Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ältesten menschen ins" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ältesten menschen ins" de alemão para holandês

Traduções de ältesten menschen ins

"ältesten menschen ins" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ältesten oudste
menschen aan aantal alle alleen altijd biedt bij dan dat de deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elke en gaan gebruikers geen hebben hebt heeft het het is hij hoe houden hun iedereen iemand iets in in de is jouw klanten komen krijgen kunnen maar maken mee meer mens mensen met moet naar niet nog nog steeds nooit of om omdat ons ook op op de over personen plaats samen staat steeds te tegen tijd tot tussen uit van van de van een veel verschillende via voor voor de waar wat we website weten wij worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen
ins - aan al alle alleen alles als andere bent beste bieden bij bij de bij het daar dag dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus een eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor ga gaan gaat gebruiken geen goed haar heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun ik in in de is is het jaar je kan kijken komen komt kun kunnen kunt laat maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet na naar naar de niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over snel te tegen tijd tijdens toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de voordat waar wanneer was wat we website weg werken wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder

Tradução de alemão para holandês de ältesten menschen ins

alemão
holandês

DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

alemão holandês
ältesten oudste
fliegen vliegen
geschichte geschiedenis
und en
oder of
sehen zien
vielleicht misschien
menschen een
teil van
wenn als
folgt volgt

DE Wenn Sie ein Star Trek-Fan sind, der Kirk abheben sehen möchte, oder vielleicht ein Teil der Geschichte sein und den ältesten Menschen ins All fliegen sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor.

NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.

alemão holandês
ältesten oudste
fliegen vliegen
geschichte geschiedenis
und en
oder of
sehen zien
vielleicht misschien
menschen een
teil van
wenn als
folgt volgt

DE Setzen Sie auf Gelb: Postautos fahren Sie nach Savognin und ins Val Müstair, auf die Lenzerheide, ins Val Mesolcina und ins Val Bregaglia

NL Zet in op geel en postbussen rijden u naar Savognin en naar het Val Müstair, naar Lenzerheide, naar het Val Mesolcina en het Val Bregaglia

alemão holandês
gelb geel
val val
lenzerheide lenzerheide
und en
sie u
ins in

DE ins Glattal, ins Tösstal, ins Sihltal, nach Glattbrugg, nach Opfikon oder nach Winterthur.

NL Ook stoppen op de luchthaven dertien andere regionale buslijnen die de luchthaven verbinden met de omliggende gemeenschappen, zoals Glattal, Tösstal, Sihltal, Glattbrugg, Opfikon en Winterthur.

alemão holandês
winterthur winterthur
ins de
oder met
nach op

DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.

NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.

alemão holandês
idealer ideaal
ausflüge uitstapjes
städtchen stadje
und en
ist is
für voor
der de
ausgangspunkt een
über over

DE Setzen Sie auf Gelb: Postautos fahren Sie nach Savognin und ins Val Müstair, auf die Lenzerheide, ins Val Mesolcina und ins Val Bregaglia

NL Zet in op geel en postbussen rijden u naar Savognin en naar het Val Müstair, naar Lenzerheide, naar het Val Mesolcina en het Val Bregaglia

alemão holandês
gelb geel
val val
lenzerheide lenzerheide
und en
sie u
ins in

DE Es gibt tatsächlich Menschen, die mit anderen Menschen zusammenleben, aber es gibt auch Menschen, die ganz allein leben, was natürlich auch nicht schön ist.

NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.

alemão holandês
tatsächlich inderdaad
natürlich natuurlijk
menschen mensen
anderen andere
auch ook
aber maar
was wat
schön leuk
die die
mit met
leben zijn
ganz helemaal
nicht niet
gibt is

DE Dies ist insbesondere bei den ältesten Links im aktuellen Index ein Problem

NL Dit is vooral een probleem bij de oudste links in de Fresh Index

alemão holandês
insbesondere vooral
ältesten oudste
index index
problem probleem
im in de
links links
bei in
den de
dies dit
ist is
ein een

DE Die kleinen rosa Klippen sind die ältesten Felsen in Frankreich

NL De kleine roze kliffen zijn de oudste rotsen van Frankrijk

alemão holandês
klippen kliffen
ältesten oudste
felsen rotsen
frankreich frankrijk
kleinen kleine
rosa roze
die de
in van
sind zijn

DE Mit allem, von motorisierten Toiletten bis hin zu den jüngsten und ältesten Spielern, werden auf der ganzen Welt viele brillante Rekorde gebrochen.

NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.

alemão holandês
toiletten toiletten
ältesten oudste
welt wereld
rekorde records
gebrochen gebroken
ganzen hele
und en
werden worden
hin van

DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.

NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.

alemão holandês
technischen technisch
direktor directeur
daten gegevens
sieg overwinning
ältesten oudste
internationalen internationale
und en
mithilfe met
sprach sprak
über over
mit in
darüber om

DE Rekordreichste Etappe – von der kleinsten Stadt Europas Werdenberg, zur ältesten Stadt der Schweiz Chur und weiter über die Salginatobelbrücke, das einzige Weltmonument der Schweiz, bis nach St. Moritz.

NL De etappe met de meeste records – van de kleinste stad van Europa, Werdenberg, tot de oudste stad van Zwitserland, Chur. Verder over de Salginatobel-brug, het enige wereldmonument in Zwitserland, tot aan St. Moritz.

DE Als große Teile der USA in den Lockdown gingen, konnte sich eines der ältesten Kreditunternehmen des Landes sofort erfolgreich auf die Situation umstellen

NL Toen een groot deel van de Verenigde Staten gedwongen werd thuis te blijven, was een van de oudste kredietunies van het land klaar om zich aan te passen

alemão holandês
ältesten oudste
landes land
sofort klaar
teile deel
groß groot
als
in thuis

DE Shirley Curry aus den USA trug früher den Titel der ältesten Videospiel-YouTuberin . Mit mehr als 80 Jahren schaffte sie es, beeindruckende 238.449 Abonnenten zu sammeln und zum Zeitpunkt des Rekordgewinns 6.509.749 Aufrufe zu verzeichnen.

NL Shirley Curry uit de VS was vroeger de titel van oudste YouTuber voor videogames . Toen ze meer dan 80 jaar oud was, slaagde ze erin een indrukwekkende 238.449 abonnees te verzamelen en had ze 6.509.749 views op het moment dat ze het record won.

alemão holandês
usa vs
ältesten oudste
beeindruckende indrukwekkende
abonnenten abonnees
sammeln verzamelen
zeitpunkt moment
und en
mehr meer
titel titel
jahren een
früher vroeger
mit op
als
zum te

DE Randall Munroe hat XKCD bereits 2005 erstellt, was es wahrscheinlich zu einem der ältesten Web-Comics im Internet macht

NL Randall Munroe creëerde XKCD al in 2005, waardoor het waarschijnlijk een van de oudste webstrips op internet is

alemão holandês
wahrscheinlich waarschijnlijk
ältesten oudste
internet internet
bereits al
der de
zu waardoor

DE Es kommt nicht oft vor, dass Instagram seine Funktionsweise ändert, aber ab dieser Woche wird einem der ältesten Features die Tür gezeigt.

NL Het komt niet vaak voor dat Instagram de manier waarop het werkt verandert, maar vanaf deze week wordt een van de oudste functies de deur getoond.

alemão holandês
instagram instagram
ändert verandert
woche week
ältesten oudste
tür deur
gezeigt getoond
funktionsweise werkt
features functies
wird wordt
nicht niet
oft vaak
dass dat
aber maar
der de

DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.

NL In dat geval begint de onderstaande volgorde met de oudste gebeurtenissen in het Star Trek-universum, maar exclusief de Kelvin-tijdlijnfilms.

alemão holandês
beginnt begint
reihenfolge volgorde
ältesten oudste
ereignissen gebeurtenissen
in in

DE Wollten Sie schon immer einmal um die Ecke schauen, ohne gesehen zu werden? Machen Sie sich mit der Kombination von Spiegeln und Licht vertraut, um eines der ältesten Spionagewerkzeuge im Buch zu schaffen - das Periskop.

NL Ooit in hoeken willen kijken zonder gezien te worden? Ontdek hoe spiegels en licht kunnen worden gecombineerd om een van de oudste spionagetools in het boek te maken: de periscoop.

alemão holandês
gesehen gezien
ältesten oudste
buch boek
und en
zu om
ohne zonder
licht licht
einmal het
mit in
schauen kijken
immer ooit
werden worden
schaffen kunnen

DE Am Fuss dieses Naturspektakels liegt das historische Grandhotel Giessbach, erschlossen mit der ältesten Standseilbahn Europas.

NL Aan de voet van dit natuurspektakel ligt het historische Grandhotel Griessbach, toegankelijk via de oudste kabelspoorbaan van Europa.

alemão holandês
fuss voet
historische historische
ältesten oudste
europas europa
liegt ligt
der de

DE Das Hotel Schweizerhof Basel ist mit seinen über 155 Jahren eines der ältesten Hotels in der Stadt Basel

NL Hotel Schweizerhof Basel bestaat al ruim 155 jaar en is daarmee een van de oudste hotels in de stad Basel

alemão holandês
basel basel
ältesten oudste
stadt stad
schweizerhof schweizerhof
in in
hotel hotel
hotels hotels
jahren een
über van

DE Noch heute bietet das Hotel, eines der ältesten und charmantesten von Montreux, einen atemberaubenden Blick auf den Genfersee

NL Nog altijd biedt het hotel, een van de oudste en meest charmante van Montreux, een adembenemend uitzicht over het Meer van Genève

alemão holandês
hotel hotel
ältesten oudste
montreux montreux
atemberaubenden adembenemend
blick uitzicht
bietet biedt
und en
noch nog
einen een

DE Rund 70 wunderschön gestaltete Marktstände bieten auf dem ältesten Platz der Stadt weihnachtliche Geschenke an

NL Circa 70 schitterend vormgegeven marktkramen verkopen op dit oudste plein in de stad kerstcadeaus

alemão holandês
ältesten oudste
platz plein
stadt stad
an op

DE Das im Jahre 1841 eingeweihte Kantonale Kunstmuseum von Lausanne gehört zu den ältesten ausschliesslich der Kunst gewidmeten Museen der Schweiz

NL Het in 1841 opgerichte kantonnale kunstmuseum in Lausanne behoort tot de oudste musea van Zwitserland die uitsluitend aan kunst zijn gewijd

alemão holandês
lausanne lausanne
ältesten oudste
ausschliesslich uitsluitend
kunst kunst
museen musea
schweiz zwitserland
gehört behoort

DE Sion, deutsch Sitten, ist die Hauptstadt des Kantons Wallis. Die zwischen den Hügeln Valère und Tourbillon liegende Altstadt stammt aus dem Mittelalter und beherbergt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie eine der weltweit ältesten spielbaren Orgeln.

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ’s werelds oudste, bespeelbare orgels.

alemão holandês
wallis wallis
hügeln heuvels
altstadt oude stad
sehenswürdigkeiten bezienswaardigheden
ältesten oudste
und en
hauptstadt hoofdstad
deutsch duits
ist is
weltweit werelds

DE Beim weltweit ältesten Gebirgsrelief der Zentralschweiz liegt einem die Landschaft buchstäblich zu Füssen

NL Op 's werelds oudste bergterrein in Centraal-Zwitserland ligt het landschap letterlijk aan je voeten

alemão holandês
ältesten oudste
landschaft landschap
buchstäblich letterlijk
liegt ligt
weltweit werelds
zu aan
der het
beim op

DE Mehr erfahren über: Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

NL Meer info over: De oudste Klettersteig in Zwitserland beklimmen

alemão holandês
ältesten oudste
schweiz zwitserland
mehr meer

DE Mehr erfahren über: + Den ältesten Klettersteig der Schweiz durchsteigen

NL Meer info over: + De oudste Klettersteig in Zwitserland beklimmen

alemão holandês
ältesten oudste
schweiz zwitserland
mehr meer

DE Das Handwerk des Fischers ist eines der ältesten. Und bis heute ein faszinierendes Erlebnis.

NL Visser zijn is een van oudste beroepen. En nog altijd een fascinerende ervaring.

alemão holandês
ältesten oudste
erlebnis ervaring
und en
ist is
ein een

DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Wie das Schwingen oder Jodeln wird diese Kunst vor allem an traditionellen Volksfesten vorgeführt.

NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Zoals het 'Schwingen' en het jodelen wordt deze kunst vooral op traditionele volksfeesten vertoond.

alemão holandês
ältesten oudste
schweiz zwitserland
kunst kunst
traditionellen traditionele
gehört hoort
an op
oder van
wird wordt
zu tot

DE In dem gemäss Guinness World Records ältesten vegetarischen Restaurant der Welt werden Speisen von Grund auf frisch zubereitet

NL In 's werelds oudste vegetarische restaurant, volgens Guinness World Records, worden de gerechten vers bereid vanaf het begin

alemão holandês
records records
ältesten oudste
vegetarischen vegetarische
frisch vers
zubereitet bereid
in in
world world
restaurant restaurant
werden worden
von begin

DE Das Les Trois Rois***** in Basel ist eines der ältesten Stadthotel Europas

NL Het Les Trois Rois***** in Bazel is een van de oudste stadshotels van Europa

alemão holandês
les les
basel bazel
ältesten oudste
europas europa
in in
ist is

DE Die Alp befindet sich mitten im ältesten Wildschutzgebiet Europas.

NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.

alemão holandês
mitten een
die de
sich en
im met

DE Pontresina ist nicht nur das Zuhause eines der ältesten Bergführervereine der Schweiz, das Bergsteigerdorf bietet auch zahlreiche Möglichkeiten für Kletterbegeisterte

NL Pontresina is niet alleen de thuisbasis van een van de oudste berggidsenverenigingen van Zwitserland, het bergbeklimmersdorp biedt ook talrijke mogelijkheden voor klimliefhebbers

alemão holandês
ältesten oudste
schweiz zwitserland
möglichkeiten mogelijkheden
bietet biedt
auch ook
für voor
ist is
nur alleen
nicht niet

DE Weihnächtliche Stimmung in der ältesten Stadt der Schweiz – mit dem Christkindlimarkt wird Chur während der ganzen Adventszeit zum Anziehungspunkt

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

DE Der Stiftsbezirk St. Gallen mit der prachtvollen barocken Katherdrale bildet ein einzigartiges historisches Ensemble. Die Stiftsbibliothek zählt zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt.

NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.

alemão holandês
bildet vormt
historisches historisch
ältesten oudste
welt wereld
bibliotheken bibliotheken
und en
einzigartiges een

DE Der unterste Teil wurde als einfacher Durchlass im ältesten Maurerring der Stadt erbaut

NL Het onderste deel werd in de oudste ringmuur gebouwd als eenvoudige toegang tot de stad

alemão holandês
einfacher eenvoudige
ältesten oudste
stadt stad
erbaut gebouwd
wurde werd
im in de
teil deel
der de
als

DE Der Parc des Eaux-Vives ist mit seiner Sicht auf den Genfersee wohl einer der schönsten und ältesten Pärke der Stadt Genf

NL Het Parc des Eaux-Vives, met uitzicht op het Meer van Genève, is een van de mooiste en oudste parken van de stad Genève

alemão holandês
sicht uitzicht
ältesten oudste
genf genève
und en
stadt stad
ist is
seiner van
des des
mit op

DE Er ist damit einer der ältesten Botanischen Gärten der Welt und bietet eine spannende Pflanzenvielfalt in einer gepflegten Oase der Ruhe inmitten der Stadt.

NL Vanwege het troebele water en de gevaarlijke bodem is zwemmen echter verboden.

alemão holandês
und en
ist is
der de

DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Bei einem Aufenthalt im Eiger Selfness Hotel bietet sich die Gelegenheit die Fahnen bei einem Fahnenschwing Kurs selbst durch die Luft zu wirbeln.

NL Het vendelzwaaien hoort tot de oudste volkssporten van Zwitserland. Wie zelf een keer het vaandel in de hoogte wil werpen, kan een cursus bezoeken.

alemão holandês
ältesten oudste
schweiz zwitserland
kurs cursus
im in de
gehört hoort
bei in
zu tot

DE Das 5-Sterne-Haus ist eines der ältesten Hotels in Davos

NL Dit vijfsterrenhotel is een van de oudste hotels in Davos

alemão holandês
ältesten oudste
hotels hotels
davos davos
in in
ist is

DE Kataloge sind eine der ältesten Werbestrategien, um Produkte und Dienstleistungen zu bewerben

NL Catalogi zijn een van de oudste promotiestrategieën die gebruikt worden om producten en diensten te promoten

alemão holandês
kataloge catalogi
ältesten oudste
bewerben promoten
und en
zu om

DE Webteppich Detailgetreue Nachbildung des ältesten noch erhaltenen Teppichs der Welt. Größe 9: ohne Fransen.

NL Geweven tapijt Gedetailleerde replica van het oudste nog bewaard gebleven tapijt ter wereld. Maat 9 ':' zonder franjes.

alemão holandês
ältesten oudste
welt wereld
größe maat
noch nog
ohne zonder
der van

DE Fälligkeitsdatum: Datum dessen, wann eine Domain-Registrierung fällig ist.Sie sind typischerweise für den Zeitraum eines Jahres angemeldet.Durch Klicken auf diese Spalte wird von ältesten bis neuesten organisiert.

NL Vervaldatum: datum van wanneer een domeinregistratie verschuldigd is.Ze zijn meestal geregistreerd voor een jaar waard.Als u op deze kolom klikt, organiseert u van de oudste tot nieuwste.

alemão holandês
typischerweise meestal
klicken klikt
spalte kolom
ältesten oudste
neuesten nieuwste
organisiert organiseert
jahres een
datum datum
ist is
auf op
zeitraum als
fällig voor
sind zijn
von van
bis tot

DE Im Ergebnis ist das Dow Jones Industrial Average ist eine der ältesten und dicht gefolgt Indizes mit Komponenten einige der größten und erfolgreichsten Unternehmen, darunter

NL Tot slot, de Dow Jones Industrial Average is een van de oudste en op de voet gevolgd indices met componenten, waaronder een aantal van de grootste en meest succesvolle bedrijven

alemão holandês
jones jones
ältesten oudste
gefolgt gevolgd
indizes indices
komponenten componenten
unternehmen bedrijven
und en
ist is
der de
mit op
darunter waaronder

DE 1998 übertrug Maurice Opinel die Generaldirektion des Unternehmens seinem ältesten Sohn Denis, der 1973 in das Unternehmen eingetreten war.

NL in 1998 draagt Maurice Opinel het algemeen bestuur van de onderneming over aan zijn oudste zoon Denis die al sinds 1973 in het bedrijf werkzaam is.

alemão holandês
ältesten oudste
denis denis
in in
sohn zoon
unternehmen bedrijf

DE Den ältesten und ausgedehntesten Buchenwald in ganz Südnorwegen.

NL De Gloppefoss waterval is één van de hoogste in het Setesdal, en biedt een spectaculaire natuurbelevenis.

alemão holandês
in in
und en
den de

DE Interview mit Colette Maze, der ältesten Pianistin der Welt

NL 5 redenen waarom muzikanten betere collega?s zijn

alemão holandês
der waarom

DE Als eine der ältesten Saatgutbanken der Welt ist der Super Sativa Seed Club der wahre OG der niederländischen Cannabisszene

NL Super Sativa Seed Club (SSSC) is een van de oudste zadenbanken ter wereld en een echte bekende in de Nederlandse cannabis scene

alemão holandês
ältesten oudste
welt wereld
super super
sativa sativa
club club
wahre echte
ist is
als
der de

DE Super Sativa Seed Club: eine der ältesten Saatgutbanken der Welt

NL Super Sativa Seed Club: een van de oudste zadenbanken ter wereld

alemão holandês
super super
sativa sativa
club club
ältesten oudste
welt wereld
der de

DE Ginkgo ist eine der ältesten Baumarten der Welt ohne lebende Verwandte. Die Verbindungen wirken als Antioxidantien und gegen freie Radikale.

NL Thee van Ginkgobladeren wordt al sinds heel lang gebruikt in de Chinese kruidencultuur. De Ginkgoboom is een van de oudste boomsoorten ter wereld zonder nabije aanverwante andere boomsoorten.

alemão holandês
ältesten oudste
welt wereld
ohne zonder
ist is
als
der de
gegen van

Mostrando 50 de 50 traduções