus
was wat
werden worden
könnte kan
wir we
ihre hun
an aan

DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

alemão holandês
ich ik
ehemaligen voormalige
tour rondleiding
bbc bbc
und en
erhalten gekregen
von van
durch door
die de

DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben

NL We zullen eerlijk zijn en toegeven dat we op het moment van schrijven nog niet aan FUT Champions-wedstrijden hadden deelgenomen

alemão holandês
ehrlich eerlijk
und en
zeitpunkt moment
noch nog
keinem niet
wir we
dass dat
an op
geben zijn
zu aan

DE Der Wettbewerb 2019 ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Robomaster mit über 170 Einsendungen aus der ersten Runde aus verschiedenen Ländern (China, USA, Kanada, Großbritannien, Japan, Hongkong und Macau) teilgenommen hat

NL De competitie van 2019 is het vijfde opeenvolgende jaar dat Robomaster heeft plaatsgevonden, met meer dan 170 eerste ronde teaminzendingen uit verschillende landen (China, VS, Canada, VK, Japan, Hong Kong en Macau)

alemão holandês
fünfte vijfde
jahr jaar
runde ronde
ländern landen
china china
usa vs
kanada canada
japan japan
hongkong hong
wettbewerb competitie
verschiedenen verschillende
und en
ersten eerste
ist is
über van
hat heeft

DE Künstler aus der ganzen Welt sowie heimische Talente haben an der Aruba Art Fair teilgenommen. Sie hinterließen ihre Spuren an den Wänden und Gebäuden rund um die Main Street von San Nicolas.

NL Artiesten van over de hele wereld, evenals lokale talenten, deden mee aan de Aruba Art Fair. Zij lieten hun sporen achter op de muren en gebouwen rond de Hoofdstraat van San Nicolas.

alemão holandês
künstler artiesten
ganzen hele
talente talenten
aruba aruba
fair fair
spuren sporen
wänden muren
gebäuden gebouwen
san san
art art
welt wereld
und en
um rond
an op

DE Im Dezember 2016 haben wir an einem Smeta Pillar 4 Audit teilgenommen

NL December 2016 hebben wij meegedaan aan een Smeta pilar 4

alemão holandês
dezember december
an aan
einem een
haben hebben
wir wij

DE Seit 2006 hat er an Gebirgs-Ultramarathons über 80 bis 160 Kilometer in aller Welt teilgenommen und hat dabei zahlreiche Podiumsplätze errungen

NL Sinds 2006 doet hij over de hele wereld ultramarathons van 50-100 mijl, waarbij hij vaak op het podium eindigt

alemão holandês
aller hele
welt wereld
er hij
hat de
an op

DE Scotti hat an einigen der bedeutendsten WorldTour-Straßenrennen der Frauen teilgenommen, darunter Giro Rosa, Tour Down Under, Tour of California und La Course

NL Scotti heeft aan een aantal van de beste Women's WorldTour-wegraces meegedaan, zoals de Giro Rosa, de Tour Down Under, de Tour of California en La Course

alemão holandês
tour tour
la la
of van
und en
darunter een
hat heeft
an aan
der de

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Es ist eine neue Art von Online-Test, an der ich teilgenommen habe, ich habe nicht außer diese Art der Interaktion. Wirklich unglaublich!

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is een nieuw soort online-test dat ik heb bijgewoond, ik heb deze manier van interactie niet behalve. Echt geweldig!

DE Wir haben auch am OVHcloud Startup Programm teilgenommen, sodass OVHcloud zusammen mit uns unsere Infrastruktur aufgebaut hat

NL En we werden lid van het OVHcloud Startup Program, dus ze werkten met ons samen om onze infrastructuur te bouwen

alemão holandês
ovhcloud ovhcloud
programm program
infrastruktur infrastructuur
wir we
unsere onze
auch te

DE Seit 2015 haben über 1.800 Startups und Scaleups aus der ganzen Welt am OVHcloud Startup Program teilgenommen und von unserem Ökosystem profitiert.

NL Sinds 2015 zijn meer dan 1800 start-ups en scale-ups van over de hele wereld lid geworden van het OVHcloud Startup Program en ons ecosysteem.

alemão holandês
ganzen hele
welt wereld
ovhcloud ovhcloud
program program
startups start-ups
und en
startup start

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

NL Ook als een aantal medewerkers niet aanwezig kan zijn op het moment van de uitzending, kan je eenvoudig een replay beschikbaar stellen zodat je bericht door niemand gemist hoeft te worden.

alemão holandês
mitarbeiter medewerkers
senden bericht
zu zodat
ermöglicht kan
an op
ein een

DE Der Wettbewerb #GibMir1Minute 2021 ist abgeschlossen. Herzlichen Glückwunsch an alle 66 Schulen, die teilgenommen haben! Alle teilnehmenden Videos sind auf Youtube zu finden und die 6 Gewinnervideos hier unten:

NL Unia ondertekende een samenwerkingsakkoord met twee nieuwe partners: de Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen (CTRG) en Sensoa.

alemão holandês
und en
zu met
der de

DE Ein PADI Tec Deep Instructor sein, oder erfolgreich an einem PADI Tec Deep Instructor Training Kurs teilgenommen haben.

NL Een PADI Tec Deep Instructor zijn, of de PADI Tec Deep Instructor-cursus (net) hebben afgerond

alemão holandês
padi padi
tec tec
instructor instructor
kurs cursus
haben hebben
oder of
ein een
einem de

DE Er hat an einigen der härtesten Vertical Races und alpinen Skiwettbewerben in Europa teilgenommen

NL Hij heeft deelgenomen aan enkele van de zwaarste verticale off-roadraces en alpineskiwedstrijden van Europa

alemão holandês
europa europa
er hij
und en
hat heeft
der de
einigen van

DE Er hat auch an dem „Iwata fragt“-Interview mit dem ursprünglichen Entwicklerteam (Teil 2) zu The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D teilgenommen.

NL Hij nam deel aan de sessie van “Iwata vraagt” met het originele team ontwikkelaars (deel 2) van The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D.

DE Er hat bereits an „Iwata fragt“-Sitzungen zu Iwata fragt: Spirit Camera: Das verfluchte Tagebuch teilgenommen.

NL Hij deed eerder mee aan het Iwata Vraagt-interview over Iwata vraagt: Spirit Camera: The Cursed Memoir.

alemão holandês
fragt vraagt
camera camera
er hij
das het

DE In der Vergangenheit hat er bereits an "Iwata fragt"-Sitzungen zu "Donkey Kong Country Returns" und "Paper Mario: Sticker Star" teilgenommen.

NL Hij was in het verleden aanwezig bij Iwata vraagt-interviews over Donkey Kong Country Returns en Paper Mario: Sticker Star.

alemão holandês
vergangenheit verleden
fragt vraagt
mario mario
sticker sticker
er hij
und en
in in
zu bij

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

NL Ontdek de beste fitnesslessen in topstudio's en sportscholen, en lees de beoordelingen van sporters die het uitprobeerden

alemão holandês
entdecke ontdek
bewertungen beoordelingen
in in
und en
die de
besten beste
von van

DE Wir sind ehrlich und geben zu, dass wir zum Zeitpunkt des Schreibens noch an keinem FUT Champions-Spiel teilgenommen haben

NL We zullen eerlijk zijn en toegeven dat we op het moment van schrijven nog niet aan FUT Champions-wedstrijden hadden deelgenomen

alemão holandês
ehrlich eerlijk
und en
zeitpunkt moment
noch nog
keinem niet
wir we
dass dat
an op
geben zijn
zu aan

DE Weil er an einer nicht genehmigten Mission teilgenommen hat, wird Bond von der neuen M suspendiert

NL Voor deelname aan een ongeoorloofde missie wordt Bond geschorst door de nieuwe M

alemão holandês
mission missie
neuen nieuwe
m m
wird wordt
der de
an aan

DE Nicht weniger als 98 % der Verbraucher kaufen eher etwas, nachdem sie an einer coolen Veranstaltung teilgenommen haben, die ihnen ein tolles Erlebnis geboten hat.

NL Niet minder dan 98% van de klanten zal iets eerder kopen als ze naar een geweldig evenement zijn geweest waar ze een ervaring hebben opgedaan.

alemão holandês
verbraucher klanten
veranstaltung evenement
erlebnis ervaring
kaufen kopen
etwas iets
haben hebben
weniger minder
nicht niet
als
ein een

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

NL Ontdek de beste fitnesslessen in topstudio's en sportscholen, en lees de beoordelingen van sporters die het uitprobeerden

alemão holandês
entdecke ontdek
bewertungen beoordelingen
in in
und en
die de
besten beste
von van

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

NL Ontdek de beste fitnesslessen in topstudio's en sportscholen, en lees de beoordelingen van sporters die het uitprobeerden

alemão holandês
entdecke ontdek
bewertungen beoordelingen
in in
und en
die de
besten beste
von van

DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben

NL Ontdek de beste fitnesslessen in topstudio's en sportscholen, en lees de beoordelingen van sporters die het uitprobeerden

alemão holandês
entdecke ontdek
bewertungen beoordelingen
in in
und en
die de
besten beste
von van

DE Sobald Sie auf Ihrem Konto teilgenommen oder geschäftlich gehostet haben und Installieren Sie WordPress mit wenigen KlicksAuto-Upgrades sind standardmäßig aktiviert

NL Zodra u gedeeld of bedrijf hosting op uw account en installeer WordPress met een paar klikkenzijn automatische upgrades standaard ingeschakeld

alemão holandês
konto account
gehostet hosting
installieren installeer
wordpress wordpress
standardmäßig standaard
aktiviert ingeschakeld
upgrades upgrades
und en
sobald
oder of
wenigen een
mit op

DE Einige tragen ihre Uhr seit über 3 Jahren, wer könnte also besser entscheiden, was verbessert werden sollte? Wir haben sie nach ihrer Meinung gefragt und sie haben sogar an unseren Arbeitssitzungen teilgenommen

NL Sommigen dragen hun horloge al ruim 3 jaar, dus wie kan er beter bepalen wat er verbeterd kan worden? We vroegen ze hun opinie en ze namen zelfs deel aan onze werksessies

alemão holandês
uhr horloge
jahren jaar
entscheiden bepalen
besser beter
und en
verbessert verbeterd
tragen dragen
wer wie
sogar zelfs
also dus
was wat
werden worden
könnte kan
wir we
ihre hun
an aan

DE Ich habe an einem Medientrainingskurs teilgenommen und von einem ehemaligen Newsreader eine Tour durch die BBC erhalten

NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer

alemão holandês
ich ik
ehemaligen voormalige
tour rondleiding
bbc bbc
und en
erhalten gekregen
von van
durch door
die de

DE Nokia hat an der Android 12 Beta teilgenommen und das X20 ist das erste Modell, das auf Android 12 umgestellt wird.

NL Nokia is opgenomen in de Android 12 Beta en dat heeft de X20 gezien als het eerste model dat over zal gaan op Android 12.

alemão holandês
nokia nokia
android android
beta beta
modell model
erste eerste
und en
ist is
an op
hat heeft
der de

DE Die Auswirkungen unserer Arbeit sind uns wichtig – und nicht, an wie vielen Meetings wir teilgenommen haben.

NL Wij vinden het belangrijk dat jij je steentje bijdraagt, en niet aan hoeveel vergaderingen je deelneemt.

alemão holandês
wichtig belangrijk
meetings vergaderingen
wie hoeveel
und en
wir wij
nicht niet
die aan

DE Bedanke dich an alle, die am Speise- und Getränke Event teilgenommen haben sowie auch das Catering (sofern sie gute Arbeit geleistet haben).

NL Bedank iedereen die naar je eten en drinken evenement is gekomen en de cateraar (als deze het goed heeft gedaan).

alemão holandês
event evenement
geleistet gedaan
und en

DE Ich hatte letztens an einer Umfrage teilgenommen, die sich nach Abschluss aufhängt hat

NL De eerste beloning heb ik binnen en dat vind ik een goed teken

DE Content Marketing Academy - Top! Ich habe an der Content Marketing Academy teilgenommen und fand diese wirklich klasse

NL Content Marketing Academy - Top! Ik heb deelgenomen aan de Content Marketing Academy en vond het echt geweldig

DE Denke nur daran, dass du nicht zu viel Zeit damit verbringen solltest – du versuchst, eine Lektion zu lernen und daran zu wachsen, nicht dich darüber fertig zu machen, was du falsch gemacht hast.

NL Onthoud wel om er niet teveel tijd aan te besteden — je probeert iets te leren en erdoor te groeien, niet je schuldig te voelen over waar je het verkeerd hebt gedaan.

Mostrando 50 de 50 traduções