Traduzir "plannen en uitvoeren" para alemão

DE Einen Vergleich unserer Pläne finden Sie auf dieser Seite. Wenn Sie mit einem unserer Kundenbetreuer besprechen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an demo@zendesk.com. Wir melden uns dann bei Ihnen.

• Vergleich unserer Pläne
• unserer Kundenbetreuer besprechen
• senden Sie einfach
• melden uns dann

DE Das Team identifizierte Iterable als ideale Lösung für ihre Anforderungen. Nach der Umstellung der Kampagnen auf die Iterable-Plattform führte das Team Kampagnen in nur 15 Tagen durch.

• Team identifizierte Iterable
• Anforderungen
• Umstellung der Kampagnen

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Die LTE-Konnektivität bedeutet, dass Sie Anrufe und Textnachrichten tätigen und empfangen sowie alle Aufgaben ausführen können, die Sie auf Ihrer Uhr möchten, ohne dass Ihr iPhone in Reichweite ist

• LTE-Konnektivität bedeutet
• Anrufe
• Textnachrichten tätigen
• Ihrer Uhr möchten

DE Wenn Sie Ihren Test erstellen ist von Vornherein eingestellt, dass Nutzer nicht mehr als einen Test auf Ihrer Website durchführen können.

• Ihren Test erstellen
• Vornherein eingestellt
• Test auf Ihrer
• durchführen

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Die Inbetriebnahme des G1 erfolgt kinderleicht beim Starten des Geräts: Wählen Sie einfach die App aus, die das Gerät ausführen soll und starten Sie die Installation. Client Updates können vom Endanwender selbstständig durchgeführt werden.

• Inbetriebnahme des erfolgt
• Starten des Geräts
• Wählen Sie einfach
• Gerät ausführen soll
• Endanwender selbstständig durchgeführt

DE Ob es darum geht, Systemaktualisierungen vorzunehmen, Endbenutzer zu schulen oder Probleme in Echtzeit zu beheben - IT-Experten können sich per Fernzugriff einklinken und die notwendigen Aufgaben ausführen, genau wie Sie es persönlich tun würden.

• Ob es darum
• Systemaktualisierungen vorzunehmen
• Endbenutzer zu schulen
• Probleme in Echtzeit
• beheben
• Fernzugriff einklinken
• notwendigen Aufgaben ausführen
• genau wie Sie
• persönlich tun

DE Oder Sie könnten kleine Preflights vor der Auftragserteilung durchführen und später eine gründlichere Qualitätskontrolle vornehmen.

• könnten kleine Preflights
• Auftragserteilung durchführen
• später eine gründlichere

DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.

• ausführen
• Reihe von Aktionen
• bestimmten Satz

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Mit dem Gira Projekt Assistent können Sie Logik- und Visualisierungsfunktionen für den Gira X1/L1 erstellen, die Inbetriebnahme des Gira Türkommunikations-​Systems durchführen sowie das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect projektieren

• Gira Projekt Assistent
• Logik-
• erstellen
• Inbetriebnahme des Gira
• Sicherheitssystem Alarm Connect

DE Wir übernehmen keine Haftung oder Verantwortung gegenüber Dritten für die Erfüllung oder Nichterfüllung der in diesem Abschnitt beschriebenen Aktivitäten.

• übernehmen keine Haftung
• Verantwortung gegenüber Dritten
• Erfüllung
• Abschnitt beschriebenen

DE (3) Wir haften nicht für Ereignisse höherer Gewalt, welche die vertragsgegenständlichen Leistungen unmöglich machen oder auch nur die ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich erschweren oder zeitweilig behindern

• höherer Gewalt
• welche die vertragsgegenständlichen
• unmöglich machen
• ordnungsgemäße Vertragsdurchführung wesentlich
• zeitweilig behindern

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

• Durchführung von Aktivitäten
• Risikobewertung
• einschließlich Risikobewertungen
• Entscheidungen zur Risikobehandlung
• treffen

DE Das Steam Deck führt Spiele standardmäßig automatisch im Vollbildmodus aus. Wenn Sie jedoch auf den Desktop wechseln, können Sie Spiele im Fenstermodus ausführen.

• Steam Deck führt
• wechseln
• Spiele im Fenstermodus

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind, oder bei ausdrücklich vom Benutzer angegebenen Präferenzen.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services
• ausdrücklich vom Benutzer

DE Nur während der Durchführung wesentlicher Anwendungsfälle, die für den Betrieb der Services erforderlich sind.

• während der Durchführung
• Anwendungsfälle
• Betrieb der Services

DE Profitieren Sie von maßgeschneiderter Beratung bei der Planung und Umsetzung einer Migration oder eines Disaster Recovery Plans.

• Umsetzung einer Migration
• eines Disaster Recovery

DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software

• Building Information Modeling
• BIM
• beschreibt eine Methode
• optimierten Planung
• Ausführung
• Bewirtschaftung von Gebäuden
• Hilfe von Software

DE Verhindern Sie, dass Mitarbeiter zwischen mehreren Tools hin und her wechseln. Schaffen Sie einen gemeinsamen Raum, in dem Teams Projekte und Aufgaben planen, diskutieren und ausführen können.

• Verhindern Sie
• Mitarbeiter zwischen mehreren
• hin
• her wechseln
• Raum
• Teams Projekte
• Aufgaben planen
• diskutieren
• ausführen

DE Die Praxis, Abbildungen und Diagramme einzusetzen, um aufwendige Daten darzustellen oder Vorgehensweisen zu vereinfachen, sodass es für Unternehmen und ihren Mitarbeitern leichter fällt, Projekte zu planen, auszuführen und zu prüfen.

• Praxis
• Abbildungen
• Diagramme einzusetzen
• aufwendige Daten darzustellen
• Vorgehensweisen zu vereinfachen
• ihren Mitarbeitern leichter
• Projekte zu planen
• auszuführen

DE Wie können Sie Abläufe effizienter und flexibler planen, terminieren, ausführen und verfolgen?

• Abläufe effizienter
• flexibler planen
• terminieren
• ausführen
• verfolgen

DE Es kann jedoch viel mehr als nur Pläne ausführen

• Pläne ausführen

DE Diese besteht nicht so sehr darin, den richtigen Preis zu kennen (dieser ist mittlerweile vergleichsweise leicht zu ermitteln), sondern darin, die Preiserhöhung sauber und mit minimaler Störung der Geschäftsabläufe zu planen und umzusetzen.

• darin
• mittlerweile vergleichsweise leicht
• ermitteln
• sondern darin
• Preiserhöhung sauber
• planen

DE Plane und setze deine Projekte um und verfolge den Fortschritt mit einer visuellen und flexiblen Plattform.

• Plane
• setze deine Projekte
• verfolge den Fortschritt
• visuellen
• flexiblen

DE Die Praxis, Abbildungen und Diagramme einzusetzen, um aufwendige Daten darzustellen oder Vorgehensweisen zu vereinfachen, sodass es für Unternehmen und ihren Mitarbeitern leichter fällt, Projekte zu planen, auszuführen und zu prüfen.

• Praxis
• Abbildungen
• Diagramme einzusetzen
• aufwendige Daten darzustellen
• Vorgehensweisen zu vereinfachen
• ihren Mitarbeitern leichter
• Projekte zu planen
• auszuführen

DE Profitieren Sie von maßgeschneiderter Beratung bei der Planung und Umsetzung einer Migration oder eines Disaster Recovery Plans.

• Umsetzung einer Migration
• eines Disaster Recovery

DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software

• Building Information Modeling
• BIM
• beschreibt eine Methode
• optimierten Planung
• Ausführung
• Bewirtschaftung von Gebäuden
• Hilfe von Software

DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software

• Building Information Modeling
• BIM
• beschreibt eine Methode
• optimierten Planung
• Ausführung
• Bewirtschaftung von Gebäuden
• Hilfe von Software

DE Building Information Modeling (BIM) beschreibt eine Methode zur optimierten Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden mit Hilfe von Software

• Building Information Modeling
• BIM
• beschreibt eine Methode
• optimierten Planung
• Ausführung
• Bewirtschaftung von Gebäuden
• Hilfe von Software

DE Der Hauptschwerpunkt dieses Kurses liegt in der Planung und Durchführung eines Tauchvorhabens

• Hauptschwerpunkt dieses Kurses
• Planung
• Durchführung eines Tauchvorhabens

DE Unabhängig von deiner Unternehmensgröße steht ein Netzwerk von Atlassian Solution Partnern bereit, um die spezifischen Migrationsanforderungen deines Unternehmens zu erfüllen – von der Planung bis zur Durchführung der vollständigen Migration.

• Unabhängig von deiner
• steht ein Netzwerk
• Atlassian Solution Partnern
• spezifischen Migrationsanforderungen deines
• erfüllen
• vollständigen

DE In detaillierten Deployment-Leitfäden erfährst du, wie du deine Migration zu Data Center mit oder ohne Cluster planen und erfolgreich durchführen kannst.

• detaillierten Deployment-Leitfäden erfährst
• Cluster planen
• erfolgreich durchführen

DE Plane und setze deine Projekte um und verfolge den Fortschritt mit einer visuellen und flexiblen Plattform.

• Plane
• setze deine Projekte
• verfolge den Fortschritt
• visuellen
• flexiblen

DE Dieser Tarif bietet dir Zugriff auf alle programm- und/oder teammodulübergreifenden Funktionen für kollaborative Planung, Management, Ausführung und Analyse/Berichterstellung/visuelle Darstellung.

• Tarif bietet dir
• programm-
• Planung
• Management
• Ausführung
• Analyse
• Berichterstellung
• visuelle

DE Solution Partner können bei der Planung helfen oder die komplette Migration für dich durchführen.

• Planung helfen

DE Das Vereinigte Königreich ist nicht das einzige Land, das Benzin- und Dieselfahrzeuge verbieten will. Auch in anderen Ländern gibt es Pläne:

• einzige Land
• Benzin-
• Dieselfahrzeuge verbieten will

DE Hier ist eine Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen. Einige haben sowohl kostenlose als auch bezahlte Pläne, während andere nur kostenlose Pläne haben.

• Handvoll kostenloser Podcasting-Plattformen
• Einige haben sowohl
• bezahlte Pläne
• Pläne

DE Unsere nicht verwalteten Linux VPS Pläne ermöglichen es uns, Kunden zu geben, die Erfahrung über die Überwachung und Aufrechterhaltung virtueller privater Server kostengünstigere Pläne haben.

• verwalteten Linux VPS
• Kunden zu geben
• Aufrechterhaltung virtueller privater
• kostengünstigere Pläne

DE Das Team suchte nach einer integrierten Business-Software-Lösung, um die Arbeitszeiten und Gehälter von Mitarbeitern und studentischen Mitarbeitern zu planen, Fördergelder zuzuordnen und abzurechnen, Budgets zu planen und Projekte zu verwalten.

• integrierten Business-Software-Lösung
• Arbeitszeiten
• Gehälter von Mitarbeitern
• Fördergelder zuzuordnen
• abzurechnen
• Budgets zu planen

DE Mit Mindmaps können Sie Projekte planen, Strategien entwickeln, Eventkonzepte erstellen und vieles mehr. Die Planung mit Mindmaps ist intuitiv, visuell und spart Zeit!

• Mindmaps können Sie
• planen
• Strategien entwickeln
• Eventkonzepte erstellen
• Planung mit Mindmaps
• intuitiv
• visuell
• spart Zeit

DE Plane frühzeitig für deinen Ruhestand. Es ist eine sehr wichtige Entscheidung im Leben, sich in den Ruhestand zu begeben. Daher solltest du diesen Prozess mindestens sechs Monate vorher zu planen beginnen.[2]

• Ruhestand
• sehr wichtige Entscheidung
• Leben
• Ruhestand zu begeben
• Prozess mindestens sechs
• vorher zu planen

DE Sobald sich Ihr Team für die besten Ideen entschieden hat, können Sie diese direkt in die Tat umsetzen! Ziehen Sie sie dazu einfach in unser Kanban-basiertes Task-Management-Tool MeisterTask, um Aufgaben gemeinsam zu verwalten und abzuarbeiten.

• Sobald sich Ihr
• besten Ideen entschieden
• umsetzen
• einfach in unser
• Task-Management-Tool MeisterTask

DE Um sicherzustellen, dass wichtige Pläne und Aufgaben nicht vergessen werden, können Sie sie direkt aus Ihrer Mindmap in unser Task-Management-Tool MeisterTask exportieren und den zuständigen Mitarbeitern zuweisen.

• sicherzustellen
• wichtige Pläne
• Aufgaben nicht vergessen
• direkt aus Ihrer
• unser Task-Management-Tool MeisterTask
• zuständigen Mitarbeitern

DE Teams können Ideen sammeln, Projektpläne entwerfen und ansprechende Präsentationen erstellen, bevor sie ihre Ideen schließlich in die Tat umsetzen.

• Teams können Ideen
• Projektpläne entwerfen
• ansprechende Präsentationen erstellen

DE Andere sagen ihre Pläne ab oder machen neue Pläne

• machen neue Pläne