NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.
Traduzir "terwijl de meeste" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terwijl de meeste" de holandês para alemão
Traduções de terwijl de meeste
"terwijl de meeste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de terwijl de meeste
holandês
alemão
DE Auf den meisten Websites sind einige Seiten wertvoller als andere. Beginnen Sie mit der Verbesserung der Seiten, die das Beste aus Traffic und Umsatz ergibt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| begin | beginnen |
| verbeteren | verbesserung |
| verkeer | traffic |
| verkopen | umsatz |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| hadden | hatten |
| compatibiliteit | kompatibilität |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| perspectief | perspektive |
| trans | trans |
| karakter | charakter |
| gevallen | fällen |
| top | spitze |
NL Merk op dat je een compatibele tv nodig hebt om het meeste uit de Stick te halen, met een HDMI die geschikt is voor 4K (2160p) bij 24/25/30/50 / 60Hz (de meeste recente tvs hebben HDCP 2.2-ondersteuning, die je heb 4K-inhoud nodig).
DE Beachten Sie, dass Sie einen kompatiblen Fernseher benötigen, um den Stick optimal nutzen zu können, mit einem HDMI-fähigen 4K (2160p) bei 24/25/30/50/60 Hz (die neuesten Fernseher unterstützen HDCP 2.2, was Sie auch tun) benötige 4K-Inhalte).
| holandês | alemão |
|---|---|
| compatibele | kompatiblen |
| tv | fernseher |
| recente | neuesten |
| ondersteuning | unterstützen |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| games | spiele |
| videos | videos |
| start | starten |
| verschil | unterschied |
| aangezien | da |
| inhoud | inhalte |
| maximaal | maximal |
| seconde | sekunde |
| zelfs | sogar |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sprong | sprung |
| waard | lohnt |
| mensen | leute |
| als | wenn |
| eerlijk | ehrlich |
| ultieme | ultimativen |
| power | power |
| geld | geld |
| rol | rolle |
| speelt | spielt |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificeer | erkennen |
| url | urls |
| klikken | klicks |
| ontvangen | erhalten |
| conversies | konversionen |
| functie | funktion |
NL Is de sprong de moeite waard? Niet voor de meeste mensen - en als we eerlijk zijn, zelfs niet voor de meeste professionele gebruikers - maar voor de ultieme power user voor wie geld geen rol speelt.
DE Lohnt sich der Sprung? Nicht für die meisten Leute - und wenn wir ehrlich sind, nicht einmal für die meisten professionellen Benutzer - aber es ist für den ultimativen Power-User, für den Geld keine Rolle spielt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sprong | sprung |
| waard | lohnt |
| mensen | leute |
| als | wenn |
| eerlijk | ehrlich |
| ultieme | ultimativen |
| power | power |
| geld | geld |
| rol | rolle |
| speelt | spielt |
NL Wanneer je de meeste games of videos start, merk je helemaal geen verschil, aangezien de meeste inhoud de neiging heeft om maximaal 60 frames per seconde of zelfs 30 fps te halen.
DE Wenn Sie die meisten Spiele oder Videos starten, werden Sie keinen Unterschied bemerken, da die meisten Inhalte bei 60 Bildern pro Sekunde oder sogar 30 Bildern pro Sekunde maximal sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| games | spiele |
| videos | videos |
| start | starten |
| verschil | unterschied |
| aangezien | da |
| inhoud | inhalte |
| maximaal | maximal |
| seconde | sekunde |
| zelfs | sogar |
NL Identificeer URL's die de meeste klikken ontvangen en de meeste conversies genereren. Functie voor topverwijzende URL's
DE Erkennen Sie die URLs, die die meisten Klicks erhalten und für die meisten Konversionen sorgen. Top-Empfehlungs-URLs-Funktion
| holandês | alemão |
|---|---|
| identificeer | erkennen |
| url | urls |
| klikken | klicks |
| ontvangen | erhalten |
| conversies | konversionen |
| functie | funktion |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität
| holandês | alemão |
|---|---|
| hadden | hatten |
| compatibiliteit | kompatibilität |
NL Deze wandeling is korter dan de meeste op de E9 om het meeste uit nederzettingen te halen om in te verblijven, aangezien het volgende stuk vrij geïsoleerd is
DE Diese Wanderung ist kürzer als die meisten auf der E9, um die Siedlungen optimal zu nutzen, da der folgende Abschnitt ziemlich abgelegen ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| korter | kürzer |
| vrij | ziemlich |
NL De meeste spellen zullen je laten spelen vanuit het perspectief van een trans karakter, dat in de meeste gevallen is een dominante top
DE Die meisten Spiele haben Sie aus der Perspektive eines trans Charakter, der in den meisten Fällen eine dominante Spitze spielen
| holandês | alemão |
|---|---|
| perspectief | perspektive |
| trans | trans |
| karakter | charakter |
| gevallen | fällen |
| top | spitze |
NL Hoewel de meeste extensies in dit artikel (en de meeste Google Workspace add-ons in het algemeen) gebaseerd zijn op één eenvoudig concept, is Pear Deck een vrij uitgebreide tool.
DE Während die meisten der in diesem Artikel vorgestellten Erweiterungen (und die meisten Google Workspace-Add-ons im Allgemeinen) auf einem einfachen Konzept beruhen, ist Pear Deck ein recht umfangreiches Tool.
NL Ondanks wat de meeste bloggers je willen laten geloven, zeg je een baan op die je haat en koop je een enkele reis over de hele wereld om 'jezelf te vinden'. is niet de manier waarop de meeste van deze reizen beginnen.
DE Ungeachtet dessen, was die meisten Blogger Ihnen glauben machen würden, einen Job zu kündigen, den Sie hassen, und ein One-Way-Ticket um die Welt zu kaufen, um ?sich selbst zu finden? So beginnen die meisten dieser Reisen nicht.
NL Doen waar je goed in bent, terwijl alle bijzaken top geregeld zijn. Zo werken mensen het liefst en halen ze het meeste uit hun dag. Daarom kiezen steeds meer bedrijven voor onze geavanceerde oplossingen voor talentmanagement, HR en salarisadministratie.
DE Motivieren und inspirieren Sie Ihre Mitarbeiter: Mit fortschrittlichen Lösungen für Talent Management, HR und Lohn- & Gehaltsabrechnung stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter zufrieden sind und Freude an der Arbeit haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| goed | sicher |
| werken | arbeit |
| geavanceerde | fortschrittlichen |
| oplossingen | lösungen |
| salarisadministratie | gehaltsabrechnung |
NL Hadoop vertegenwoordigt een bewezen, gerenommeerde oplossing waarmee u het meeste uit uw data haalt terwijl u gefocusseerd blijft op de kerndoelen van uw bedrijf.
DE Hadoop stellt eine bewährte, weit verbreitete Lösung dar, die es Ihnen ermöglicht, das Beste aus Ihren Daten herauszuholen und sich dabei auf Ihre Kerngeschäft zu konzentrieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewezen | bewährte |
| oplossing | lösung |
| data | daten |
NL Dit is een populair wapen vanwege de kracht en herlaadsnelheid, terwijl de schietactie sneller is dan de meeste andere schietgeweren in het spel
DE Dies ist eine beliebte Waffe wegen der Kraft und Nachladegeschwindigkeit, während die Repetierbüchse schneller ist als bei den meisten anderen Repetiergewehren im Spiel
| holandês | alemão |
|---|---|
| populair | beliebte |
| wapen | waffe |
| kracht | kraft |
| sneller | schneller |
| spel | spiel |
NL registreerde zich met ongeveer 100 fps. Andere games zoals Control lieten ons toe om het meeste uit ray tracing te halen , terwijl Ancestors: The Humankind Odyssey de zaken op deze machine bekijkt.
DE registriert. Andere Spiele wie Control ermöglichten es uns , das Beste aus Raytracing zu machen , während Ancestors: The Humankind Odyssey das Geschäft auf dieser Maschine betrachtet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | andere |
| games | spiele |
| control | control |
| machine | maschine |
NL Levendig is overdreven luguber met radioactieve greens, terwijl het overwicht van saaiere voorinstellingen bedoeld is voor het kijken in een donkere kamer. Voor de meeste inhoud zou Standard onze go-to-setting zijn.
DE Vivid ist übermäßig grell mit radioaktiven Grüns, während das Überwiegen langweiligerer Voreinstellungen für die Betrachtung dunkler Räume vorgesehen ist. Für die meisten Inhalte ist Standard unsere Anlaufstelle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voorinstellingen | voreinstellungen |
| bedoeld | vorgesehen |
| donkere | dunkler |
| kamer | räume |
| inhoud | inhalte |
| standard | standard |
NL Het volgt veel van dezelfde beats als de film uit 2002, met Jason Bourne ( gespeeld door Richard Chamberlain) ontwaken en zich niet herinneren wie hij is terwijl hij vaardigheden vertoont die de meeste normale mensen niet kennen
DE Er folgt weitgehend den gleichen Beats wie der Film von 2002 mit Jason Bourne ( gespielt von Richard Chamberlain) erwachen und sich nicht daran erinnern, wer er ist, während er Fähigkeiten zeigt, die die meisten normalen Menschen nicht kennen
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgt | folgt |
| film | film |
| gespeeld | gespielt |
| richard | richard |
| herinneren | erinnern |
| vaardigheden | fähigkeiten |
| vertoont | zeigt |
| normale | normalen |
| mensen | menschen |
| kennen | kennen |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
DE Fitness-Tracker sind auch die Definition eines Alltagsprodukts, das in den meisten Fällen am Handgelenk lebt, wenn Sie durchs Leben gehen und versuchen, gesund und aktiv zu bleiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| gevallen | fällen |
| pols | handgelenk |
| probeert | versuchen |
| gezond | gesund |
| actief | aktiv |
NL Nee helemaal niet. De meeste mensen zullen hun elektrische auto s nachts thuis opladen, terwijl openbaar opladen alleen nodig is tijdens lange reizen. Is het ingewikkelder dan een tankstation binnenrollen? Ja het kan zijn.
DE Nein überhaupt nicht. Die meisten Menschen laden ihr Elektroauto über Nacht zu Hause auf, wobei das öffentliche Laden nur auf langen Reisen erforderlich ist. Ist es komplizierter, in eine Tankstelle zu rollen? Ja das kann sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| nachts | nacht |
| opladen | laden |
| nodig | erforderlich |
| lange | langen |
| reizen | reisen |
| tankstation | tankstelle |
| openbaar | öffentliche |
NL Terwijl de meeste zich hebben gericht op kleine autos of SUVs, snijdt de Tesla Model S een groot deel van het executive sedan-segment
DE Während sich die meisten auf Kleinwagen oder SUV konzentriert haben, schneidet das Tesla Model S eine Schneise durch das Segment der Oberklasse-Limousinen
| holandês | alemão |
|---|---|
| model | model |
| s | s |
| tesla | tesla |
| segment | segment |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
DE Standard-HTML und CSS Farben ist eine Liste der 17 Standard-Farben, die von den meisten Browsern unterstützt werden. HTML 4 Standard definiert nur 16 Farben, während CSS 2.1 hinzugefügt Orange .
| holandês | alemão |
|---|---|
| standaard | standard |
| html | html |
| css | css |
| lijst | liste |
| ondersteund | unterstützt |
| browsers | browsern |
| gedefinieerd | definiert |
| toegevoegd | hinzugefügt |
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 600 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 600 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 650 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 650 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
NL Terwijl de meeste speciale sportmodellen een minimalistisch design hebben, overtuigt sportkleding met verschillende verfijningen
DE Während die meisten Spezialsportmodelle minimalistisch gestaltet sind, überzeugt die Sportswear durch diverse Raffinessen
| holandês | alemão |
|---|---|
| minimalistisch | minimalistisch |
| verschillende | diverse |
NL Terwijl de meeste aanbieders slechts lopen op één of twee servers, zet Giganews servers in heel Europa en in Noord-Amerika in. Waar je ook bent, onze servers in de nabijheid verzekeren lage latentie en hoge snelheden.
DE Während die meisten Anbieter nur mit ein oder zwei Servern arbeiten, setzt Giganews Server in Europa und Nordamerika ein. Egal wo Sie sich gerade befinden, sind unsere Server in der Nähe und gewährleisten geringe Latenz und schnelle Geschwindigkeit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| giganews | giganews |
| europa | europa |
| nabijheid | nähe |
| verzekeren | gewährleisten |
| lage | geringe |
| latentie | latenz |
| snelheden | geschwindigkeit |
NL Terwijl de meeste cyberaanvallen nog steeds via e-mail worden gepleegd, gebruikt 91% van de malware het internet – en met name DNS - om te kunnen functioneren eens afgeleverd
DE Die meisten Cyberangriffe erfolgen nach wie vor über E-Mails und 91 % der bekannten Malware nutzt das Web, insbesondere DNS, um nach der Übertragung den beabsichtigten Schaden anzurichten
| holandês | alemão |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberangriffe |
| malware | malware |
| dns | dns |
NL De meeste gateway-oplossingen houden spam en virussen wel tegen, maar pakken spearphishing, ransomware en gerichte aanvallen niet aan, terwijl deze nu juist de grootste uitdaging vormen voor de productiebranche.
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, Spear-Phishing, Ransomware und gezielte Bedrohungen in Angriff zu nehmen – die größten Herausforderungen, mit denen Produktionsunternehmen zu kämpfen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| virussen | viren |
| pakken | nehmen |
| ransomware | ransomware |
| gerichte | gezielte |
| uitdaging | herausforderungen |
NL De meeste gateway-oplossingen houden spam en virussen wel tegen, maar pakken spear-phishing, ransomware en gerichte aanvallen niet aan, terwijl deze nu juist de grootste uitdaging vormen voor IT-bedrijven.
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, Spear-Phishing, Ransomware und gezielte Bedrohungen in Angriff zu nehmen – die größten Herausforderungen, mit denen IT-Unternehmen zu kämpfen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| virussen | viren |
| pakken | nehmen |
| ransomware | ransomware |
| gerichte | gezielte |
| uitdaging | herausforderungen |
NL De meeste gateway-oplossingen houden spam en virussen wel tegen, maar pakken spear-phishing, ransomware en gerichte aanvallen niet aan, terwijl deze tegenwoordig juist de grootste uitdaging vormen voor bouw- en engineeringbedrijven.
DE Die meisten Gateway-Lösungen wehren Spam und Viren ab, schaffen es aber nicht, Spear-Phishing, Ransomware und gezielte Bedrohungen in Angriff zu nehmen – einige der größten Herausforderungen, mit denen Bau- und Ingenieurfirmen zu kämpfen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| spam | spam |
| virussen | viren |
| pakken | nehmen |
| ransomware | ransomware |
| gerichte | gezielte |
| uitdaging | herausforderungen |
NL Alle villa’s zijn voorzien van essentiële benodigdheden voor dreumesen en de meeste hebben geweldige extra faciliteiten om de kinderen mee te vermaken terwijl u van uw welverdiende rust geniet.
DE Alle Villen sind mit der Grundausstattung für Kleinkinder versehen und die meisten bieten tolle Zusatzaktivitäten, um alle Kinder zu beschäftigen, während Sie eine wertvolle Auszeit genießen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geweldige | tolle |
| geniet | genießen |
NL In de meeste gevallen geeft de auto alleen de Android Auto-interface weer en staat interactie toe, terwijl al het zware werk van gegevensverwerking en connectiviteit wordt afgehandeld door de telefoon.
DE In den meisten Fällen zeigt das Auto lediglich die Android Auto-Oberfläche an und ermöglicht die Interaktion, während das Telefon die gesamte Datenverarbeitung und Konnektivität übernimmt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| android | android |
| interactie | interaktion |
| connectiviteit | konnektivität |
| telefoon | telefon |
NL De meeste dodelijke slachtoffers richten nu meer schade aan, waarbij de Stim- en Snapshot-granaat verbeteringen krijgen (de eerste geeft je een snelheidsboost, terwijl de laatste een veel grotere straal heeft)
DE Die meisten Tödlichen verursachen jetzt mehr Schaden, wobei die Stim- und Snapshot-Granate ihre Nützlichkeit verbessern (erstere gibt Ihnen einen Geschwindigkeitsschub, während letztere einen viel größeren Radius hat)
| holandês | alemão |
|---|---|
| nu | jetzt |
| schade | schaden |
| laatste | letztere |
NL Dit is een technologie die is ontworpen om u het beste te laten halen uit een geweldige visuele getrouwheid, terwijl u de prestaties verbetert en uw framesnelheden hoog houdt, zodat u het meeste uit uw fraaie gamingmonitor kunt halen .
DE Dies ist eine Technologie, mit der Sie die beeindruckende Bildtreue optimal nutzen und gleichzeitig die Leistung verbessern und Ihre Bildraten hoch halten können, damit Sie Ihren schicken Gaming-Monitor optimal nutzen können .
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| hoog | hoch |
NL Normaal gesproken zouden we een lange lijst met apparaten hebben, maar voor 2021 keerde MWC grotendeels terug naar de conferentieagenda en netwerkmogelijkheden die de beurs biedt, terwijl de meeste perslanceringen niet plaatsvonden
DE Normalerweise hätten wir eine lange Liste von Geräten, aber für 2021 griff MWC hauptsächlich auf die Konferenzagenda und die Networking-Möglichkeiten zurück, die die Messe bietet, während die meisten Pressevorstellungen nicht stattfanden
| holandês | alemão |
|---|---|
| lange | lange |
| lijst | liste |
| apparaten | geräten |
| biedt | bietet |
| grotendeels | hauptsächlich |
NL Als u vanaf de wijzerplaat naar beneden veegt, wordt de schaduw voor snelle instellingen weergegeven (zoals bij de meeste slimme horloges), terwijl u van rechts naar links veegt om naar widgets te gaan
DE Wenn Sie vom Zifferblatt nach unten wischen, wird die Schattierung der Schnelleinstellungen angezeigt (wie bei den meisten Smartwatches), während Sie von rechts nach links zu Widgets gelangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| weergegeven | angezeigt |
| widgets | widgets |
NL Terwijl Nvidia CES 2022 gebruikte om zijn instap-GPU, de RTX 3050 , te onthullen, was het de topkaart van het bedrijf voor 2022 die de meeste belangst...
DE Während Nvidia die CES 2022 nutzte, um seine Einstiegs-GPU, die RTX 3050 , vorzustellen, war es die Top-Tier-Karte des Unternehmens für 2022, die das
| holandês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gebruikte | nutzte |
| rtx | rtx |
| bedrijf | unternehmens |
| ces | ces |
NL We hebben de neiging om te merken dat de brede modi veel worden gebruikt, terwijl telefoto- en macro-aanbiedingen niet zo handig zijn voor de meeste mensen.
DE Wir stellen fest, dass die Weitwinkelmodi häufig verwendet werden, während Tele- und Makro-Angebote für die meisten Menschen nicht so nützlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| handig | nützlich |
| mensen | menschen |
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
DE Fitness-Tracker sind auch die Definition eines Alltagsprodukts, das in den meisten Fällen am Handgelenk lebt, wenn Sie durchs Leben gehen und versuchen, gesund und aktiv zu bleiben
| holandês | alemão |
|---|---|
| definitie | definition |
| gevallen | fällen |
| pols | handgelenk |
| probeert | versuchen |
| gezond | gesund |
| actief | aktiv |
NL Wij zijn van mening dat de groothoekstanden veel worden gebruikt, terwijl telefoto- en macro-opnamen voor de meeste mensen niet zo nuttig zijn.
DE Wir sind der Meinung, dass die Weitwinkelmodi häufig genutzt werden, während die Tele- und Makrofunktionen für die meisten Menschen nicht so nützlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mening | meinung |
| gebruikt | genutzt |
| mensen | menschen |
| nuttig | nützlich |
NL Het niveau van de smartwatch functies worden gedicteerd door de slankheid van het apparaat en terwijl je kunt meer in de weg van deze functies elders te krijgen voor minder geld, wat de Inspire 2 biedt moet goed genoeg zijn voor de meeste
DE Das Niveau der Smartwatch-Funktionen wird durch die Schlankheit des Geräts bestimmt, und obwohl Sie anderswo mehr Funktionen für weniger Geld bekommen können, sollte das, was die Inspire 2 bietet, für die meisten gut genug sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| niveau | niveau |
| functies | funktionen |
| apparaat | geräts |
| elders | anderswo |
| minder | weniger |
| geld | geld |
| biedt | bietet |
| goed | gut |
| genoeg | genug |
NL In de meeste gevallen is het een beetje onnodig, terwijl de videokwaliteit van Pre-roll lager is en vooral in zwart-wit, omdat je Ring-deurbel dit de hele tijd moet opnemen
DE In den meisten Fällen ist dies etwas unnötig, während die Videoqualität von Pre-Roll geringer und entscheidend in Schwarzweiß ist, da Ihre Klingel die ganze Zeit aufzeichnen muss
| holandês | alemão |
|---|---|
| gevallen | fällen |
| onnodig | unnötig |
| lager | geringer |
| moet | muss |
| opnemen | aufzeichnen |
NL Nee helemaal niet. De meeste mensen zullen hun elektrische auto s nachts thuis opladen, terwijl openbaar opladen alleen nodig is tijdens lange reizen. Is het ingewikkelder dan een tankstation binnenrollen? Ja het kan zijn.
DE Nein überhaupt nicht. Die meisten Menschen laden ihr Elektroauto über Nacht zu Hause auf, wobei das öffentliche Laden nur auf langen Reisen erforderlich ist. Ist es komplizierter, in eine Tankstelle zu rollen? Ja das kann sein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| nachts | nacht |
| opladen | laden |
| nodig | erforderlich |
| lange | langen |
| reizen | reisen |
| tankstation | tankstelle |
| openbaar | öffentliche |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
DE Wir haben dieses Gerät im Seat Ateca geliebt, und es ist die gleiche Geschichte hier: Es hat genug Leistung, um in den meisten Fällen damit fertig zu werden, während es sehr geschmeidig und raffiniert ist und dennoch gerne wieder herauskommt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verhaal | geschichte |
| kracht | leistung |
| gevallen | fällen |
| verfijnd | raffiniert |
| in de | im |
NL De Sony Alpha 99 II heeft in veel opzichten de meeste like-for-like features bij deze Nikon, terwijl de Canon EOS 5D Mark IV er bijna is - zij het met een sensor met een veel lagere resolutie.
DE In vielerlei Hinsicht bietet die Sony Alpha 99 II mit dieser Nikon die vergleichbaren Funktionen, während die Canon EOS 5D Mark IV fast vorhanden ist - allerdings mit einem Sensor mit viel niedrigerer Auflösung.
| holandês | alemão |
|---|---|
| sony | sony |
| features | funktionen |
| bijna | fast |
| sensor | sensor |
| resolutie | auflösung |
| alpha | alpha |
| ii | ii |
| nikon | nikon |
| canon | canon |
| eos | eos |
| iv | iv |
NL Terwijl de economische gevolgen van de pandemie op de meeste financiële markten hun tol hebben geëist, is de klap voor de mondiale olieprijs wel bijzonder dramatisch geweest
DE Die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie sind zwar für die meisten Finanzmärkte eine Belastung, doch die globalen Ölpreise mussten einen besonders schweren Schlag verkraften
| holandês | alemão |
|---|---|
| economische | wirtschaftlichen |
| gevolgen | folgen |
| pandemie | pandemie |
| bijzonder | besonders |
NL Terwijl de meeste speciale sportmodellen een minimalistisch design hebben, overtuigt sportkleding met verschillende verfijningen
DE Während die meisten Spezialsportmodelle minimalistisch gestaltet sind, überzeugt die Sportswear durch diverse Raffinessen
| holandês | alemão |
|---|---|
| minimalistisch | minimalistisch |
| verschillende | diverse |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
terwijl het meeste terwijl de meeste meeste meeste gebruikers meeste beginners meeste software meeste gelijkenis vertonen meeste webbrowsers meeste apparaten twee meeste backlinks meeste branding meeste bedrijven meeste sites meeste websites meeste kopers meeste waarde meeste creditcards meeste fotos meeste organisaties meeste tools meeste bestanden meeste microfoonmerken meeste normale meeste gevallen meeste soorten meeste links meeste werknemers meeste impact meeste teams meeste vertrouwen meeste records – meeste producten meeste prima zullen meeste gratis meeste gemakkelijk meeste verzoeken meeste opties meeste ios meeste variëren meeste gebieden meeste ervan meeste browsers meeste bezoekers meeste europese meeste verkeer opleveren meeste invloed meeste waarderen meeste eigenaren meeste werk meeste inhoud
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe