NL Dat zijn belangrijke elementen tijdens het studeren of het voorbereiden voor een vak, examen of tentamen
Traduzir "tijdens het voorbereiden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het voorbereiden" de holandês para alemão
Traduções de tijdens het voorbereiden
"tijdens het voorbereiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de tijdens het voorbereiden
holandês
alemão
DE Dies sind wichtige Elemente beim Studium oder bei der Vorbereitung auf einen Kurs oder eine Prüfung
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| elementen | elemente |
| voorbereiden | vorbereitung |
| examen | prüfung |
NL Het werkt ook heel goed, het geeft je duidelijke instructies wat je moet doen tijdens de trainingen en begint met aftellen en stuurt een vibrerende buzz om je te laten weten wanneer je je moet voorbereiden op de volgende training
DE Es funktioniert auch sehr gut, weist Sie klar an, was während des Trainings zu tun ist, startet einen Countdown und sendet ein vibrierendes Summen, um Sie wissen zu lassen, wann Sie sich auf das nächste Training vorbereiten müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| begint | startet |
| stuurt | sendet |
| weten | wissen |
| voorbereiden | vorbereiten |
NL Tijdens het voorbereiden bepaal je welk bedrag je wilt inzamelen voor de begunstigde van je inzamelingsactie
DE Während deines Planungsprozesses musst du entscheiden, welchen Betrag du für die spendenbegünstigte Person sammeln möchtest
| holandês | alemão |
|---|---|
| bepaal | entscheiden |
| je | deines |
| welk | welchen |
| bedrag | betrag |
| wilt | möchtest |
NL Automatisch gemaakte trimboxen/snijkaders besparen tijd tijdens het voorbereiden van jobs voor verschillende toepassingen.
DE Automatisch erzeugte Zuschnittrahmen sparen Zeit bei der Datenbearbeitung in verschiedenen Anwendungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| besparen | sparen |
| verschillende | verschiedenen |
| toepassingen | anwendungen |
NL Om uw onderzoek te versnellen en uw intellectuele eigendommen te beschermen, moet u tijdens het voorbereiden van uw onderzoeksproject kunnen zoeken in beschikbare octrooien en technische literatuur.
DE Um Ihre Forschung zu beschleunigen und Ihr geistiges Eigentum zu schützen, müssen Sie bei der Planung Ihres Forschungsprojekts in der Lage sein, die verfügbare Patent- und Fachliteratur zu durchsuchen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | forschung |
| versnellen | beschleunigen |
| eigendommen | eigentum |
| beschermen | schützen |
| zoeken | durchsuchen |
| beschikbare | verfügbare |
NL Automatisch gemaakte trimboxen/snijkaders besparen tijd tijdens het voorbereiden van jobs voor verschillende toepassingen.
DE Automatisch erzeugte Zuschnittrahmen sparen Zeit bei der Datenbearbeitung in verschiedenen Anwendungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| besparen | sparen |
| verschillende | verschiedenen |
| toepassingen | anwendungen |
NL Het is een TikTok-kloon aan het voorbereiden, en het zou binnen een paar weken zelfs in de VS kunnen worden gelanceerd.
DE Es bereitet einen TikTok-Klon vor und wird möglicherweise in wenigen Wochen sogar in den USA veröffentlicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| weken | wochen |
| zelfs | sogar |
| vs | usa |
| kunnen | möglicherweise |
NL Het perfecte mes voor vlees en gevogelte De uitbeenmessen van Opinel zijn gemaakt voor het snijden van vlees en gevogelte en voor het voorbereiden van alle stukken vlees voor de bereiding
DE Das perfekte Messer für Fleisch und Geflügel Die Ausbeinmesser aus dem Sortiment von Opinel eignen sich zum Zerlegen von Fleisch und Geflügel sowie zum Vorbereiten aller Fleischstücke vor dem Garen
| holandês | alemão |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| mes | messer |
| vlees | fleisch |
| voorbereiden | vorbereiten |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Net als AFS gaat dit over het voorbereiden op de toekomst, in plaats van per se de opslagproblemen uit het verleden op te lossen.
DE Wie bei AFS geht es hier darum, sich auf die Zukunft vorzubereiten, anstatt unbedingt die Speicherprobleme der Vergangenheit zu beheben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gaat | geht |
| verleden | vergangenheit |
| in plaats van | anstatt |
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
DE Ein neues Leck deutet darauf hin, dass Garmin eine leicht optimierte Version seiner Venu 2-Smartwatch vorbereitet. Und es könnte bald eintreffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| lek | leck |
| suggereert | deutet |
| garmin | garmin |
| licht | leicht |
| versie | version |
| en | und |
| snel | bald |
| aankomen | eintreffen |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| uitvoeren | auszuführen |
| werk | arbeit |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoeveel | wie viele |
| zitplaatsen | sitzplätze |
| nodig | brauchst |
NL Vacuüm is vereist voor een verscheidenheid aan toepassingen in de pre-press, inclusief het voorbereiden van afbeeldingen en film op scannen of belichting en het kopiëren van de drukplaten
DE Für verschiedene Anwendungen im Prepress-Bereich ist Vakuum erforderlich, unter anderem für die Befestigung von Fotos und Filmen für das Scannen oder Belichten und für das Kopieren von Druckplatten
| holandês | alemão |
|---|---|
| vacuüm | vakuum |
| vereist | erforderlich |
| toepassingen | anwendungen |
| afbeeldingen | fotos |
| scannen | scannen |
| kopiëren | kopieren |
| film | filmen |
NL Voor trainingsdoeleinden kan een VR-bril worden ingezet om een virtuele les te geven, of om studenten te helpen met het voorbereiden van presentaties of het geven van een speech
DE Zu Schulungszwecken kann eine VR-Brille verwendet werden, um eine virtuelle Lektion zu erteilen oder um den Schülern zu helfen, sich auf Präsentationen vorzubereiten oder eine Rede zu halten
| holandês | alemão |
|---|---|
| les | lektion |
| studenten | schülern |
| helpen | helfen |
| presentaties | präsentationen |
| geven | erteilen |
NL Een nieuw lek suggereert dat Garmin een licht aangepaste versie van zijn Venu 2-smartwatch aan het voorbereiden is. En het zou snel kunnen aankomen.
DE Ein neues Leck deutet darauf hin, dass Garmin eine leicht optimierte Version seiner Venu 2-Smartwatch vorbereitet. Und es könnte bald eintreffen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuw | neues |
| lek | leck |
| suggereert | deutet |
| garmin | garmin |
| licht | leicht |
| versie | version |
| en | und |
| snel | bald |
| aankomen | eintreffen |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases
DE Zusätzlich zu Feature-Branches verwendet er einzelne Branches zum Vorbereiten, Verwalten und Aufzeichnen von Releases
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
| voorbereiden | vorbereiten |
| opnemen | aufzeichnen |
| releases | releases |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
NL Het is verstandig om op dit moment trainingsmateriaal voor je teams op te stellen waarmee ze zich kunnen voorbereiden op het werken in de Cloud.
DE Zu diesem Zeitpunkt sollten Schulungsmaterialien vorbereitet werden, die deine Teams dabei unterstützen, sich an das Arbeiten in der Cloud zu gewöhnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| teams | teams |
| werken | arbeiten |
| cloud | cloud |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL We spraken met de CEO van Osprey Charging, een van de grootste openbare oplaadnetwerken in het VK. Hij vertelde ons hoe het land zich kan voorbereiden op een volledig elektrische aandrijving vanaf 2030.
DE Wir sprachen mit dem Geschäftsführer von Osprey Charging, einem der größten öffentlichen Ladenetzwerke in Großbritannien. Er verriet uns Details darüber, wie das Land ab 2030 komplett auf Elektroautos umsteigen kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ceo | geschäftsführer |
| land | land |
| kan | kann |
| volledig | komplett |
| openbare | öffentlichen |
NL Met de opties om Atlassian Cloud-releases te beheren, wordt het dagelijkse beheer van onze cloudproducten voorspelbaarder. Ze helpen je bij het plannen, voorbereiden en succesvol laten verlopen van komende productwijzigingen.
DE Dank Möglichkeiten zur Steuerung von Atlassian Cloud-Releases wird dein alltägliches Management unserer Cloud-Produkte vorhersehbarer. Dies hilft dir bei der Planung und Vorbereitung und stellt den Erfolg künftiger Produktänderungen sicher.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opties | möglichkeiten |
| atlassian | atlassian |
| helpen | hilft |
| voorbereiden | vorbereitung |
| succesvol | erfolg |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Voordat u Prestashop zelf installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.Deze stappen zijn de basis die nodig is om het Prestashop-framework op te zetten.
DE Vor der Installation von PrestaShop selbst müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihren Server anmelden.Diese Schritte sind die Grundlage, um den PrestaShop-Framework einzurichten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
| stappen | schritte |
| basis | grundlage |
NL Het hoeft niet ingewikkeld te zijn om een e-mailstrategie te ontwikkelen. De onderstaande stappen zullen je helpen met het snel voorbereiden en uitvoeren van je werk.
DE Es muss nicht schwierig sein, eine E-Mail-Marketingstrategie zu entwickeln. Die folgenden Schritte werden dir helfen, deine Arbeit vorzubereiten und sie in kürzester Zeit auszuführen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helpen | helfen |
| uitvoeren | auszuführen |
| werk | arbeit |
NL Als je naar een autodealer gaat, moet je ook nadenken over hoeveel kilometer per liter je wilt dat je auto rijdt, of hoeveel zitplaatsen je nodig hebt. Het zou dom zijn als je daar niet over nadacht. Je moet het zo goed mogelijk voorbereiden.
DE Stell dir vor, du gehst zu einem Autohändler, ohne zu wissen, wie hoch der Verbrauch deines Autos sein soll oder wie viele Sitzplätze du brauchst. Das wäre ziemlich dumm. Du solltest so gut vorbereitet sein wie nur möglich.
NL Stap 1: Begin met het voorbereiden van uw database voor Drupal door MySQL te installeren.
DE Schritt 1: Beginnen Sie mit der Vorbereitung Ihrer Datenbank für drupal, indem Sie MySQL installieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| stap | schritt |
| begin | beginnen |
| voorbereiden | vorbereitung |
| database | datenbank |
| installeren | installieren |
| drupal | drupal |
| mysql | mysql |
NL Voordat u OwnCloud kunt installeren, kunt u eerst het volgende op uw server voorbereiden op uw server via SSH.
DE Vor der Installation von eigenem Cloud können Sie zuerst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeren | installation |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
NL Bij machine learning moeten veel gegevens gebruikt worden. Deze moeten gemakkelijk toegankelijk zijn en eenvoudig op te schonen. Onze Data Analytics-oplossingen zullen u helpen bij het verzamelen en voorbereiden.
DE Für das Machine Learning werden große Mengen von Daten benötigt. Sie müssen einfach zugänglich und aufzubereiten sein. Unsere Lösungen für Datenanalyse unterstützen Sie beim Erheben und Vorbereiten der Daten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| verzamelen | erheben |
| voorbereiden | vorbereiten |
| oplossingen | lösungen |
NL Hoe kunnen organisaties zich voorbereiden op herstel en succes, nu corona het nieuws blijft domineren? Werk centraal plaatsen in de transformatie is mogelijk de oplossing.
DE Wie können Unternehmen während der Coronakrise einen Plan zur Wiederaufnahme des Regelbetriebs aufstellen? Eine mögliche Lösung ist es, die Arbeit selbst in den Mittelpunkt der Transformation stellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | unternehmen |
| werk | arbeit |
| transformatie | transformation |
| oplossing | lösung |
| mogelijk | mögliche |
| centraal | mittelpunkt |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn
DE Starten Sie mit Datenquellen, die eine hohe Bedeutung haben, aber möglichst unkompliziert sind
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | starten |
NL Voordat u FREPBX installeert, moet u eerst het volgende op uw server voorbereiden door via SSH op uw server aan te melden.
DE Bevor Sie den FreePBX installieren, müssen Sie zunächst das Folgende auf Ihrem Server vorbereiten, indem Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| installeert | installieren |
| moet | müssen |
| server | server |
| voorbereiden | vorbereiten |
| ssh | ssh |
NL Als je problemen ondervindt bij het invoeren van gegevens in Tableau Desktop, moet je mogelijk je gegevens voorbereiden voor ze klaar zijn voor analyse
DE Wenn sich Ihre Daten nicht problemlos in Tableau Desktop übernehmen lassen, müssen Sie diese für die Analyse möglicherweise erst entsprechend vorbereiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mogelijk | möglicherweise |
| voorbereiden | vorbereiten |
| problemen | problemlos |
| tableau | tableau |
NL Wereldwijd vindt 79% van de mensen dat bedrijven meer zouden moeten doen voor het trainen en voorbereiden van hun STEM-personeelsbestand.
DE Weltweit glauben 79 % der Menschen, dass Unternehmen mehr für die Ausbildung und Befähigung ihrer MINT-Mitarbeiter tun sollten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereldwijd | weltweit |
| mensen | menschen |
| meer | mehr |
| trainen | ausbildung |
NL Het is belangrijk om te trainen met behulp van levensechte situaties. Geen enkele solotraining zal je kunnen voorbereiden op de chaos van een daadwerkelijke strijd. Om te oefenen kun je lessen volgen in zelfverdediging of aan martial arts gaan doen.[18]
DE Es ist wichtig, in echten Lebenssituationen zu trainieren. Kein Einzeltraining wird dich auf das Chaos eines echten Kampfes vorbereiten. Mache einen Kurs in Selbstverteidigung oder Kampfkunst.[18]
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| je | dich |
| voorbereiden | vorbereiten |
| chaos | chaos |
NL Naarmate de COVID-19-uitbraak zich uitbreidt, moeten organisaties overwegen hoe ze zich kunnen voorbereiden in het geval dat hun werknemers niet naar hun werk kunnen reizen
DE Da auch weiterhin mit größeren Auswirkungen durch die Pandemie zu rechnen ist, sollten Unternehmen darauf vorbereitet sein, den Geschäftsalltag fortführen zu können, selbst wenn die Belegschaft nicht physisch im Büro erscheinen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| organisaties | unternehmen |
| werknemers | belegschaft |
NL Mastering, inclusief geluidseffecten of het voorbereiden van audio om met hoofdtelefoon te beluisteren
DE Mastering, einschließlich Soundeffekte oder Anpassung von Tondateien für das Hören über Kopfhörer
| holandês | alemão |
|---|---|
| inclusief | einschließlich |
| of | oder |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
NL Het duurt niet lang meer of er zijn meer nieuwe elektrische auto's dan brandstofauto’s. Lees hier hoe een investering in laadinfrastructuur je kan voorbereiden op de toekomst.
DE Finden Sie heraus, warum innovative Tankstellen und Kraftstoffhändler Ladestationen anbieten, um ihre Position im E-Mobilitäts Markt von morgen zu festigen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toekomst | morgen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tijdens het voorbereiden voorbereiden server voorbereiden zichzelf voorbereiden snel voorbereiden voorbereiden van databronnen voorbereiden en begeleiden wilt jezelf voorbereiden werkplek kunnen voorbereiden gegevens voorbereiden voorbereiden en uitvoeren mijn evaluatie voorbereiden tijdens het bedrijf tijdens het onderzoek tijdens het duiken tijdens het wandelen tijdens het spelen tijdens het gesprek tijdens het opnemen tijdens het hoogtepunt tijdens het instellen tijdens het eten tijdens het bekijken tijdens het gamen tijdens het spreken tijdens het afrekenen tijdens het project tijdens het browsen tijdens het testen tijdens het hele tijdens het warme tijdens het spel tijdens het boeken tijdens het verzenden tijdens het concert jij het gebruikt—het tijdens geweldige ervaring tijdens notities tijdens klant tijdens klantenservice tijdens kantooruren echte persoon tijdens tijdens kantooruren leiders tijdens gebruiken tijdens afstand tijdens bieden tijdens gebruikt tijdens onthullen tijdens geef klanten tijdensTraduzir tijdens het voorbereiden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe