NL Een gebruiker is iedereen met een Bitbucket-account. Zodra je een gebruiker toegang geeft tot een privérepository telt deze mee als gebruiker van je abonnement.
Traduzir "voeg een gebruiker" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voeg een gebruiker" de holandês para alemão
Traduções de voeg een gebruiker
"voeg een gebruiker" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de voeg een gebruiker
holandês
alemão
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| toegang | zugang |
| telt | zählt |
| repository | repository |
NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.
DE Fügen Sie ein beliebiges Objekt in Ihre Tabellenkalkulation ein. Sie können Bilder im Editor bearbeiten, AutoFormen erstellen und anpassen, Text Art und Überschriften anwenden, YouTube-Videos einfügen und abspielen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| maak | erstellen |
| text | text |
| art | art |
| video | videos |
NL Voeg Afbeeldingen in en bewerk ze met Photo Editor, voeg video's toe via YouTube en voeg coderegels toe met Highlight code plug-in.
DE Sie können Bilder einfügen und diese im Foto-Editor bearbeiten, YouTube-Videos und Code mit entsprechenden Plugins hinzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| video | videos |
| code | code |
| plug-in | plugins |
NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.
DE Der Benutzer nemsadmin wird während der Initialisierung entfernt, und es wird ein neuer Benutzer für uns angelegt. Wir müssen also einen Benutzernamen angeben. Ich nenne den Benutzer markus, und ein Kennwort angeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdens | während |
| nieuwe | neuer |
| wachtwoord | kennwort |
| geven | angeben |
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| aangemaakt | erstellt |
| website | website |
| opgeslagen | gespeichert |
| aanmelding | anmeldung |
| cookie | cookie |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| toegang | zugriff |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
NL active de standaardstatus van de gebruiker. deactivated de eigenaar heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld. blocked een API-beheerder heeft de toegang van deze gebruiker uitgeschakeld.
DE active der Standardzustand des Benutzers. deactivated Die Eigentümerorganisation hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert. blocked Ein API-Administrator hat den Zugriff dieses Benutzers deaktiviert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| active | active |
| toegang | zugriff |
| uitgeschakeld | deaktiviert |
NL Andere KLANTEN zijn niet zichtbaar voor die gebruiker, tenzij de gebruiker is uitgenodigd voor meer dan één KLANT (het is mogelijk om dezelfde gebruiker uit te nodigen voor meerdere groepen).
DE Andere KUNDEN sind für diesen Benutzer nicht sichtbar, es sei denn, der Benutzer wird zu mehr als einem KUNDEN eingeladen (es ist möglich, den gleichen Benutzer zu mehreren Gruppen einzuladen).
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
DE Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist eine bestimmte Art einer Multi-Faktor-Authentifizierung, bei der ein Anwender etwas verwendet, das er/sie weiß und etwas, das er/sie besitzt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | anwender |
| factoren | faktor |
| weet | weiß |
NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject
DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| animaties | animationen |
| andere | andere |
| creatieve | kreative |
| ervaring | erlebnis |
| en | und |
| altijd | immer |
| product | produkt |
| actie | aktion |
| helpen | helfen |
| traject | reise |
| cta | cta |
NL Voeg foto's, animaties of andere creatieve middelen toe om een boeiende ervaring te bieden; en voeg altijd een CTA toe voor een aanbieding, product of actie om de klant vooruit te helpen in hun traject
DE Integrieren Sie Fotos, Animationen oder andere kreative Elemente, um ein überzeugendes Erlebnis zu bieten; und fügen Sie immer einen CTA für ein Angebot, ein Produkt oder eine Aktion hinzu, um ihnen dabei zu helfen, ihre Reise voranzutreiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| animaties | animationen |
| andere | andere |
| creatieve | kreative |
| ervaring | erlebnis |
| en | und |
| altijd | immer |
| product | produkt |
| actie | aktion |
| helpen | helfen |
| traject | reise |
| cta | cta |
NL Gebruik een standaard factuursjabloon of voeg een logo toe, kies de kleuren en voeg uw merk toe met de factureringssoftware van
DE Benutzen Sie eine Standard-Rechnungsvorlage oder passen Sie sie an, indem Sie ein Logo hinzufügen, Farben wählen und Ihre Marke hinzufügen – alles kein Problem mit der Rechnungssoftware von
| holandês | alemão |
|---|---|
| standaard | standard |
| voeg | hinzufügen |
| kies | wählen |
NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.
DE Fügen Sie Links hinzu, damit Nutzer Sie einfach kontaktieren können: über soziale Medien, per E-Mail, Telefonanruf oder SMS. Stellen Sie außerdem einen internen oder externen Link zum Shop bereit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| gemakkelijk | einfach |
| contact | kontaktieren |
| sociale | soziale |
| media | medien |
| sms | sms |
| store | shop |
| externe | externen |
NL Voeg links toe zodat gebruikers gemakkelijk contact met u kunnen opnemen: via sociale media, e-mail, telefoontje of sms, voeg een link naar de Store toe, een interne of externe link.
DE Fügen Sie Links hinzu, damit Nutzer Sie einfach kontaktieren können: über soziale Medien, per E-Mail, Telefonanruf oder SMS. Stellen Sie außerdem einen internen oder externen Link zum Shop bereit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | nutzer |
| gemakkelijk | einfach |
| contact | kontaktieren |
| sociale | soziale |
| media | medien |
| sms | sms |
| store | shop |
| externe | externen |
NL Selecteer een locatie, voeg markeringen toe, kies een kaartstijl, voeg labels of logo's toe..
DE Wähle einen Ort, füge Markierungen hinzu, wähle einen Kartenstil, füge Beschriftungen oder Logos hinzu..
| holandês | alemão |
|---|---|
| locatie | ort |
| markeringen | markierungen |
| logo | logos |
NL Voeg een "gradient" klasse toe aan al uw elementen die een gradient hebben, en voeg de volgende override toe aan uw HTML om de IE9 ondersteuning te voltooien:
DE Fügen Sie eine "gradient" Klasse zu allen Ihren Elementen hinzu, die einen Verlauf haben, und fügen Sie die folgende Überschreibung zu Ihrem HTML hinzu, um die IE9-Unterstützung abzuschließen:
NL Voeg een gebruiker aan één of een groot aantal organisaties toe om regels toe te passen op basis van de groep waartoe deze behoort
DE Benutzer können zu einer oder mehreren Organisationen hinzugefügt werden, damit gruppenspezifische Regeln angewendet werden können
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| organisaties | organisationen |
| regels | regeln |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| kon | konnte |
| maken | werden |
| telefoon | telefon |
| zak | tasche |
| gebruiker | benutzers |
| afstand | entfernten |
| hand | hand |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
DE In einigen Fällen konnte nicht zwischen einem Telefon in der 1 m entfernten Tasche eines Benutzers und einem 3 m entfernten Telefon in der Hand eines Benutzers unterschieden werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| kon | konnte |
| maken | werden |
| telefoon | telefon |
| zak | tasche |
| gebruiker | benutzers |
| afstand | entfernten |
| hand | hand |
NL Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer
DE Fügen Sie YouTube-Videos oder spezielle Symbole ein, übersetzen Sie einzelne Wörter oder ganze Sätze, bearbeiten Sie Bilder direkt in Ihrem Dokument und vieles mehr
| holandês | alemão |
|---|---|
| voeg | fügen |
| in | in |
| speciale | spezielle |
| bewerk | bearbeiten |
| rechtstreeks | direkt |
| document | dokument |
| youtube | youtube-videos |
NL Zet het vuur lager en voeg geleidelijk Voeg het zuur toe. We hebben de Sap van een verse citroen gebruikt en nog steeds 2 eetlepels kruidenazijn is toegevoegd. Nu scheiden het witte vet en de groenige wei zich.
DE Reduziert die Hitze und gebt nach und nach die Säure hinzu. Wir haben den Saft einer frischen Zitrone verwendet und noch 2 EL Kräuteressig dazugegeben. Nun trennen sich das weiße Fett und grünliche Molke.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geleidelijk | nach und nach |
| sap | saft |
| verse | frischen |
| citroen | zitrone |
| vet | fett |
| nu | nun |
NL Voeg een beschikbaarheidskalender toe aan uw website. Voeg publieke of privé evenementen toe om uw beschikbaarheid/rooster te tonen. Accepteer boekingen op de beschikbare data.
DE Fügen Sie einen Verfügbarkeitskalender zu Ihrer Website hinzu. Fügen Sie öffentliche oder private Veranstaltungen hinzu, um Ihre Verfügbarkeit/ Ihren Zeitplan zu zeigen. Nehmen Sie Buchungen zu den verfügbaren Terminen an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| evenementen | veranstaltungen |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| tonen | zeigen |
| boekingen | buchungen |
| beschikbare | verfügbaren |
NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.
DE Schalten Sie die Hitze aus und fügen Sie viel Pecorino hinzu, fügen Sie etwas Wasser aus dem Nudelkochen hinzu und rühren Sie gut um.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| water | wasser |
| goed | gut |
NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.
DE myInsight für Documentum kann normalerweise mit einem Load Balancer verwendet werden, solange der Nutzer während seiner Sitzung den Server nicht wechselt. Verbindet man sich einem anderen Server, erscheint ein Login-Bildschirm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sessie | sitzung |
| server | server |
| gebruiker | nutzer |
| verbinding | verbindet |
NL Vanaf hier zijn er een paar opties. U kunt een nieuwe gebruiker toevoegen of een bestaande gebruiker verwijderen / wijzigen.
DE Von hier aus gibt es ein paar Möglichkeiten. Sie können einen neuen Benutzer hinzufügen oder einen vorhandenen Benutzer löschen / modifizieren / ändern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| gebruiker | benutzer |
| toevoegen | hinzufügen |
| bestaande | vorhandenen |
| verwijderen | löschen |
NL Dit cookie wordt gebruikt om een gebruiker te identificeren als onderdeel van een steekproef voor analyse, en om zo bijvoorbeeld te voorkomen dat de betreffende gebruiker reageert op een enquête waarop hij of zij al heeft gereageerd.
DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| analyse | analyse |
| voorkomen | verhindern |
| enquête | umfrage |
| al | bereits |
| cookie | cookie |
NL Dit cookie wordt gebruikt om een gebruiker te identificeren als onderdeel van een steekproef voor analyse, en om zo bijvoorbeeld te voorkomen dat de betreffende gebruiker reageert op een enquête waarop hij of zij al heeft gereageerd.
DE Dieser Cookie dient der Identifizierung eines Nutzers als Teil einer Stichprobe für eine Analyse, um damit beispielsweise zu verhindern, dass dieser Nutzer auf eine Umfrage reagiert, auf die er bereits reagiert hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdeel | teil |
| analyse | analyse |
| voorkomen | verhindern |
| enquête | umfrage |
| al | bereits |
| cookie | cookie |
NL Het hele idee is dat de Sidewalk Bridge van een gebruiker veilig een verbinding kan bieden met het Sidewalk-compatibele apparaat van een andere gebruiker
DE Die Idee dahinter ist, dass die Sidewalk Bridge eines Benutzers eine sichere Verbindung zum Sidewalk-fähigen Gerät eines anderen Benutzers herstellen kann
| holandês | alemão |
|---|---|
| idee | idee |
| gebruiker | benutzers |
| veilig | sichere |
| verbinding | verbindung |
| kan | kann |
| apparaat | gerät |
NL Verwijder een gebruiker als je niet wilt dat deze op je site wordt weergegeven. Als je een gebruiker van een site verwijdert, wordt hij of zij niet verwijderd uit je organisatie of van andere sites die je beheert.
DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verwijder | entferne |
| gebruiker | benutzer |
| organisatie | organisation |
| andere | anderen |
NL Een vertrouwde gebruiker op een cloudsite met Jira Software, Confluence en Jira Service Management wordt bijvoorbeeld beschouwd als een factureerbare gebruiker voor elk product.
DE Zum Beispiel zählt ein vertrauenswürdiger Benutzer auf einer Cloud-Site mit Jira Software, Confluence und Jira Service Management für jedes dieser Produkte als gebührenpflichtiger Benutzer.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| jira | jira |
| software | software |
| en | und |
| product | produkte |
| confluence | confluence |
NL De gebruiker heeft te vaak geprobeerd een sessie te maken met een ongeldige code en is door de service beperkt. We raden de gebruiker aan om minstens een uur te wachten voordat hij het opnieuw probeert.
DE Der Benutzer hat zu oft versucht, eine Sitzung mit einem ungültigen Code zu erstellen, und wurde vom Dienst auf die Rate beschränkt. Wir empfehlen dem Benutzer, mindestens eine Stunde zu warten, bevor er es erneut versucht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| vaak | oft |
| sessie | sitzung |
| code | code |
| service | dienst |
| beperkt | beschränkt |
| minstens | mindestens |
| uur | stunde |
| wachten | warten |
| opnieuw | erneut |
NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video): Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten
DE Werten Sie Ihre Produkte auf und machen Sie sie attraktiver: Produktlabel: Zeigen Sie personalisierbare Etiketten auf den Produkten Ihrer Wahl an. Product Media (Audio / Video): Fügen Sie der Beschreibung Ihrer Produkte Videos zur Erklärung hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | machen |
| labels | etiketten |
| keuze | wahl |
| media | media |
| beschrijving | beschreibung |
NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.
DE Hänge Konversationen aus Slack an Trello-Karten an, ändere Fälligkeitsdaten, trete Karten und Boards bei und abonniere Karten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gesprekken | konversationen |
| kaarten | karten |
| borden | boards |
| en | und |
NL Voeg de gebruinde rigatino toe, laat op smaak brengen en voeg de tomaat toe. Kook op laag vuur, hoe meer het kookt, hoe beter!
DE Den gebräunten Rigatino dazugeben, abschmecken und die Tomate hinzufügen. Bei schwacher Hitze kochen, je mehr es kocht, desto besser!
NL Voeg gebruikers- en device identity samen in Universal Directory van Okta en sla de bekende devices van een gebruiker op
DE Verknüpfung von Benuter- und Geräteidentiät in das Okta Universal Directory sowie eine Liste aller bekannten Geräte eines Benutzers erstellen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekende | bekannten |
| directory | directory |
NL Zich niet voor te doen als een andere gebruiker of persoon of de gebruikersnaam van een andere gebruiker te gebruiken.
DE Versuche, einen anderen Benutzer oder eine andere Person zu imitieren oder den Benutzernamen eines anderen Benutzers zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoon | person |
NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.
DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| vertegenwoordigt | repräsentiert |
| gegevens | daten |
| veel | vielen |
| gevallen | fällen |
| applicatie | anwendung |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL De waarde van dit kenmerk moet het mogelijk maken om een gebruiker van uw systeem rechtstreeks in kaart te brengen met een gebruiker in de API
DE Der Wert dieses Attributs sollte eine direkte Zuordnung eines Benutzers Ihres Systems zu einem Benutzer auf der API ermöglichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| waarde | wert |
| moet | sollte |
| systeem | systems |
| rechtstreeks | direkte |
| api | api |
| mogelijk maken | ermöglichen |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
DE die Verarbeitung ist unter einem Vertrag erforderlich, zu dessen Vertragsparteien der Benutzer zählt, oder sie ist erforderlich, um auf Weisung des Benutzers vertragsvorbereitende Schritte zu unternehmen; oder
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritte |
| ondernemen | unternehmen |
NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.
DE Dieses Cookie speichert die Variante der Webseite, die einem Nutzer im Rahmen eines A/B Tests angezeigt wurde, um sicherzustellen, dass der Nutzer eine konsistente Erfahrung der Werbeseite angeboten wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| webpagina | webseite |
| weergegeven | angezeigt |
| gebruiker | nutzer |
| test | tests |
| garanderen | sicherzustellen |
| ervaring | erfahrung |
| cookie | cookie |
| variant | variante |
| b | b |
| consistent | konsistente |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| logo | logo |
| gebruiker | nutzer |
| klikt | klicken |
| knop | schaltfläche |
| nu | jetzt |
| starten | starten |
| website | webseite |
| instructies | anweisungen |
NL Start eenvoudig een sessie op afstand naar de computer van de gebruiker vanuit een ticket. Geen installatie op de computer van de gebruiker nodig.
DE Fernzugriff auf Computer des Benutzers kann direkt innerhalb eines Tickets gestartet werden – auf dem Endgerät muss keine Software installiert werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| eenvoudig | direkt |
| computer | computer |
| nodig | muss |
| ticket | tickets |
NL Door een muziekaanbevelingssysteem genaamd Audioscrobbler te gebruiken, bouwt Last.fm een gedetailleerd profiel op van de muzieksmaak van elke gebruiker door details vast te leggen over de nummers die de gebruiker beluistert.
DE Mit einem Musikempfehlungssystem namens Audioscrobbler erstellt Last.fm für jeden Benutzer ein detailliertes Profil seines Musikgeschmacks und zeichnet dafür Einzelheiten der Titel auf, die der Benutzer anhört.
| holandês | alemão |
|---|---|
| genaamd | namens |
| last | last |
| gedetailleerd | detailliertes |
| profiel | profil |
| details | einzelheiten |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zichtbaar | sichtbar |
| andere | anderen |
| beslissen | entscheiden |
| profiel | profil |
| weergeven | angezeigt |
| openbaar | öffentliches |
NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.
DE Jeder Nutzer hat ein öffentliches Nutzerprofil, das für die anderen Nutzer der App sichtbar ist. Der Nutzer kann entscheiden, ob ein öffentliches Profil angezeigt werden soll oder nicht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| profiel | profil |
| zichtbaar | sichtbar |
| andere | anderen |
| beslissen | entscheiden |
| weergeven | angezeigt |
| openbaar | öffentliches |
NL verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker is partij of om stappen te ondernemen op verzoek van de gebruiker voordat een overeenkomst tot stand komt; of
DE die Verarbeitung ist unter einem Vertrag erforderlich, zu dessen Vertragsparteien der Benutzer zählt, oder sie ist erforderlich, um auf Weisung des Benutzers vertragsvorbereitende Schritte zu unternehmen; oder
| holandês | alemão |
|---|---|
| stappen | schritte |
| ondernemen | unternehmen |
NL FreeLogoDesign biedt de mogelijkheid om een logo voor een gebruiker aan te maken. Als geïnteresseerde gebruiker klikt u op de knop Nu Starten op de website van Freelogodesign en volgt u de instructies.
DE FreeLogoDesign bietet die Möglichkeit, ein Logo für einen Nutzer zu erstellen. Für den interessierten Nutzer, klicken Sie einfach auf der Freelogodesign-Webseite auf die Schaltfläche Jetzt starten und folgen Sie den Anweisungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| biedt | bietet |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| logo | logo |
| gebruiker | nutzer |
| klikt | klicken |
| knop | schaltfläche |
| nu | jetzt |
| starten | starten |
| website | webseite |
| instructies | anweisungen |
NL Maak gedetailleerde snapshots van belangrijke onderdelen van de kluis van een gebruiker voordat u de betreffende kluis ontmantelt en overdraagt aan een andere toegewezen gebruiker.
DE Erstellen Sie detaillierte Aufnahmen von Schlüsselelementen des Tresors eines Benutzers, bevor Sie einen Benutzer löschen und den Tresor an einen anderen Benutzer übertragen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maak | erstellen |
| gedetailleerde | detaillierte |
| kluis | tresor |
NL Een productieve gebruiker is een tevreden gebruiker (en vice-versa)
DE Ein produktiver Benutzer ist ein glücklicher Benutzer (und umgekehrt).
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| en | und |
| versa | umgekehrt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een klik voeg voeg een php voeg een mooi voeg een extra een gebruiker gebruiker een functie maak een gebruiker wanneer een gebruiker een op een voeg soms voeg voeg media voeg speciale symbolen voeg verkeer toe selecteren voeg toe voeg support toe voeg daarbij voeg notities voeg ondersteuning toe voeg kleur toe voeg youtube voeg interactiviteit toe voeg goede voeg beschrijvingen toe voeg daar voeg ondersteuning voeg velden toe voeg bestanden voeg functies toe voeg tags toe voeg merk voeg daarna voeg overgangen toe voeg kanalen voeg kleuren voeg afbeeldingen voeg messaging voeg labels voeg notities toe voeg eenvoudig voeg workflows toe voeg toe klikken voeg voeg tekst toe hiermee voeg voeg extra voeg geheel voeg opmerkingen toe voeg producten toe voeg automatischTraduzir voeg een gebruiker para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe