DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten
"verwendet die rival" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
DE Wir haben die Rival 650 mit dem Quantum Wireless™-System ausgestattet und zudem alle Merkmale der ursprünglichen Rival 600 beibehalten
NL We hebben het Quantum Wireless™-systeem met snel opladen toegevoegd aan de Rival 650, en alle kenmerken van de originele Rival 600 opgenomen
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 600 mit Kabel und der Rival 650 Wireless?
NL Wat is het verschil tussen de bedrade Rival 600 en de Rival 650 Wireless?
alemão | holandês |
---|---|
kabel | bedrade |
wireless | wireless |
und | en |
liegt | is |
unterschied | verschil |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Rival 700 und der Rival 710?
NL Wat is het verschil tussen Rival 700 en Rival 710?
alemão | holandês |
---|---|
zwischen | tussen |
und | en |
liegt | is |
unterschied | verschil |
DE Verwende Engine, um Vibrationsmuster, Dauer, Intensität und Auslöser für deine Rival 500 oder Rival 710 individuell anzupassen.
NL Gebruik Engine om de trillingspatronen, duur, intensiteit en triggers voor je Rival 500 of Rival 710 aan te passen.
alemão | holandês |
---|---|
verwende | gebruik |
engine | engine |
dauer | duur |
intensität | intensiteit |
auslöser | triggers |
oder | of |
und | en |
für | voor |
um | aan |
anzupassen | de |
DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 600 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 600 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
verwendet | gebruik |
DE Während die meisten Gaming-Mäuse, die Lift-Off-Distanz aus dem Input eines einzelnen Primärsensors berechnen, verwendet die Rival 650 einen Tiefensensor der jüngsten Generation und erzielt so die geringste und präziseste Lift-Off-Distanz der Welt
NL Terwijl de meeste gamingmuizen de optilafstand verwerken via een enkele primaire sensor, maakt de Rival 650 gebruik van een ultramoderne speciale dieptesensor om 's werelds laagste en meest nauwkeurige optilafstand te bereiken
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
verwendet | gebruik |
DE Wie diese höherwertigen Systeme verwendet auch der Rival eine Flattop-Kette.
NL Net als die systemen met een hogere specificatie, gebruikt de Rival ook een Flattop-ketting.
alemão | holandês |
---|---|
systeme | systemen |
auch | ook |
verwendet | gebruikt |
der | de |
DE Andernfalls werden die Leistungsdaten wie von jedem anderen Leistungsmesser protokolliert, aber beachten Sie, dass es sich beim Rival eTap-System um eine einseitige Aufzeichnung handelt, die die Daten von der linken Kurbel nimmt.
NL Anders worden de vermogensgegevens gelogd zoals bij elke andere vermogensmeter, maar houd er rekening mee dat het in het Rival eTap-systeem een enkelzijdige opname is, waarbij de gegevens van de linkerkruk worden genomen.
alemão | holandês |
---|---|
aufzeichnung | opname |
daten | gegevens |
um | bij |
anderen | andere |
andernfalls | anders |
jedem | een |
werden | worden |
aber | maar |
dass | dat |
beim | in |
der | de |
eine | is |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 650 Wireless erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
NL Elk aspect van het design van de Rival 650 Wireless voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
alemão | holandês |
---|---|
aspekt | aspect |
wireless | wireless |
perfekten | perfect |
komfort | comfort |
lange | lange |
erfüllt | voldoet |
intensive | intense |
bietet | biedt |
form | vorm |
und | en |
für | voor |
davon | het |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 600 erfüllt die Komfortanforderungen von Gamern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form dauerhaft Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
NL Elk aspect van het design van de Rival 600 voldoet aan de eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt langdurig comfort voor lange en intense gamesessies.
alemão | holandês |
---|---|
aspekt | aspect |
komfort | comfort |
lange | lange |
erfüllt | voldoet |
intensive | intense |
bietet | biedt |
form | vorm |
und | en |
für | voor |
der | de |
davon | het |
von | van |
DE Jeder einzelne Aspekt der Rival 710 erfüllt die strengen Komfortanforderungen von Spielern. Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.
NL Elk aspect van het design van de Rival 710 voldoet aan de strenge eisen van spelers op het gebied van comfort. Of je nu een klauwgreep of handpalmgreep gebruikt, de vorm biedt perfect comfort voor lange en intense gamesessies.
alemão | holandês |
---|---|
aspekt | aspect |
perfekten | perfect |
komfort | comfort |
lange | lange |
erfüllt | voldoet |
intensive | intense |
bietet | biedt |
form | vorm |
und | en |
für | voor |
davon | het |
DE Im Moment genießen wir es, die Rival so zu tragen, wie sie ist. Es macht all das Sport-Tracking, das wir brauchen, und wir haben festgestellt, dass die anderen Funktionen, die uns fehlen, wir einfach nicht so sehr vermisst haben.
NL Op dit moment dragen we de Rival met plezier zoals hij is. Het doet alle sporttracking die we nodig hebben en we ontdekten dat die andere functies die ontbreken, nou ja, we hebben ze gewoon niet zo veel gemist.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
so | zo |
anderen | andere |
und | en |
tragen | dragen |
fehlen | ontbreken |
brauchen | nodig |
einfach | gewoon |
wir | we |
ist | is |
moment | moment |
haben | hebben |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Das Angebot von SRAM, das eTap-System, wurde 2015 auf den Markt gebracht und hat sich seitdem in drei Stufen entwickelt – Red, Force und Rival, die die Stufen der manuellen Schaltgruppen von SRAM widerspiegeln.
NL Het aanbod van SRAM, het eTap-systeem, werd gelanceerd in 2015 en is sindsdien geëvolueerd naar drie niveaus - Red, Force en Rival, die de niveaus van SRAMs handmatige groepen weerspiegelen.
alemão | holandês |
---|---|
angebot | aanbod |
wurde | werd |
entwickelt | geëvolueerd |
force | force |
manuellen | handmatige |
widerspiegeln | weerspiegelen |
und | en |
in | in |
drei | drie |
stufen | niveaus |
die | de |
DE Die Rival eTap AXS-Gruppe ist 12-fach, passend zu den Force- und Red eTap-Systemen und übertrifft die manuellen 11-fach-Gruppen.
NL De Rival eTap AXS-groepset is 12-speed, passend bij de Force en Red eTap-systemen en is een stap hoger dan de handmatige 11-speed groepen.
alemão | holandês |
---|---|
passend | passend |
manuellen | handmatige |
force | force |
gruppen | groepen |
zu | bij |
und | en |
ist | is |
den | de |
DE Es gibt zwei Kassetten in der Rival-Familie, 10-30T und 10-36T - und es ist die 10-36T, die wir gefahren sind - aber es gibt auch Kompatibilität mit einigen Force- und Red eTap-Kassetten.
NL Er zijn twee cassettes beschikbaar in de Rival-familie, 10-30T en 10-36T - en het is de 10-36T die we hebben gereden - maar er is ook compatibiliteit met sommige Force- en Red eTap-cassettes.
alemão | holandês |
---|---|
kompatibilität | compatibiliteit |
in | in |
und | en |
auch | ook |
es gibt | beschikbaar |
zwei | twee |
wir | we |
gibt | is |
der | de |
sind | zijn |
aber | maar |
DE Die anderen wichtigen Dinge, die Sie beim Rival eTap AXS-System beachten sollten, ist, dass es nur für hydraulische Scheibenbremsen ausgelegt ist
NL De andere belangrijke dingen om op te merken over het Rival eTap AXS-systeem is dat het alleen is ontworpen voor hydraulische schijfremmen
alemão | holandês |
---|---|
anderen | andere |
ausgelegt | ontworpen |
wichtigen | belangrijke |
dinge | dingen |
für | voor |
ist | is |
beim | op |
nur | alleen |
dass | dat |
DE Das Nerf Rival Curve Shot-Trio von Blastern wird ab März in die Läden kommen und, wie der Name schon sagt, um die Ecke schießen können
NL Het Nerf Rival Curve Shot-trio van blasters begint in maart winkels te raken en, zoals de naam al doet vermoeden, kunnen ze om de hoek vuren
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
schon | al |
ecke | hoek |
läden | winkels |
märz | maart |
in | in |
und | en |
können | kunnen |
DE Die erste voll und ganz auf Performance ausgelegte kabellose Gaming-Maus ist da. Die Rival 650 Wireless bietet verlustfreie Leistung mit 1 ms dank der Quantum Wireless™-Technologie, blitzschnelles Laden und den präzisesten Gaming-Sensor aller Zeiten.
NL De eerste draadloze gamingmuis met echte prestaties is er. De Rival 650 draadloos heeft Quantum Wireless™ 1 ms verliesvrije prestaties, bliksemsnelle oplaadmogelijkheden en de meest precieze gamesensor ooit gemaakt.
DE Die Rival 710 ist die einzige Maus mit OLED-Anzeige, Taktilfeedback und dem präzisesten Sensor aller Zeiten.
NL De Rival 710 is de enige muis met een OLED-scherm, tactiele feedback en de meest nauwkeurige sensor ooit gemaakt.
alemão | holandês |
---|---|
maus | muis |
sensor | sensor |
und | en |
ist | is |
dem | de |
aller | een |
DE Die Seitengriffflächen der Rival 600 bestehen aus einer einzigartigen Silikonverbindung, die einen besseren Grip und höhere Haltbarkeit bietet. Design und Herstellungsprozess entsprechen den strengen Anforderungen professioneller Gamer.
NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.
alemão | holandês |
---|---|
haltbarkeit | duurzaamheid |
anforderungen | eisen |
und | en |
einzigartigen | een |
höhere | meer |
entsprechen | voldoen |
professioneller | professionele |
DE Du kannst mehr dazu lesen, wie wir es geschafft haben, für die Rival 650 Wireless die gleiche Performance zu erreichen.
NL Je kunt meer lezen over hoe we hetzelfde prestatieniveau hebben behouden bij het maken van de Rival Wireless650.
alemão | holandês |
---|---|
wireless | wireless |
zu | bij |
mehr | meer |
wir | we |
haben | hebben |
kannst | kunt |
dazu | |
lesen | lezen |
DE Du kannst deine eigene Namensplakette 3D-drucken und deine Rival 710 so noch weiter personalisieren. Ansonsten kannst du einfach die verwenden, die mitgeliefert wird.
NL Jij kunt je eigen typeplaatje in 3D printen om de Rival 710 verder aan te passen. Anders gebruik je bewoon degene die is meegeleverd.
alemão | holandês |
---|---|
printen | |
verwenden | gebruik |
kannst | kunt |
ansonsten | verder |
deine | de |
du | jij |
DE Die Rival verfügt über fünf Steuertasten, mit denen Sie durch die Menüs navigieren und auf alle Funktionen zugreifen können
NL Er zijn vijf bedieningsknoppen op de Rival die worden gebruikt om door de menus te navigeren en toegang te krijgen tot alle functies
alemão | holandês |
---|---|
navigieren | navigeren |
funktionen | functies |
und | en |
fünf | vijf |
alle | alle |
über | te |
mit | op |
durch | door |
DE Wie bei allen anderen Wahoo-Produkten müssen Sie die App herunterladen, um Rival anzupassen, nicht dass es derzeit eine große Auswahl gibt, da nur zwei digitale oder analoge Gesichter und eine grundlegende Farbpalette die Grenze sind.
NL Zoals met alle andere Wahoo-producten, moet je de app downloaden om Rival aan te passen, niet dat er op dit moment heel veel keuzes zijn, met slechts twee digitale of analoge gezichten en een basispalet van kleuren als de limiet.
alemão | holandês |
---|---|
herunterladen | downloaden |
analoge | analoge |
gesichter | gezichten |
grenze | limiet |
auswahl | keuzes |
digitale | digitale |
und | en |
app | app |
anzupassen | de |
oder | of |
müssen | moet |
derzeit | op dit moment |
zwei | twee |
grundlegende | een |
allen | op |
anderen | andere |
bei | te |
nicht | niet |
dass | dat |
sind | zijn |
DE Das schnell zu montierende Silikonband ist bequem und hält die Rival eng am Arm. Es gibt jedoch nur eine Größe der Uhr, kein kleineres Gehäusemodell ist verfügbar - daher kann die Skala an einigen Handgelenken abweichen.
NL De quick-fit siliconen band is comfortabel en houdt de Rival goed om de arm gewikkeld. Er is maar één maat van het horloge, er is echter geen kleiner kastmodel beschikbaar - dus de schaal lijkt misschien niet op sommige polsen.
alemão | holandês |
---|---|
bequem | comfortabel |
hält | houdt |
arm | arm |
größe | maat |
uhr | horloge |
kleineres | kleiner |
skala | schaal |
und | en |
zu | om |
am | op |
verfügbar | beschikbaar |
jedoch | echter |
gibt | is |
der | de |
DE An Bord der Rival befinden sich die Sensoren, um die Grundlagen der Aktivitätsverfolgung abzudecken: GPS-Tracking, ein barometrischer Höhenmesser und ein optischer Herzmonitor.
NL Aan boord heeft de Rival de sensoren om de basisprincipes van activity tracking te dekken: GPS-tracking, een barometrische hoogtemeter en een optische hartmonitor.
alemão | holandês |
---|---|
sensoren | sensoren |
grundlagen | basisprincipes |
optischer | optische |
tracking | tracking |
und | en |
abzudecken | dekken |
an | aan |
der | de |
ein | een |
DE Die Rival ist nicht die am einfachsten zu überprüfende Uhr, da sie sich immer noch wie eine Arbeit in Arbeit anfühlt – und für einige Leute wird dies eine sofortige Abschaltung sein
NL De Rival is niet het gemakkelijkste horloge om te beoordelen, omdat het nog steeds aanvoelt als een werk in uitvoering - en voor sommige mensen zal dat een onmiddellijke afknapper zijn
alemão | holandês |
---|---|
uhr | horloge |
arbeit | werk |
sofortige | onmiddellijke |
die | de |
ist | is |
und | en |
zu | om |
einige | sommige |
in | in |
leute | mensen |
wird | zal |
einfachsten | gemakkelijkste |
da | omdat |
eine | een |
DE Aber wenn Sie nach einer ernsthaften Sportuhr suchen, die im Laufe der Zeit immer neue Funktionen entwickelt, dann ist die Rival eine Investition, von der wir glauben, dass sie wachsen wird.
NL Maar als u op zoek bent naar een serieus sporthorloge dat in de loop van de tijd nieuwe functies zal blijven ontwikkelen, dan is de Rival een investering waarvan we denken dat deze zal groeien.
alemão | holandês |
---|---|
funktionen | functies |
investition | investering |
glauben | denken |
im | in de |
zeit | tijd |
neue | nieuwe |
wachsen | groeien |
entwickelt | ontwikkelen |
laufe | loop |
wir | we |
wenn | als |
von | waarvan |
aber | maar |
suchen | zoek |
der | de |
ist | is |
dass | dat |
DE Das Nerf Rival Curve Shot-Trio von Blastern wird ab März in die Läden kommen und, wie der Name schon sagt, um die Ecke schießen können
NL Het Nerf Rival Curve Shot-trio van blasters begint in maart winkels te raken en, zoals de naam al doet vermoeden, kunnen ze om de hoek vuren
alemão | holandês |
---|---|
name | naam |
schon | al |
ecke | hoek |
läden | winkels |
märz | maart |
in | in |
und | en |
können | kunnen |
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des Fahrrads kabellos?
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fietsen draadloos?
alemão | holandês |
---|---|
kabellos | draadloos |
mit | met |
ist | is |
die | de |
fahren | rijden |
zukunft | toekomst |
DE Wie schneidet die Rival im Vergleich zum Rest des Sportuhrenmarktes ab?
NL Hoe presteert de Rival in vergelijking met de rest van de markt voor sporthorloges?
alemão | holandês |
---|---|
vergleich | vergelijking |
rest | rest |
im | met |
DE Fahren mit SRAM Rival eTap AXS Schaltung: Ist die Zukunft des F
NL Rijden met SRAM Rival eTap AXS schakelen: is de toekomst van fi
alemão | holandês |
---|---|
mit | met |
ist | is |
die | de |
fahren | rijden |
zukunft | toekomst |
DE Wir haben die Rival eTap AXS-Gruppe von SRAM gefahren, um zu sehen, worum es geht.
NL We hebben SRAMs Rival eTap AXS groepset gereden om te zien waar het allemaal om draait.
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
wir | we |
geht | draait |
worum | waar |
haben | hebben |
sehen | zien |
es | het |
DE Es gibt auch die Option für einen Quarq-Leistungsmesser auf dem Rival eTap-System.
NL Er is ook de optie voor een Quarq-vermogensmeter op het Rival eTap-systeem.
alemão | holandês |
---|---|
option | optie |
auch | ook |
für | voor |
gibt | is |
auf | op |
dem | de |
DE Rival 650 Wireless Die erste voll und ganz auf Leistung ausgelegte kabellose Maus
NL De Rival 650 Wireless De eerste draadloze muis met echte prestaties
alemão | holandês |
---|---|
leistung | prestaties |
maus | muis |
wireless | wireless |
kabellose | draadloze |
die | de |
und | met |
erste | eerste |
DE Die Rival 650 Wireless lädt blitzschnell auf. 15 Minuten reichen, um über 10 Stunden zu zocken. Du wirst deine Maus nie wieder mitten im Spiel laden müssen.
NL De Rival 650 Wireless levert een uitzonderlijke oplaadsnelheid. 15 minuten opladen biedt meer dan 10 uur gamen. Nooit meer midden in je game opladen.
alemão | holandês |
---|---|
wireless | wireless |
laden | opladen |
minuten | minuten |
stunden | uur |
spiel | game |
nie | nooit |
deine | de |
mitten | in |
DE Das Design der Rival 600 stand ganz im Zeichen von drei Grundprinzipien: Revolutionäre Performance, unglaubliche Haltbarkeit und totale Flexibilität. So gewährleisten wir, dass sie selbst die Pros zufriedenstellt.
NL Ontwikkeld met de drie basisprincipes van revolutionaire prestaties, onwerkelijke duurzaamheid en krachtige flexibiliteit, de Rival 600 levert wanneer de professional het het meest nodig heeft, in de strijd.
alemão | holandês |
---|---|
performance | prestaties |
haltbarkeit | duurzaamheid |
flexibilität | flexibiliteit |
im | in de |
und | en |
DE Bei der Rival 710 haben wir den Sensoren vom 3360 auf unseren neusten TrueMove3-Custom-Sensor geupgradet. Wir verwenden zudem auch die branchenbesten mechanischen Schalter mit 60 Millionen Klicks Lebensdauer von SteelSeries.
NL Bij de Rival 710 hebben we de sensor bijgewerkt vanaf de 3360 tot onze laatste TrueMove3 aangepaste sensor. We hebben ook de schakelaars bijgewerkt naar de toonaangevende SteelSeries mechanische schakelaars voor 60 miljoen klikken.
alemão | holandês |
---|---|
schalter | schakelaars |
millionen | miljoen |
klicks | klikken |
sensor | sensor |
haben | hebben |
wir | we |
auch | ook |
DE (Pocket-lint) - Die Rival ist Wahoos lang erwarteter Ausflug in den Fitnessuhrenmarkt
NL (Pocket-lint) - De Rival is Wahoos langverwachte uitstapje naar de markt voor fitnesshorloges
alemão | holandês |
---|---|
ausflug | uitstapje |
ist | is |
den | de |
DE Die Rival sieht aus und fühlt sich an wie eine Premiumuhr
NL De Rival ziet eruit en voelt aan als een premium horloge
alemão | holandês |
---|---|
sieht | ziet |
und | en |
fühlt | voelt |
an | aan |
DE Kurz gesagt, Sie müssen mit einem Brustgurt verbunden werden, wenn Sie mehr Genauigkeit für Ihr Trainingsprogramm wünschen, aber der Rival leistet gute Arbeit, um die Bedürfnisse vieler Menschen zu erfüllen.
NL Kortom, u moet een borstband koppelen als u meer nauwkeurigheid voor uw trainingsprogramma wilt, maar de Rival doet zijn werk goed genoeg om aan de behoeften van veel mensen te voldoen.
alemão | holandês |
---|---|
kurz | kortom |
genauigkeit | nauwkeurigheid |
arbeit | werk |
erfüllen | voldoen |
bedürfnisse | behoeften |
wünschen | wilt |
vieler | veel |
mehr | meer |
für | voor |
müssen | moet |
zu | om |
um | aan |
wenn | als |
menschen | mensen |
aber | maar |
der | de |
DE Benutzerdefinierte Aktivitäten und Datenfelder können alle über die Wahoo-App hinzugefügt und angepasst werden, um den Rival weiter zu personalisieren
NL Aangepaste activiteiten en gegevensvelden kunnen allemaal worden toegevoegd en aangepast via de Wahoo-app om de Rival verder te personaliseren
alemão | holandês |
---|---|
aktivitäten | activiteiten |
hinzugefügt | toegevoegd |
personalisieren | personaliseren |
und | en |
benutzerdefinierte | aangepaste |
zu | om |
können | kunnen |
werden | worden |
DE Wie schneidet die Rival im Vergleich zum Rest des Sportuhrenmarktes ab?
NL Hoe doet de Rival het in vergelijking met de rest van de sporthorlogemarkt?
alemão | holandês |
---|---|
vergleich | vergelijking |
rest | rest |
im | met |
DE Wenn Sie mit den Rennradgruppen von SRAM vertraut sind, wissen Sie, dass sie in der Reihenfolge Apex, Rival, Force, Red, von Einsteiger- bis Profiklasse, angeboten werden.
NL Als je bekend bent met de weggroepen van SRAM, weet je dat ze in de volgorde Apex, Rival, Force, Red lopen, van instapniveau tot professionele kwaliteit.
alemão | holandês |
---|---|
vertraut | bekend |
reihenfolge | volgorde |
apex | apex |
force | force |
in | in |
bis | tot |
wenn | als |
dass | dat |
DE Das eTap-System ist auf Rival-, Force- und Red-Level verfügbar, d. h. es ist eine Stufe niedriger als das Di2-System von Shimano, das zum Zeitpunkt des Schreibens nur auf Ultegra und Dura-Ace verfügbar ist.
NL Het eTap-systeem is beschikbaar op Rival-, Force- en Red-niveau, wat betekent dat het een niveau lager is dan Shimanos Di2-systeem, dat op het moment van schrijven alleen op Ultegra en Dura-Ace is.
alemão | holandês |
---|---|
niedriger | lager |
zeitpunkt | moment |
nur | alleen |
und | en |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
auf | op |
eine | schrijven |
stufe | niveau |
als | |
von | van |
DE Als Punktvergleich zu diesen höherwertigen Systemen bietet das Rival-Level keine Fernschaltung - es gibt keine Anschlusspunkte für zusätzliche Schaltknöpfe
NL Als een puntvergelijking met die systemen met hogere specificaties, biedt het Rival-niveau geen schakelen op afstand - er zijn geen verbindingspunten voor hulpschakelknoppen
alemão | holandês |
---|---|
systemen | systemen |
bietet | biedt |
keine | geen |
für | voor |
zu | met |
gibt | een |
als |
DE Das klingt alles großartig – und ist es auch – aber das Rival eTap-System hat noch mehr zu bieten – es gibt den AXS-Teil
NL Dat klinkt allemaal geweldig - en dat is het ook - maar er is meer aan het Rival eTap-systeem - er is het AXS-gedeelte
alemão | holandês |
---|---|
klingt | klinkt |
großartig | geweldig |
ist | is |
und | en |
mehr | meer |
aber | maar |
auch | ook |
alles | allemaal |
das | dat |
DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.
NL Natuurlijk, met een systeem als Rival eTap, ontworpen om betaalbaarder te zijn, kun je misschien een fiets krijgen die is uitgerust met dit systeem, in plaats van een groep met hogere specificaties van een rivaliserende fabrikant.
alemão | holandês |
---|---|
natürlich | natuurlijk |
system | systeem |
fahrrad | fiets |
anstelle | in plaats van |
herstellers | fabrikant |
gruppe | groep |
mit | in |
DE Rival 650 Produktleitfaden herunterladen
NL Download de productinformatiehandleiding van de Rival 650
alemão | holandês |
---|---|
herunterladen | download |
DE Launch-Video zur Rival 650 Wireless
NL Lanceringsfilm van de Rival 650 Wireless
alemão | holandês |
---|---|
wireless | wireless |
zur | de |
Mostrando 50 de 50 traduções